Übersetzung für "Test riders" in Deutsch
Unpleasant
–
The
test
riders
found
the
seatpost
layback
to
be
unpleasant.
Unangenehm
–
Den
Versatz
der
Sattelstütze
nach
hinten
empfanden
die
Testfahrer
als
unangenehm.
ParaCrawl v7.1
The
joy
of
riding
was
rather
modest,
particularly
with
the
larger
test
riders.
Die
Fahrfreude
war
trotzdem
bescheiden
vor
allem
für
die
etwas
größeren
Testfahrer.
ParaCrawl v7.1
Over
40
%
of
all
test
riders
favoured
off-road
pedelecs.
Über
40
%
aller
Testfahrer
favorisierten
Offroad
Pedelecs.
ParaCrawl v7.1
The
regisitration
of
the
test
riders
takes
place
only
when
they
enter
the
track.
Die
Regisitrierung
der
Testfahrer
erfolgt
erst
beim
Einfahren
in
den
Parcours.
ParaCrawl v7.1
In
spring,
one
of
our
test
riders
witnessed
the
low
point
of
stem
quality.
Im
Frühjahr
erlebte
einer
unserer
Testfahrer
den
Tiefpunkt
in
Sachen
Vorbau-Qualität.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
eight
test
riders
rated
the
pedelecs
in
all
weathers.
Insgesamt
acht
Testfahrer
prüften
und
bewerteten
die
Pedelecs
bei
Wind
und
Wetter.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
the
test
riders
was
between
70
and
75
kg.
Das
Gewicht
der
Testfahrer
beträgt
zwischen
70
und
75
kg.
ParaCrawl v7.1
While
riding
through
nature
our
test
riders
noted
the
clearly
audible
motor.
Beim
Fahren
durch
die
Natur
störte
unsere
Testfahrer
der
deutlich
hörbare
Motor.
ParaCrawl v7.1
Further
interested
test
riders
are
warmly
welcome
to
attend
the
Ergonomic
Test.
Interessierte
Testfahrer
sind
jedoch
herzlich
willkommen,
beim
Ergonomietest
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Test
riders
rated
this
'pedalling'
via
a
pedal
on
the
platform
as
taking
some
getting
used
to,
but
acceptable.
Das
Treten
über
ein
Pedal
in
der
Plattform
bewerteten
die
Testfahrer
als
gewöhnungsbedürftig
und
dennoch
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Test
riders
rated
this
‘pedalling’
via
a
pedal
on
the
platform
as
taking
some
getting
used
to,
but
acceptable.
Das
Treten
über
ein
Pedal
in
der
Plattform
bewerteten
die
Testfahrer
als
gewöhnungsbedürftig
und
dennoch
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
It’s
no
wonder
that
the
test
riders
enthused
about
the
good
ride
quality
of
the
Contrail.
Kein
Wunder,
dass
die
Testfahrer
von
den
guten
Fahreigenschaften
des
Contrail
begeistert
waren.
ParaCrawl v7.1
Eight
test
riders
aged
between
26
und
52
years
rode
over
three
test
tracks
in
Germany.
Acht
Testfahrer
im
Alter
zwischen
26
und
52
Jahren
fuhren
über
drei
Teststrecken
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Over
longer
dis-
tances
the
test
riders
complained
that
the
throttle
was
hard
to
hold
on.
Bei
längeren
Abschnitten
bemängelten
die
Testfahrer,
dass
der
Griff
schwer
zu
halten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
matt
grey
with
leather
saddle
and
matching
grips
was
to
the
aesthetic
taste
of
the
test
riders.
Die
Kombination
von
mattem
grau
mit
Ledersattel
und
passenden
Griffen
entsprach
dem
ästhetischen
Empfinden
der
Testfahrer.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
number
of
average
test
riders.
Wir
haben
viele
durchschnittliche
Testfahrer.
ParaCrawl v7.1
All
the
test
riders
with
sporty
ambition
and
free
spirits
found
this
a
bit
paternal.
Alle
Testfahrer
mit
sportlichem
Ehrgeiz
und
Spaß
am
zügigen
Fahren
empfanden
dies
als
Bevormundung.
ParaCrawl v7.1