Übersetzung für "The assignment" in Deutsch
However,
the
assignment
and
training
of
personnel
will
inevitably
take
time.
Die
Verfahren
für
die
Zuteilung
und
Ausbildung
des
Personals
erfordern
jedoch
zwangsläufig
Zeit.
Europarl v8
The
assignment
was
to
round
this
off
in
a
legally
conclusive
text.
Die
Aufgabe
bestand
nun
darin,
dies
in
einem
juristisch
schlüssigen
Text
abzurunden.
Europarl v8
For
the
deed
of
assignment
to
be
legally
enforceable
,
the
debtor
must
be
notified
of
its
existence
.
Damit
die
Abtretungsurkunde
rechtswirksam
wird
,
muss
ihre
Existenz
dem
Schuldner
angezeigt
werden
.
ECB v1
Institutional
maintenance
jobs
are
usually
the
first
assignment
you
will
receive.
Institutionelle
Wartungsarbeiten
sind
die
häufigsten
Arbeiten,
die
vergeben
werden.
Wikipedia v1.0
Three
years
later
came
the
assignment
to
the
likewise
newly
created
"Verbandsgemeinde"
of
Grünstadt-Land.
Drei
Jahre
später
erfolgte
die
Zuordnung
zur
ebenfalls
neuen
Verbandsgemeinde
Grünstadt-Land.
Wikipedia v1.0
After
Lindsay
turns
the
journal
in
for
the
English
assignment,
it
wins
a
writing
contest.
Nachdem
Lindsay
das
Tagebuch
eingereicht
hat,
gewinnt
es
einen
Schreibwettbewerb.
Wikipedia v1.0
The
assignment
was
very
difficult,
requiring
hours
of
tedious
work.
Die
Aufgabe
war
sehr
schwierig,
da
sie
Stunden
mühseliger
Arbeit
erforderte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
a
great
talent
for
the
assignment
of
tasks.
Tom
hat
ein
großes
Talent
für
das
Verteilen
von
Aufgaben.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
important
that
the
allocation
and
assignment
of
radio
frequencies
is
managed
as
efficiently
as
possible.
Die
Zuweisung
und
Zuteilung
von
Funkfrequenzen
sollte
so
effizient
wie
möglich
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Within
the
family,
the
assignment
of
genera
has
been
debated
for
over
100
years.
Auch
die
kleinsten
Vertreter
der
Familie
haben
noch
Spannweiten
von
zwei
Metern.
Wikipedia v1.0
The
assignment
is
due
two
weeks
from
today.
Die
Forderung
ist
von
heute
in
zwei
Wochen
fällig.
Tatoeba v2021-03-10
Member
States
may
lay
down
rules
on
fees
to
apply
to
the
assignment
of
the
unique
code
of
manufacturer.
Die
Mitgliedstaaten
können
Vorschriften
über
Gebühren
für
die
Beantragung
des
eindeutigen
Herstellercodes
festlegen.
DGT v2019
Therefore
the
assignment
to
one
of
them
is
straightforward.
Die
Zuweisung
zu
einer
dieser
Klassen
erfolgt
also
auf
direktem
Wege.
DGT v2019
The
assignment
of
a
UFI
is
free
of
charge.
Die
Zuteilung
eines
UFI
ist
unentgeltlich.
DGT v2019