Übersetzung für "On my calendar" in Deutsch
I
was
glad
to
see
you
on
my
calendar.
Ich
war
froh,
Sie
im
Terminplan
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Then
why
did
you
leave
it
permanently
blocked
off
on
my
calendar?
Warum
hast
du
es
dann
in
meinem
Kalender
dauerhaft
geblockt
gelassen?
OpenSubtitles v2018
Not
that
I'm
crossing
it
off
on
my
wall
calendar
of
pain
and
deceit.
Nicht,
dass
ich
das
in
meinem
Kalender
des
Betrugs
notiere.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
mark
it
down
on
my
calendar
with
a
smiley
face.
Ich
möchte
es
mit
einem
Smiley
in
meinem
Kalender
markieren.
OpenSubtitles v2018
I've
had
this
on
my
calendar
for
months.
Ich
habe
das
hier
seit
Monaten
in
meinem
Kalender
stehen.
OpenSubtitles v2018
That's
right,
I
have
it
right
on
my
calendar.
Stimmt,
ich
habe
es
hier
auf
meinem
Kalender.
OpenSubtitles v2018
You're
on
my
calendar
today.
Du
bist
heute
auf
meinem
Kalender.
OpenSubtitles v2018
What’s
on
my
calendar
for
tomorrow?
Was
steht
für
morgen
in
meinem
Kalender?
CCAligned v1
How
do
I
set
dates
as
available
or
blocked
on
my
calendar?
Wie
kann
ich
Daten
in
meinem
Kalender
als
verfügbar
oder
blockiert
markieren?
ParaCrawl v7.1
No
class
on
holidays
-
see
my
Calendar!
Kein
Unterricht
an
Feiertagen
-
siehe
Terminkalender!
ParaCrawl v7.1
So
I
wrote
it
on
my
calendar
and
waited
excitedly
for
two
weeks.
So
notierte
ich
es
also
in
meinen
Kalender
und
wartete
gespannt
zwei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
join
a
meeting
on
my
calendar
from
the
app?
Wie
nehme
ich
von
der
App
aus
an
einem
Meeting
in
meinem
Kalender
teil?
ParaCrawl v7.1
To
go
back
to
your
own
calendar,
click
on
My
calendar.
Um
zu
Ihrem
eigenen
Kalender
zurück
zu
kehren,
klicken
Sie
einfach
auf
Mein
Kalender.
ParaCrawl v7.1
It's
Sweets's
birthday
today,
and
I
had
down
on
my
reminder
calendar
to,
uh,
go
get
him
some
doughnuts
at
this,
uh,
bakery
in
Georgetown.
Heute
ist
Sweets
Geburtstag
und
ich
hatte
eine
Erinnerung
in
meinem
Kalender,
um
ihm
ein
paar
dieser
Doughnuts
von
dieser
Bäckerei
in
Georgetown
zu
besorgen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
have
to
admit,
I
was
a
little
surprised
to
find
you
on
my
calendar
this
morning.
Ich
muss
zugeben,
ich
war
ein
wenig
überrascht,
als
ich
dich
heute
Morgen
in
meinem
Kalender
fand.
OpenSubtitles v2018
I
once
flipped
the
pages
back...
on
my
mom's
calendar
and
tried
to
convince
her...
it
was
June
and
not
September.
Einmal
hab
ich
den
Kalender
zurückgeblättert
und
versucht,
Mom
einzureden,
dass
Juni
ist,
und
nicht
September.
OpenSubtitles v2018
So
I
actually
scheduled
sleep
on
my
calendar,
and
spent
the
8-hour
time
difference
on
conference
calls
with
material
suppliers,
manufacturers
and
potential
customers.
Dann
strich
ich
Schlaf
von
meinem
Terminplan
und
verbrachte
die
8
Stunden
Zeitunterschied
mit
Konferenzgesprächen
mit
Lieferanten,
Herstellern
und
potenziellen
Kunden.
QED v2.0a
I
read
my
e-mails
from
several
accounts,
check
my
schedule
on
my
Outlook
calendar
and
even
find
out
how
much
money
I
can
spend
that
day
from
my
bank's
Web
site.
Ich
lese
meine
E-mails
von
einigen
Konten,
überprüfe
meinen
Zeitplan
auf
meinem
Aussichtkalender
und
finde
sogar
heraus,
wieviel
Geld
ich
diesen
Tag
von
der
Web
site
meiner
Bank
verbringen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
times
I've
memorized
the
book
and
which
lecture
I'm
currently
up
to,
I
mark
all
this
on
my
calendar.
Ich
trage
die
Menge
an
Zeit,
in
der
ich
das
Fa
auswendig
lernte
und
in
welcher
Lektion
ich
gegenwärtig
bin,
in
meinen
Kalender
ein.
ParaCrawl v7.1
I
scheduled
the
date
on
my
calendar
for
the
next
week,
but
as
the
date
approached
I
realized
there
was
no
way
I'd
be
able
to
make
the
time
and
called
him
to
cancel.
Ich
soll
das
Datum,
an
meinem
Kalender
für
die
nächste
Woche,
sondern
als
der
Zeitpunkt
näherte
sich
mir
klar,
es
gab
keine
Möglichkeit,
ich
würde
in
der
Lage,
die
Zeit
zu
machen
und
rief
ihn
zu
stornieren.
ParaCrawl v7.1