Übersetzung für "Thanks in large part" in Deutsch

But now, thanks in large part to Rachel Duncan, we have found our Eve.

I am particularly delighted that agreement has been reached at first reading, thanks in large part to the positive and constructive contribution made by Parliament.

Thanks in large part to this Parliament, the EU' s institutions will therefore acquire much better and clearer rules governing transparency and accessibility.

Thanks in large part to the power of vaccines, the number of children dying before the age of five has fallen from 20 million in 1960 to 6.9 million in 2011, despite a large increase in global population.

Košice's programme made a contribution to many of the defined EU level objectives for ECOC, especially in terms of strengthening the capacity of the cultural and creative sectors and their connectivity, as well as access to and participation in culture by a broad cross-section of residents (thanks in large part to investments in SPOTs – a programme featuring the regeneration of a number of disused heat exchanger stations and cultural events in Kosice's neighbourhoods – and other cultural facilities and the number of large-scale public events).

Mr Dulevski (Group III – Bulgaria) declares that thanks in large part to the tripartite structure the debate has been going on for 17 years in his country.

The EU's performance at UNGA was effective, thanks in large part to the organising work of the Dutch Presidency.

In Miami, Tampa, and Key West... residents fought the invaders to a standstill... thanks in large part to this woman, Janet Weinberg... a computer programmer from Daytona Beach.

It is one of the world’s most famous cathedrals for sure, thanks in large part to the efforts of author Victor Hugo and his novel The Hunchback of Notre-Dame.

With the dawn of the IT and Internet age, the translator's task has changed considerably, thanks in large part to the many computer-assisted translation (CAT)* tools now available.

What is evident to me is that the gains we have made over the last 15 years are thanks in large part to collaboration.

On the other side of the ice, the Senators are currently in the thick of a battle for the East’s final playoff spot thanks in large part to the play of goaltender Andrew Hammond, who has been outstanding since being called up from the AHL in February.

The viareggian villas are united by their liberty style, thanks in large part to the work of Galileo Chini and his Fornaci Chini of San Lorenzo.

May 12, 2014 The success of the German economy, thanks in large part to earlier structural reforms aimed at the labor market, pensions and public finances, served as an example and inspired similar efforts in other eurozone countries.

Meanwhile, despite a collapsing real economy, the stock market keeps reaching new highs, thanks in large part to buying by the Rothschild-owned Swiss central bank.

Thank you so much to the host we had an amazing time in NYC thanks in large part to your wonderful accommodations.

As announcements of accomplishments come to a close, a monumental one is unveiled, thanks in large part to the social betterment campaigns sponsored by the IAS, the Grand Opening of the IAS-sponsored National Church of Scientology in Bogotá and outreach by the Freewinds staff, which has led to millions of copies of The Way to Happiness, The Truth About Drugs and The Story of Human Rights being distributed throughout Colombia.

Lucky31 Casino is a leader in the world of online casinos, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games they have available.

In 1982, only 22 of these birds remained in the wild, but they now number more than 400, thanks in large part to the California Condor Recovery Program.

After several albums that saw Herren progressively drift away from the beatmaking prowess that made him synonymous with emotionally resonant, damaged hip-hop, he's found himself reinvigorated - thanks in large part to an emotionally draining, creatively cashed few years.