Übersetzung für "I thank you very much" in Deutsch

Mr President, I thank you very much for your cooperation.
Herr Präsident, ich danke Ihnen sehr für Ihr Entgegenkommen.
Europarl v8
I think this is very good indeed and I want to thank you very much for your answer.
Ich halte dies für äußerst positiv und danke für die Antwort.
Europarl v8
I thank you very much for that.
Ich danke Ihnen ganz herzlich dafür.
Europarl v8
That is the overall picture and I thank you very much.
Das ist die Situation, und ich danke Ihnen sehr.
Europarl v8
I thank you very much for the ‘CARS 21’ Group.
Ich danke Ihnen herzlich für die Erwähnung der Gruppe „CARS 21“.
Europarl v8
I thank you very much for your attention.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Aufmerksamkeit.
Europarl v8
That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
TED2020 v1
And for that, I thank you very much.
Dafür bedanke ich mich bei Ihnen.
TED2020 v1
I thank you very much for your help.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
I want to thank you very much.
Und ich möchte Ihnen ganz herzlich danken.
OpenSubtitles v2018
No, I have everything I need, thank you very much.
Nein, ich habe alles, was ich brauche, vielen Dank.
OpenSubtitles v2018
I want to thank you very much, Miss Carter.
Ich möchte Ihnen vielmals danken, Miss Carter.
OpenSubtitles v2018
Would you tell your dad I said thank you very, very much?
Sagst du deinem Dad, dass ich vielen, vielen Dank gesagt habe?
OpenSubtitles v2018
I mean, thank you very much for helping me with this.
Ich meine, vielen Dank, dass du mir dabei hilfst.
OpenSubtitles v2018
I'm all right where I am, thank you very much.
Ich fühle mich wohl hier, danke.
OpenSubtitles v2018
Well, I thank you very much for this evening.
Ich möchte mich für heute Abend bei dir bedanken.
OpenSubtitles v2018
And for that, I thank you very much-io.
Und dafür danke ich dir so much-io.
OpenSubtitles v2018
I thank you so very much for keeping my little girl safe and healthy.
Ich danke Ihnen, dass Sie meinem Mädchen Wärme und Geborgenheit gegeben haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

thanks but no thanks thank you very much again thanks so much for thanks very much for
much of a muchness thank you very much again for thank you much much thanks
thank you so much for much too much