Übersetzung für "Thank you very much for your cooperation" in Deutsch
Mr
President,
I
thank
you
very
much
for
your
cooperation.
Herr
Präsident,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihr
Entgegenkommen.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
and
say
thank
you
very
much
for
your
cooperation.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
Thank
you
very
much,
Mr
Mitchell,
for
your
cooperation.
Vielen
Dank,
Herr
Minister,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Mitarbeit.
Europarl v8
I
wish
to
thank
you
all
very
much
for
your
cooperation.
Ich
danke
Ihnen
allen
sehr
herzlich
für
Ihre
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Thank
you
very
much
in
advance
for
your
cooperation!
Wir
danken
Ihnen
im
Voraus
für
Ihr
Verständnis!
CCAligned v1
Thank
you
very
much
for
your
cooperation
and
understanding.
Wir
bedanken
uns
sehr
herzlich
für
Ihr
Verständnis
und
die
gute
Kooperation.
CCAligned v1
I
would
like
to
thank
you
very
much
for
your
cooperation.
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Mitarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
very
much
for
your
commitment,
your
cooperation
and
for
taking
part
in
this
questionnaire
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Engagement,
ihre
Mitarbeit
und
Ihre
Teilnahme
an
dieser
Umfrage.
TildeMODEL v2018
Thank
you
very
much
for
your
kind
cooperation
and
faith.
Vielen
Dank
für
die
angenehme
Zusammenarbeit
und
das
Vertrauen,
das
Sie
uns
entgegengebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
remains
for
me
to
say,
Minister,
dear
Cecilia,
thank
you
very
much
for
your
cooperation
and
such
full
participation
in
Question
Time
during
the
Swedish
Presidency.
Bleibt
mir
noch
zu
sagen,
Frau
Ministerin,
liebe
Cecilia,
vielen
Dank
für
Ihre
Zusammenarbeit
und
Ihre
umfassenden
Beteiligung
an
der
Fragestunde
während
des
schwedischen
Ratsvorsitzes.
Europarl v8
It
is
therefore
a
good
thing
that
this
rests
with
the
Member
States,
and
I
would
like
to
thank
you
very
much
for
your
cooperation.
Insofern
ist
es
gut,
dass
das
in
den
Mitgliedstaaten
angesiedelt
ist,
und
ich
danke
ganz
herzlich
für
die
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
should
like
to
take
this
opportunity,
President-in-Office,
to
thank
you
very
much
for
your
cooperation
and
courtesy
during
your
country's
Presidency
at
our
Question
Times.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
um
Ihnen,
Herr
Ratspräsident,
vielmals
für
Ihre
Zusammenarbeit
und
das
während
des
Ratsvorsitzes
Ihres
Landes
bei
unserer
Fragestunde
gezeigte
Entgegenkommen
zu
danken.
Europarl v8
Furthermore
we
would
like
to
thank
you
very
much
for
your
cooperation
in
2018.
We
are
looking
forward
to
realize
further
exciting
projects
with
you
in...
Für
die
Zusammenarbeit
in
2018
möchten
wir
uns
herzlich
bei
Ihnen
bedanken.
Wir
freuen
uns,
in
2019
weitere
spannende
Projekte
mit
Ihnen
realisieren...
CCAligned v1
The
management
of
Kawayan
Holiday
Resort
Siquijor
thanks
you
very
much
for
your
understanding,
your
cooperation
and
your
will
to
protect
together
with
us
our
environment.
Das
Management
des
Kawayan
Holiday
Resort
Siquijor
bedankt
sich
für
Ihr
Verstandnis,
Ihre
Kooperation
und
Ihren
Willen
unsere
Umwelt
zusammen
mit
uns
zu
schützen.
CCAligned v1