Übersetzung für "The calendar" in Deutsch
We
are
simply
voting
on
the
calendar.
Wir
stimmen
einfach
nur
über
den
Kalender
ab.
Europarl v8
I
shall
announce
the
calendar
of
part-sessions
at
a
later
point.
Ich
werde
den
Sitzungskalender
etwas
später
aufrufen.
Europarl v8
There
was
no
final
vote
on
the
calendar.
Es
hat
keine
Endabstimmung
zum
Kalender
gegeben.
Europarl v8
These
measures
may
be
modified,
as
necessary,
in
the
course
of
the
calendar
year
in
question.
Diese
Maßnahmen
können
im
Laufe
des
betreffenden
Kalenderjahres
geändert
werden.
DGT v2019
This
report
shall
describe
the
situation
at
the
end
of
the
previous
calendar
year.
Darin
wird
der
Stand
am
Ende
des
vorhergehenden
Kalenderjahres
beschrieben.
DGT v2019
The
European
Parliament
has
adopted
the
calendar
of
plenary
sessions
for
2011.
Das
Europäische
Parlament
hat
den
Kalender
der
Plenarsitzungen
für
2011
angenommen.
Europarl v8
This
directive
harmonises
the
calendar
of
the
application
of
summer
time
in
the
EU.
Diese
Richtlinie
harmonisiert
den
Kalender
der
Anwendung
der
Sommerzeit
in
der
EU.
Europarl v8
Mr
President,
the
vote
on
the
calendar
is
precisely
the
point
on
which
I
would
like
to
comment.
Herr
Präsident,
genau
zu
diesem
Ihrem
Tagungskalender
wollte
ich
etwas
sagen.
Europarl v8
Only
partial
amendments
to
the
calendar
can
be
voted
on.
Es
kann
nur
über
Teiländerungen
zum
Tagungskalender
abgestimmt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
the
biggest
event
in
the
football
calendar
in
Britain
is
the
FA
cup
final.
Herr
Präsident,
das
größte
Ereignis
im
britischen
Fußballkalender
ist
das
FA-Cup-Finale.
Europarl v8
There
has
never
been
a
debate
in
this
Parliament
on
the
calendar
of
part-sessions.
In
diesem
Parlament
hat
es
noch
nie
eine
Aussprache
zum
Tagungskalender
gegeben.
Europarl v8
Most
European
countries
used
the
Julian
calendar
prior
to
the
Gregorian.
In
den
meisten
europäischen
Ländern
wurde
vor
dem
Gregorianischen
der
Julianische
Kalender
benutzt.
PHP v1
Insert
an
event
into
the
calendar.
Fügt
einen
Termin
in
den
Kalender
ein.
KDE4 v2
Import
this
calendar
to
the
main
calendar.
Importiert
diesen
Kalender
in
den
Hauptkalender.
KDE4 v2
Please
select
the
type
of
the
new
calendar:
Bitte
wählen
Sie
den
Typ
des
neuen
Kalenders:
KDE4 v2