Übersetzung für "Text in red" in Deutsch
What
does
text
displayed
in
red
mean?
Was
bedeutet
der
rot
angezeigte
Text?
CCAligned v1
Not
validated
words
of
the
ocred
text
are
highlighted
in
red
read
word
boxes.
Nicht
validierte
Worte
des
ausgelesenen
Textes
sind
in
roten
Wortboxen
markiert.
CCAligned v1
The
selected
event
is
highlighted
in
the
receipt
text
in
red.
Das
gewählte
Ereignis
ist
im
Bontext
rot
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Frontispiece
with
handwritten
Latin
text,
title
page
in
red
and
black,
red
edge.
Frontispiz
mit
handgeschriebenem
lateinischem
Text,
Titelseite
in
Rot
und
Schwarz
gedruckt,
roter
Buchrand.
ParaCrawl v7.1
Any
excess
text
is
highlighted
in
red
in
the
left-hand
area
of
the
Target
Editor.
Im
linken
Bereich
des
Target
Editors
werden
etwaige
Textüberhänge
in
roter
Schrift
darge
stellt.
ParaCrawl v7.1
The
printed
text
in
red
and
black
is
in
a
font
that
was
designed
especially
for
this
work,
the
Hamlet
Fraktur,
which
was
developed
by
font
artist
Edward
Johnston
(1872-1944).
Der
Druck
des
Textes
in
Rot
und
Schwarz
erfolgte
in
einer
eigens
für
dieses
Werk
entstandenen
Schrift,
der
Hamlet-Fraktur,
die
von
dem
Schriftkünstler
Edward
Johnston
(1872-1944)
entworfen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
text
in
RED
color
is
the
amended
or
added
text
in
comparison
with
the
former
98/37/EC
machinery
directive.
Der
Text
in
der
roten
Farbe
ist
der
geänderten
oder
hinzugefügten
Text
im
Vergleich
zu
der
früheren
98/37/EG-Maschinenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
text
are
highlighted
in
red
and
Â
new
chapter
can
be
identified
with
"
NEW
"
.
Die
Änderung
im
Text
sind
rot
markiert
und
die
neuen
Kapitel
mit
"NEW"
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
text
"In
the
Red
Sea"
by
Sudabeh
Mohafez
was
read
at
the
invitation
of
Klaus
Nüchtern.
Der
Text
"Im
roten
Meer"
von
Sudabeh
Mohafez
war
auf
Einladung
von
Klaus
Nüchtern
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
title
text
itself
in
red
&
black
and
in
deviating
state
raising
chronological
question,
as
known
here
so
far
only
of
the
title
sheet
of
Ridinger’s
aforesaid
personal
copy.
Der
ausführliche
Titeltext
selbst
in
Rot
+
Schwarz
und
in
zeitlich
Fragen
aufwerfendem
abweichenden
Zustand,
wie
hier
bislang
nur
vom
Titelblatt
eben
besagten
hiesigen
Ridinger’schen
Hand-Exemplars
bekannt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
C
hanges
in
the
text
are
highlighted
in
red
and
new
chapter
can
be
identified
with
"
NEW
"
.
Die
Änderung
im
Text
sind
rot
markiert
und
die
neuen
Kapitel
mit
„NEW“
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way,
the
sell
signal
text
is
red
in
color,
showing
that
the
signals
that
the
Venom
B
indicator
will
be
giving
as
sell
signals
will
red
in
color.
Auf
die
gleiche
Weise,
das
Verkaufssignal
Text
ist
in
der
Farbe
rot,
zeigt,
dass
die
Signale,
die
die
Venom
B
Indikator
als
Verkaufssignale
in
Farbe
Rot
wird
geben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
text
highlighted
in
red
is
the
old
field
content
and
the
blue
text
is
the
new
field
content.
Der
rot
hervorgehobene
Text,
ist
der
alte
Feldinhalt
und
der
blaue
Text
ist
der
neue
Feldinhalt.
ParaCrawl v7.1
The
work
consists
of
a
text
written
in
dark
red
letters,
apparently
on
pink
canvas,
featuring
a
phone
conversation
between
a
man
and
a
woman.
Die
Arbeit
ist
ein
Text,
der
mit
dunkelroten
Buchstaben
auf
Leinwand
(verschiedene
Techniken)
geschrieben
ist
und
ein
Telefongespräch
zwischen
einem
Mann
und
einer
Frau
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
layout
on
Level
3,
the
text
in
red
and
the
texts
in
Levels
1
&
2
have
been
produced
by
the
GreenFacts
team.
Das
Layout
der
Stufe
3,
der
in
rotgeschriebene
Text
und
die
Texte
in
Stufen
1
&
2
wurden
durch
GreenFacts
Team
produziert.
ParaCrawl v7.1
Type
specimen
on
an
ochre-yellow
background:
a
strip
of
text
in
red
and
positioned
centrally
can
be
seen
–
Johann
Sebastian
Bach
–
as
well
as
some
information
about
the
works
to
be
performed
and
about
the
performance
sequence
in
black
letters.
Schriftprobe
auf
ocker-gelbem
Hintergrund:
Zu
sehen
ist
ein
mittig
gesetzter
Schriftzug
in
Rot
–
„Johann
Sebastian
Bach“
–
nebst
Informationen
zu
den
aufgeführten
Werken
und
zum
Ablauf
in
schwarzer
Schrift.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
the
minimum
value
is
shown
in
brackets
and
the
box
text
is
shown
in
red.
Sollte
eine
solche
Situation
entstehen,
wird
in
der
Klammer
der
minimale
Wert
angezeigt
und
der
Text
in
der
Zelle
ist
rot
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Citavi
highlights
the
text
in
red
and
inserts
a
new
quotation
that
only
contains
a
core
statement.
Citavi
markiert
den
Text
in
Rot
und
fügt
ein
neues
Zitat
in
Ihr
Projekt
ein,
das
nur
aus
einer
Kernaussage
besteht.
ParaCrawl v7.1
Illuminated
initials
and
other
important
parts
of
the
text
were
accented
in
red
and
blue,
partially
ornamented
and
illustrated
by
colourful
miniature
paintings.
Vor
allem
in
den
Schreibstuben
(Skriptorien)
der
Klöster
wurden
prächtige
Handschriften
gefertigt:
Initialen
und
wichtige
Textstellen
wurden
in
Rot
und
Blau
hervorgehoben,
teils
verziert
und
mit
figürlichen
Miniaturmalereien
illustriert.
ParaCrawl v7.1