Übersetzung für "Analogue signal" in Deutsch
After
final
D/A
conversion
23,
an
analogue
speech
signal
is
once
more
provided.
Nach
abschließender
D/A-Wandlung
23
steht
wieder
ein
analoges
Sprachsignal
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
drying
progress
curve
can
also
be
plotted
by
means
of
this
analogue
signal.
Über
dieses
Analogsignal
kann
ebenfalls
eine
Trocknungsverlaufskurve
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
A
thread
tension
sensor
records
as
an
analogue
electrical
signal
in
particular
the
tensile
force
of
the
thread
after
the
texturing
nozzle.
Ein
Fadenspannungssensor
erfasst
als
analoges
elektrisches
Signal
insbesondere
die
Fadenzugkraft
nach
der
Texturierdüse.
EuroPat v2
Their
electronic
evaluation
unit
measures
the
distance
and
reads
it
out
as
an
analogue
voltage
signal.
Seine
Auswertelektronik
misst
die
Entfernung
und
gibt
sie
über
ein
analoges
Spannungssignal
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Access
video
decoupler
enables
an
analogue
video
signal
to
be
separated
from
an
Access
system.
Der
Access-Video-Auskoppler
ermöglicht
die
Auskopplung
eines
analogen
Videosignals
aus
einem
Access-System.
ParaCrawl v7.1
Selected
audio
grade
resistors
are
used
in
all
analogue
signal
paths.
In
allen
analogen
Signalpfaden
werden
ausgewählte
Audio-Widerstände
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
analogue
output
signal
is
overridden
by
an
additional
signal
according
to
the
HART
-specification.
Dem
analogen
Ausgangssignal
wird
ein
zusätzliches
Signal
gemäß
der
HART
-Spezifikation
überlagert.
ParaCrawl v7.1
For
the
integrated
temperature
measurement,
we
also
offer
a
resistance
or
analogue
signal.
Für
die
integrierte
Temperaturmessung
bietet
SIKA
zudem
wahlweise
ein
Widerstands-
oder
Analogsignal
an.
ParaCrawl v7.1
This
can,
for
example,
be
a
digital
or
an
analogue
input
signal.
Dies
kann
beispielsweise
ein
digitales
oder
analoges
Eingangssignal
sein.
EuroPat v2
The
sensor
can
output
the
calculated
fill
level
as
a
continuous
analogue
signal
or
a
switch
signal.
Der
Sensor
kann
den
ausgewerteten
Füllstand
als
kontinuierliches
Analogsignal
oder
Schaltsignal
ausgeben.
EuroPat v2
The
sensor
may
be
part
of
a
light
barrier
with
a
displacement-dependent
analogue
measuring
signal.
Der
Sensor
kann
Teil
einer
Lichtschranke
mit
wegabhängig
analogem
Messsignal
sein.
EuroPat v2
In
particular,
provision
may
be
made
for
the
level
sensor
to
produce
an
analogue
signal.
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Füllstandssensor
ein
analoges
Signal
erzeugt.
EuroPat v2
The
position
data
can
be
evaluated
by
means
of
an
analogue
or
digital
signal.
Die
Auswertung
der
Positionsdaten
kann
mit
Hilfe
eines
Analog-
oder
Digitalsignals
erfolgen.
EuroPat v2
With
a
DDS
component
it
is
possible
to
effect
a
particularly
fast
generation
of
an
analogue
output
signal.
Mit
einem
DDS-Baustein
kann
eine
besonders
schnelle
Erzeugung
eines
analogen
Ausgangssignals
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
analogue
signal
can
be
amplified
into
a
high-frequency
power
signal
on
the
amplifier
path.
Das
Analogsignal
kann
in
dem
Verstärkerpfad
zu
einem
Hochfrequenzleistungssignal
verstärkt
werden.
EuroPat v2
A
particularly
fast
generation
of
an
analogue
output
signal
can
be
realized
with
a
DDS
component.
Mit
einem
DDS-Baustein
kann
eine
besonders
schnelle
Erzeugung
eines
analogen
Ausgangssignals
bewirkt
werden.
EuroPat v2
With
these
systems
the
piston
position
is
continuously
issued,
predominantly
as
an
analogue
voltage
signal.
Die
Kolbenposition
wird
bei
diesen
Systemen
kontinuierlich
und
überwiegend
als
analoges
Spannungssignal
ausgegeben.
EuroPat v2
Analogue
signal
processing
is
inherently
implemented
by
analogue
circuits.
Analoge
Signalverarbeitung
wird
inhärent
durch
analoge
Schaltungen
realisiert.
EuroPat v2
The
analogue-digital
converter
22
digitalizes
the
analogue
striae
signal.
Der
Analog-Digital-Umsetzer
22
digitalisiert
das
analoge
Schlierensignal.
EuroPat v2
The
light
is
amplified
and
is
processed
to
an
analogue
electrical
signal.
Das
Licht
wird
verstärkt
und
in
ein
analoges
elektrisches
Signal
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
analogue
audio
signal
is
transmitted
here
via
special
LF
cables
with
additional
earth
wire.
Das
analoge
Audiosignal
wird
dabei
in
spezielle
NF-Kabel
mit
zusätzlicher
Masseleitung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
An
analogue
output
signal
representing
the
frequency
will
be
created.
Ein
analoges
Ausgangssignal
dass
die
Frequenz
repräsentiert
wird
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1