Übersetzung für "Much thanks" in Deutsch
With
much
thanks
to
all
activists
who
led
this
struggle.
Vielen
Dank
an
alle
Aktivisten,
die
ihn
ausgefochten
haben.
GlobalVoices v2018q4
Ah,
much
better,
thanks.
Mir
geht
es
besser,
danke.
OpenSubtitles v2018
It's
not
so
much,
but
say
thanks,
anyway.
Es
ist
nicht
viel,
aber
du
bist
mir
dankbar,
nicht?
OpenSubtitles v2018
It's
much
safer
now,
thanks
to
you,
my
darling
decoy.
Es
ist
jetzt
viel
sicherer,
dank
dir,
der
du
Köder
spielst.
OpenSubtitles v2018
That's
how
much
we
saved
thanks
to
Ribeiros
last
year
alone.
So
viel
haben
wir
durch
die
Ribeiros
gespart,
allein
letztes
Jahr!
OpenSubtitles v2018
Much
thanks
to
everyone
who
has
spent
the
time
to
contribute!
Vielen
Dank
an
alle,
die
Zeit
zur
Mitarbeit
gefunden
haben!
KDE4 v2
I'm
much
better
today,
thanks.
Heute
geht
es
mir
schon
viel
besser,
danke.
OpenSubtitles v2018
She's
feeling
much
better
thanks
to
that
medical
treatment.
Ihr
geht
es
dank
der
ärztlichen
Behandlung
viel
besser.
Tatoeba v2021-03-10
Fortunately
both
of
our
children
seem
to
be
doing
much
better
thanks
to
the
tamiflu.
Glücklicherweise
unsere
beiden
Kinder
scheinen
viel
besser
dazustehen,
dank
des
Tamiflu.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Nubia
X
5G
is
much
more
interesting
thanks
to
the
dual
display.
Das
Nubia
X
5G
ist
jedoch
dank
des
doppelten
Displays
viel
interessanter.
ParaCrawl v7.1
Warmest
wishes
and
much
thanks
for
all
that
you
have
done.
Herzlichste
Grüße
und
vielen
Dank
für
alles,
was
Du
getan
hast.
ParaCrawl v7.1
I
also
didn’t
got
much
sleep,
thanks
to
my
cold.
Ich
hab
auch
nicht
mehr
schlaf
bekommen,
dank
meiner
Erkältung.
ParaCrawl v7.1
A
diverse
and
versatile
company
that
has
achieved
so
much
thanks
to
motivation
and
innovative
ideas.
Ein
vielseitiges
Unternehmen,
das
mit
Motivation
und
innovativen
Ideen
viel
erreicht
hat.
CCAligned v1
Every
Item
You
Bring
Is
Much
Appreciated
-
thanks!
Jeder
Gegenstand,
den
du
bringst,
wird
sehr
geschätzt
-
danke!
CCAligned v1
Your
attention
to
us
is
much
appreciated,
thanks.
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
uns
wird
viel,
Dank
geschätzt.
CCAligned v1
Your
attention
is
much
appreciated
and
thanks
in
advance.
Ihre
Aufmerksamkeit
wird
viel
geschätzt
und
dankt
im
Voraus.
CCAligned v1
Please
share
our
site
socially,
much
appreciated,
thanks!
Bitte
teilen
Sie
unserer
Website
sozial,
sehr
geschätzt,
danke!
CCAligned v1
Please
e-mail
your
replies
to
[email protected]
Thanks
much
and
hugs
to
you
all.
The
dress
fits
me
perfect,
so
much
thanks.
Das
Kleid
passt
mir
perfekt,
vielen
Dank.
ParaCrawl v7.1
Posts
are
now
published
much
faster,
thanks
to
the
new
deploy
server.
Posts
werden
jetzt,
dank
des
neuen
Deploy-Server,
viel
schneller
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
process
is
much
shorter
thanks
to
molds
and
ovens.
Heutzutage
ist
der
Prozess
dank
Formen
und
Öfen
viel
kürzer.
ParaCrawl v7.1
Dealing
with
a
life
insurance
company
has
been
made
much
simpler
thanks
to
the
Internet.
Der
Umgang
mit
einer
Lebensversicherung
wurde
viel
einfacher,
dank
dem
Internet.
ParaCrawl v7.1