Übersetzung für "Textual form" in Deutsch
It
shows
the
application's
memory
in
the
hexadecimal
and
textual
form.
Es
zeigt
den
Anwendungs-Arbeitsspeicher
in
hexadezimaler
und
textualer
Form.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
instruction
can
be
stored
in
textual
form
in
the
memory
of
the
sub-system.
Ferner
kann
die
Vorschrift
in
textueller
Form
im
Speicher
des
Subsystems
abgelegt
sein.
EuroPat v2
The
textual
form
can
be
read
and
interpreted
by
the
control
module.
Die
textuelle
Form
kann
vom
Steuermodul
ausgelesen
und
interpretiert
werden.
EuroPat v2
The
offset
is
based
on
this
textual
form.
Der
Versatz
basiert
auf
der
Textform.
ParaCrawl v7.1
For
the
textual
form
of
the
report
the
severity
Low
has
to
be
enabled
in
the
filter.
Für
die
Textform
des
Berichts
muss
der
Schweregrad
Niedrig
im
Filter
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reference
must
be
drawn
up
in
textual
form
and
carry
an
autograph
signature.
Das
Zeugnis
muss
in
Textform
ausgestellt
und
handschriftlich
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
change
in
the
person
in
charge
of
the
system
or
his
deputy
must
be
notified
immediately
in
writing
or
in
textual
form.
Den
Wechsel
des
Systemverantwortlichen
oder
seines
Vertreters
teilt
der
Käufer
unverzüglich
schriftlich
oder
in
Textform
mit.
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
claim
1,
further
comprising:
realizing
switching
to
user-specific
acquisition
of
accounting
data
for
individual
users
of
programmed
services
or
services
available
via
a
program
in
one
of
a
graphic
form
and
a
textual
form
and
an
icon-based
form
and
a
sensor-based
form
and
a
dynamic
form.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
dem
die
Umschaltung
auf
benutzerspezifische
Erfassung
von
Abrechnungsdaten
für
individuelle
Nutzer
von
programmierten
oder
programmtechnisch
verfügbaren
Diensten
in
graphischer
oder
textueller
oder
ikonischer
oder
sensorischer
oder
dynamischer
Form
realisiert
ist.
EuroPat v2
The
aim
of
this
project
was
to
develop
a
tool
that
supports
the
transformation
process
of
clinical
guidelines
from
their
original
textual
form
(HTML)
over
an
intermediate
and
a
semi-formal
representation
(XML)
to
a
formal
representation
that
can
be
further
used
to
verify
the
semantics
of
the
guideline.
Das
Ziel
dieses
Projekts
ist
es,
ein
Werkzeug
zu
entwickeln,
das
den
Übersetzungsprozess
von
klinischen
Leitlinien
aus
textueller
Form
(HTML)
über
eine
Zwischenrepräsentation
bzw.
semiformale
Darstellung
(XML)
in
eine
formale
Repräsentation
unterstützt,
sodass
die
Semantik
der
Leitlinie
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
a
consumer,
he
can
revoke
his
declaration
of
will
aimed
at
the
conclusion
of
a
contract
in
a
textual
form
(e.g.
letter,
telefax,
e-mail)
following
receipt
of
this
declaration
within
one
month
without
stating
the
reasons
or
by
returning
the
commodities,
in
which
context
dispatch
of
a
request
for
a
return
shall
suffice
for
commodities
not
capable
of
dispatch
as
a
parcel.
Ist
der
Kunde
Verbraucher,
kann
er
seine
auf
den
Abschluss
des
Vertrags
gerichtete
Willenserklärung
nach
Erhalt
dieser
Erklärung
innerhalb
eines
Monats
ohne
Angabe
von
Gründen
in
Textform
(z.B.
Brief,
Telefax,
E-Mail)
oder
durch
Rücksendung
der
Ware
widerrufen,
wobei
bei
nicht
paketversandfertigen
Waren
die
Absendung
eines
Rücknahmeverlangens
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
If,
within
two
weeks
of
our
sending
our
order,
Supplier
does
not
confirm
it
without
any
changes,
in
writing
or
in
textual
form,
we
shall
be
entitled
to
revoke
our
order
at
no
cost.
