Übersetzung für "That is needed" in Deutsch
One
thing
that
is
immediately
needed
is
energy
efficiency.
Etwas,
das
sofort
gebraucht
wird,
ist
Energieeffizienz.
Europarl v8
I
think
that
voice
is
greatly
needed.
Ich
glaube,
dass
diese
Stimme
äußerst
notwendig
ist.
Europarl v8
That
is
what
is
needed.
Genau
das
ist
es,
was
wir
brauchen.
Europarl v8
We
do
not
believe
that
protective
legislation
is
needed.
Wir
glauben
nicht,
daß
Schutzvorschriften
notwendig
sind.
Europarl v8
For
that
spirit
is
needed.
Dafür
braucht
man
nicht
nur
Mut.
Europarl v8
It
is
the
confidence
of
our
citizens
that
is
needed
for
the
euro.
Für
den
Euro
brauchen
wir
das
Vertrauen
der
Bürger.
Europarl v8
I
think
that
more
information
is
needed.
Ich
glaube,
daß
einige
zusätzliche
Informationen
notwendig
wären.
Europarl v8
Everyone
knows
that
an
agreement
is
needed.
Jeder
weiß,
daß
eine
Einigung
notwendig
ist.
Europarl v8
Everybody
talks
about
reform
and
says
that
reform
is
needed
and
required.
Alle
sprechen
von
Reformen
und
betonen,
wie
wichtig
diese
sind.
Europarl v8
I
think
that
this
is
really
needed.
Ich
denke,
dass
dies
wirklich
notwendig
ist.
Europarl v8
I
believe
that
is
urgently
needed.
Ich
halte
das
auch
für
dringend
erforderlich.
Europarl v8
It
has
been
repeated
here
so
often
that
is
what
is
needed.
Es
wurde
hier
bereits
wiederholt
betont,
wie
sehr
wir
sie
benötigen.
Europarl v8
I
agree
with
Mr
Brinkhorst
that
action
is
needed.
Ich
stimme
mit
dem
Kollegen
Brinkhorst
darin
überein,
daß
Handeln
gefragt
ist.
Europarl v8
It
is
clear
that
movement
is
needed
on
both
sides.
Beide
Seiten
müssen
sich
bewegen,
das
ist
klar.
Europarl v8
Indeed,
it
is
in
the
area
of
climate
change
that
new
action
is
needed.
Im
Bereich
Klimawandel
sind
neue
Maßnahmen
erforderlich.
Europarl v8
That
is
not
the
leadership
that
is
needed
in
the
run-up
to
Copenhagen.
Das
ist
nicht
die
Führungsrolle,
die
im
Vorlauf
zu
Kopenhagen
gebraucht
wird.
Europarl v8
It
is
clear
that
more
is
needed
to
regain
trust
in
the
financial
markets.
Natürlich
wird
mehr
benötigt,
um
das
Vertrauen
in
die
Finanzmärkte
wieder
herzustellen.
Europarl v8
It
is
certainly
the
case
that
money
is
needed.
Es
wird
ganz
klar
Geld
benötigt.
Europarl v8
All
that
is
needed
is
for
us
to
make
an
effort,
together,
to
communicate.
Alles,
was
wir
benötigen,
ist
die
gemeinsame
Anstrengung,
zu
kommunizieren.
Europarl v8
The
EU
will
introduce
all
that
is
needed,
when
it
is
needed.
Die
EU
wird
einführen,
was
nötig
ist,
wenn
es
nötig
ist.
Europarl v8