Übersetzung für "The bereaved" in Deutsch
Our
thoughts
are
with
the
bereaved
families
at
this
difficult
time.
Unsere
Gedanken
sind
bei
den
Angehörigen
in
dieser
schwierigen
Zeit.
TildeMODEL v2018
She
helps
the
bereaved
communicate
with
their
dearly
departed
loved
ones.
Sie
hilft
Hinterbliebenen,
mit
ihren
verstorbenen
Liebsten
zu
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
Grave
robbers
preying
on
the
lonely
and
bereaved.
Grabräuber,
die
die
Einsamen
und
Hinterbliebenen
berauben.
OpenSubtitles v2018
Well,
widows
fall
into
two
categories
--
the
bereaved
and
the
relieved.
Witwen
gehören
einer
von
zwei
Kategorien
an...
die
erleichterten
und
die
trauernden.
OpenSubtitles v2018
By
rallying
round
the
bereaved.
Und
uns
um
die
Hinterbliebenen
kümmern.
OpenSubtitles v2018
It
mediates
between
the
deceased
and
the
bereaved.
Sie
vermittelt
zwischen
den
Verstorbenen
und
den
Hinterbliebenen.
OpenSubtitles v2018
Vice
Premier
Shimon
Peres
and
Interior
Minister
Ophir
Pines-Paz
visited
the
bereaved
families.
Vize-Premier
Schimon
Peres
und
Innenminister
Ophir
Pines-Paz
besuchten
die
Angehörigen
der
Opfer.
WikiMatrix v1
The
EU
expresses
its
condolences
to
the
bereaved
families.
Die
EU
spricht
den
Familien
der
Opfer
ihr
aufrichtiges
Beileid
aus.
TildeMODEL v2018
Nourishes
the
dead
and
comforts
the
bereaved.
Nährt
die
Verstorbenen
und
tröstet
das
hinterbliebene.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
same
consideration
will
be
given
to
the
travel
companion
of
the
bereaved.
Hinweis:
Für
die
Reisebegleitung
des
Hinterbliebenen
gilt
die
gleiche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
And
grief
has
to
unfold,
otherwise
the
bereaved
will
get
sick.
Und
Trauer
muss
sich
entfalten,
ansonsten
macht
das
die
Hinterbliebenen
krank.
ParaCrawl v7.1
When
a
loved
one
dies,
a
burden
remains
on
the
bereaved.
Wenn
ein
geliebter
Mensch
stirbt,
ist
das
eine
Belastung
für
die
Hinterbliebenen.
ParaCrawl v7.1
A
world
perambulated
by
restless
spirits,
filled
with
the
cries
of
the
bereaved.
Durchwandert
von
ruhelosen
Geistern,
erfüllt
von
den
Rufen
der
Hinterbliebenen.
ParaCrawl v7.1
Even
now,
the
bereaved
and
their
descendants
are
not
properly
compensated.
Noch
immer
sind
die
Leidtragenden
und
ihre
Nachkommen
nicht
angemessen
entschädigt.
ParaCrawl v7.1