Sofern
der
Lieferant
unsere
Bestellung
nicht
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Wochen
nach
Absendung
der
Bestellung
unverändert
in
Schrift-
oder
Textform
bestätigt,
sind
wir
berechtigt,
unsere
Bestellung
kostenfrei
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Textual,
graphical
or
form
based
editors
allow
context
dependent
views
of
the
model
and
always
provide
fast
editing
of
the
models
and
a
good
overview.
Geeignete
Editoren,
ob
textuell,
grafisch
oder
formularbasiert,
erlauben
kontextabhängig
Sichten
auf
das
Modell
und
gewährleisten
die
schnelle
und
übersichtliche
Erstellung
der
Modelle.
ParaCrawl v7.1
Junior
students
have
to
be
able
to
communicate
synchronously
with
other
participants
both
in
textual
form
and
also
through
audio
and
video
connections,
to
enable
professional
discussions.
Juniorstudenten
müssen
vor
allem
synchron
mit
anderen
Teilnehmern
sowohl
textuell,
als
auch
über
Audio-
und
Videoverbindungen
kommunizieren
können,
um
Fachdiskussionen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
literature
is
a
fundamentally
performative
and
intermedial
phenomenon
–
rather
than
a
merely
textual
one
–
a
form
of
social
action
taking
place
in
complex
networks
of
human
and
non-human
agents,
something
that
humans
do
and
that
exists
only
because
humans
do
it,
the
Cluster
will
study
how
literature
becomes
global
through
its
temporal
entanglements.
Weil
Literatur
nur
in
Form
von
gesellschaftlichen
Handlungen
existiert
und
stets
die
Grenzen
unterschiedlicher
Medien
überschreitet,
richtet
der
Cluster
seine
Aufmerksamkeit
auf
die
vielfältigen
Verflechtungen,
und
vor
allem
auf
die
zeitlichen
Verflechtungen,
durch
die
Literatur
global
wird.
ParaCrawl v7.1
This
can
help
in
communicating
the
value
of
UX
projects
because
the
respective
audience
can
see
early
results,
which
can
be
discussed
much
better
than
this
can
be
with
mere
concepts
that
are
described
in
textual
form.
Dies
kann
dabei
helfen,
den
Wert
von
User
Experience
zu
vermitteln,
da
dem
jeweiligen
Publikum
frühzeitig
Ergebnisse
präsentiert
werden,
die
sehr
viel
besser
beurteilt
und
diskutiert
werden
können,
als
dies
bei
rein
textuell
beschriebenen
Konzepten
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
that
for
the
textual
form
of
the
reports
you
need
to
enable
category
“Low”
in
the
filter.
Beachten
Sie,
dass
für
die
Textform
des
Berichtes
im
Filter
die
Kategorie
“Low”
eingeschaltet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
This
tool
allows
the
flexible
control
of
the
input
and
output
data
of
HALCON-operators
-
in
graphical
as
well
as
in
textual
form.
Es
erlaubt
die
flexible
Überwachung
der
Ein-
und
Ausgabedaten
von
HALCON-Operatoren
-
sowohl
graphisch
als
auch
textuell.
ParaCrawl v7.1
The
essays
it
contains
are
reproductions
in
a
twofold
sense:
they
reproduce
the
idea
of
the
presentation
in
textual
form,
and
they
are
reprints.
Die
Essays
sind
Reproduktionen
in
zweierlei
Hinsicht:
Sie
reproduzieren
die
Idee
der
Präsentation
in
Form
eines
Textes,
und
sie
sind
Wiederabdrucke.
ParaCrawl v7.1
With
the
imported
scan
configuration
2
versions
of
the
results
will
be
created:
an
overview
in
textual
form
(under
“general/IT-Grundschutz”)
and
a
table
for
further
processing
(under
“general/IT-Grundschutz-T”).
Mit
der
importierten
Scan
Konfiguration
werden
2
Varianten
des
Ergebnisses
erstellt:
eine
Übersicht
in
Textform
(unter
“general/IT-Grundschutz”)
und
eine
Tabelle
für
weitere
Verarbeitung
(unter
“general/IT-Grundschutz-T”).
ParaCrawl v7.1
The
poetry
of
codeworks
lies
not
only
in
their
textual
form,
but
rather
in
the
knowledge
that
they
have
the
potential
to
be
executed.
Die
Poesie
der
»Codeworks«
liegt
in
der
Tat
nicht
nur
in
ihrer
textuellen
Form,
sondern
in
dem
Wissen
um
ihre
potentielle
Ausführbarkeit.
ParaCrawl v7.1