Übersetzung für "In the calendar" in Deutsch

In the current calendar year, there has as yet been no request for the mobilisation of this Fund.
Im heurigen Kalenderjahr wurde aus diesem Fond noch keine Ausschüttung beantragt.
Europarl v8

Mr President, the biggest event in the football calendar in Britain is the FA cup final.
Herr Präsident, das größte Ereignis im britischen Fußballkalender ist das FA-Cup-Finale.
Europarl v8

The World Professional Darts Championship is one of the most important tournaments in the darts calendar.
Die World Professional Darts Championship sind die offiziellen internationalen Weltmeisterschaften im Darts.
Wikipedia v1.0

This plugin provides the date in the Jewish calendar.
Dieses Plugin zeigt das Datum im jüdischen Kalender an.
KDE4 v2

Canadian Solar conducted also parallel sales of modules covered and not covered by the undertaking to the same customers in the same calendar year.
Diese Verkäufe überschritten die durch die Verpflichtung zugelassene Parallelverkaufsobergrenze erheblich.
DGT v2019

The following amounts shall be available in the given calendar years:
In den einzelnen Kalenderjahren stehen folgende Beträge zur Verfügung:
TildeMODEL v2018