Übersetzung für "Testing plan" in Deutsch
Depending
on
the
products,
we
can
make
different
Item
Testing
Plan,
Manufacturing
procedure
etc.
Abhängig
von
den
Produkten
können
wir
unterschiedliches
Einzelteil-Prüfungs-Plan-,
Herstellungsverfahren
etc.
machen.
CCAligned v1
The
machine
configuration
contained
in
the
RFID
tag
is
called
up
and
an
appropriate
testing
plan
created.
Die
im
RFID-Tag
enthaltene
Konfiguration
der
Maschine
wird
abgerufen
und
ein
passender
Prüfplan
erstellt
.
ParaCrawl v7.1
We
have
professional
inspection
team,
we
will
Submit
Item
Testing
Plan
1
day
after
signed
the
Contract.
Wir
haben
Berufsinspektionsteam,
wir
einreichen
Einzelteil-Prüfungs-Plan,
den
1
Tag
nach
den
Vertrag
unterzeichnete.
ParaCrawl v7.1
And
you
contend,
Mr
Firbank,
that
Mr
Ford
was
simply
conducting
a
dry
run,
merely
testing
a
murder
plan
for
his
comic
strip?
Und
Sie
behaupten,
Mr.
Firbank,
dass
Mr.
Ford
lediglich
eine
Probe
durchführte,
nur
seinen
Mordplan
für
den
Comic
testete?
OpenSubtitles v2018
When
the
testing
plan
is
finished,
the
persons,
that
are
to
formulate
the
testing
procedures
in
detail,
are
informed
by
mail.
Ist
der
Prüfplan
vollständig,
werden
die
Personen,
die
die
einzelnen
daraus
abgeleiteten
Prüfprozeduren
ausformulieren,
per
e-Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
However,
‘Sustaining’
plans
is
often
the
most
challenging
activity
for
any
organisation,
requiring
long
term
commitment
from
business
managers
to
an
annual
cycle
of
maintaining
reviewing
and
testing
the
plan.
Häufig
stellt
jedoch
die
„Unterstützung“
der
Pläne
die
größte
Herausforderung
für
eine
Organisation
dar,
denn
hierzu
muss
sich
die
Geschäftsführung
in
einem
jährlichen
Zyklus
mit
der
langfristigen
Überprüfung
und
Erprobung
der
Pläne
befassen.
ParaCrawl v7.1
With
these
general
definitions
given,
a
testing
plan
is
created,
that
lists
the
test
objects,
the
tasks
and
the
responsible
persons.
Sobald
diese
Grundeinstellungen
definiert
sind,
wird
ein
Prüfplan
erstellt,
der
die
Prüfgegenstände
und
die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
bei
den
Prüfungen
festlegt.
ParaCrawl v7.1
Step
5:
Plan
Testing,
Training,
and
Exercises
—
There's
an
adage
in
the
risk
management
business
that
says,
"You
must
test
to
ensure
success."
Schritt
5:
Testen,
Einstudieren
und
Üben
der
Pläne
–
Es
gibt
in
der
Risikomanagement-Branche
ein
Sprichwort,
das
besagt,
dass
Tests
erforderlich
sind,
um
den
Erfolg
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
long
testing
plan
lined
up
and
I
hope
that
the
track
is
dry
from
first
thing
in
the
morning,
but
I
doubt
it
will
be
fit
until
the
afternoon."
Da
gibt
es
viele
Dinge
die
wir
testen
möchten
und
ich
hoffe,
dass
die
Rennstrecke
ab
Morgen
Früh
trocken
ist,
aber
ich
bezweifle,
dass
sie
bis
Nachmittags
in
guter
Verfassung
bleiben
wird.“
ParaCrawl v7.1
The
Cora
rocket
served
for
component
testing
for
planned
Europe
Rocket.
Die
Cora
diente
zur
Komponentenerprobung
für
die
geplante
Rakete
Europa.
Wikipedia v1.0
Besides
however,
a
number
of
small
scale
tests
was
planned.
Daneben
war
jedoch
ebenfalls
eine
Reihe
Kleinversuche
geplant.
EUbookshop v2
These
tests
will
be
planned
and
carried
out
in
cooper
ation
with
the
social
partners.
Diese
Prüfungen
sollen
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
geplant
und
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Here
you
can
read
how
to
create
a
Test
Plan
with
EasyQA
-
https://geteasyqa.com/how-to/how-to-create-test-plan/
Hier
erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
EasyQA
einen
Testplan
erstellen
–https://geteasyqa.com/how-to/how-to-create-test-plan/
CCAligned v1
With
the
Business
Process
Change
Analyser
support
your
planned
testing
activities.
Mit
der
Business
Process
Change
Analyzer
unterstützen
Sie
Ihre
geplanten
Testaktivitäten.
CCAligned v1
3D
print
smooth,
accurate
parts
for
testing,
surgical
planning
or
tooling.
3D-Druck
glatter,
exakter
Teile
für
Tests,
chirurgische
Planung
oder
Werkzeugbau.
ParaCrawl v7.1
Shows
or
hides
the
layer
assigned
to
the
active
test
plan.
Blendet
den
dem
aktiven
Prüfplan
zugeordneten
Layer
ein
oder
aus.
ParaCrawl v7.1
Before
the
qualification
begins,
a
detailed
test
plan
is
created,
based
on
the
process
description.
Vor
Beginn
der
Qualifizierung
wird
basierend
auf
der
Prozessbeschreibung
ein
detaillierter
Testplan
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Exams
and
re-tests
can
be
planned
many
terms
in
advance.
Prüfungen
und
Wiederholungsprüfungen
können
mehrere
Semester
im
Voraus
geplant
und
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
commissioning
of
the
test
line
is
planned
for
the
summer
of
2018.
Die
Inbetriebnahme
der
Pilotleitung
ist
fÃ1?4r
den
Sommer
2018
geplant.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
play
area
expansion
plan,
a
means-tested
plan
is
to
be
facilitated.
Mit
dem
neuen
Spielflächenleitplan
soll
eine
bedarfsgerechte
Planung
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1