Übersetzung für "The analogue" in Deutsch
All
interested
parties
were
given
the
opportunity
to
comment
on
the
choice
of
analogue
country
envisaged.
Alle
interessierten
Parteien
erhielten
Gelegenheit,
zur
Wahl
des
Vergleichslandes
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
The
producer
in
the
analogue
country
purchased
raw
materials
exclusively
from
domestic
suppliers.
Der
Hersteller
im
Vergleichsland
bezieht
seine
Rohstoffe
ausschließlich
von
inländischen
Lieferanten.
DGT v2019
Following
the
publication
of
the
notice
of
initiation,
no
comments
concerning
the
proposed
analogue
country
were
received.
Nach
der
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
gingen
keine
Kommentare
zum
vorgeschlagenen
Vergleichsland
ein.
DGT v2019
Replies
to
the
questionnaire
were
received
from
the
four
applicant
Community
producers
and
one
producer
in
the
analogue
country,
namely
the
USA.
Die
vier
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
sowie
ein
Hersteller
im
Vergleichsland
USA
beantworteten
den
Fragebogen.
DGT v2019
We
must
lend
unstinting
support
to
the
transfer
from
analogue
to
digital.
Wir
müssen
den
Transfer
von
analog
auf
digital
ganz
massiv
fördern.
Europarl v8
What
the
Member
States
have
to
do
is
to
guarantee
the
smooth
transition
from
the
analogue
system
to
the
digital
one.
Die
Mitgliedstaaten
haben
den
reibungslosen
Übergang
vom
analogen
zum
digitalen
System
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
use
of
analogue
countries
must
also
be
questioned.
Die
Heranziehung
von
Vergleichsländern
ist
ebenfalls
zu
hinterfragen.
Europarl v8
It
was
also
invited
to
comment
on
the
choice
of
the
analogue
country.
Es
wurde
ferner
aufgefordert,
zur
Wahl
des
Vergleichsland
Stellung
zu
nehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
producer
in
the
analogue
country
was
contacted
and
received
a
questionnaire.
Zudem
wurde
der
Hersteller
in
dem
Vergleichsland
unterrichtet
und
erhielt
einen
Fragebogen.
JRC-Acquis v3.0
Daivobet
ointment
is
a
combination
product
which
contains
the
vitamin
D
analogue,
calcipotriol
monohydrate
and
betamethasone
dipropionate.
Daivobet
Salbe
ist
ein
Kombinationspräparat,
das
den
Vitamin-D-Abkömmling
CalcipotriolMonohydrat
sowie
Betamethasondipropionat
enthält.
ELRC_2682 v1
This
conclusion
is
also
valid
in
the
context
of
the
choice
of
the
analogue
country.
Diese
Schlußfolgerung
gilt
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Wahl
des
Vergleichslandes.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
the
USA
was
selected
as
the
most
appropriate
analogue
country.
Folglich
wurden
die
USA
als
geeignetstes
Vergleichsland
herangezogen.
JRC-Acquis v3.0
This
importer
also
suggested
that
Mexico
be
chosen
as
the
analogue
country.
Dieser
Ausführer
schlug
ferner
Mexiko
als
Vergleichsland
vor.
JRC-Acquis v3.0
The
transport
costs
allowance
was
based
on
data
collected
and
verified
in
the
analogue
country.
Die
Transportkostenberichtigung
stützte
sich
auf
im
Vergleichsland
eingeholte
und
verifizierte
Daten.
JRC-Acquis v3.0
The
cooperating
producer
in
the
analogue
country
sold
the
product
also
to
traders.
Der
kooperierende
Hersteller
im
Vergleichsland
verkaufte
die
Ware
ebenfalls
an
Händler.
JRC-Acquis v3.0