Übersetzung für "Test conclusion" in Deutsch

This, after a remarkable test, was the conclusion reached by Dutch researchers at the University of Utrecht.
Zu dieser Schlussfolgerung kamen niederländische Forscher der Universität Utrecht nach einem merkwürdigen Test.
ParaCrawl v7.1
I deeply regret that the People's Republic of China has now carried out a nuclear test after the conclusion of the NPT Conference.
Ich bedaure zutiefst, daß die Volksrepublik China jetzt nach dem Abschluß der Konferenz über den Atomwaffensperrvertrag einen Atomtest durchgeführt hat.
Europarl v8
The result of the test was the conclusion that the drug lowers blood pressure, helps to improve a person’s well-being by getting rid of the symptoms of diseases (hypertension, ischemia, heart failure).
Das Ergebnis des Tests war die Schlussfolgerung, dass das Medikament den Blutdruck senkt, hilft, das Wohlbefinden einer Person durch die Beseitigung der Symptome von Krankheiten (Bluthochdruck, Ischämie, Herzversagen) zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
In one variant, a transaction conclusion test is provided that checks whether the storage of configuration data in the configuration data memory 13 is complete.
In einer Variante ist eine Transaktionsabschlussprüfung vorgesehen, welche überprüft, ob das Abspeichern von Konfigurationsdaten im Konfigurationsdatenspeicher 13 vollständig ist.
EuroPat v2
If for instance a first synchronization is begun upon expiration and a second synchronization is started at the same time, the transaction conclusion test can ensure that there are no conflicts.
Falls beispielsweise eine erste Synchronisation am Ablaufen ist und zugleich eine zweite Synchronisation gestartet wird, dann kann durch die Transaktionsabschlussprüfung sichergestellt werden, dass keine Kollisionen entstehen.
EuroPat v2
To test this exciting conclusion put two tablets and a mobile to charge and heated up a bit, but it worked.
Um dies zu testen spannende Abschluss setzen zwei Tabletten und ein Handy aufladen und ein bisschen erhitzt, aber es funktionierte.
ParaCrawl v7.1
The test was conclusive and in all participating States, queues were of normal length.
Der Test war überzeugend, und in allen Mitgliedstaaten waren die Warteschlangen normal.
Europarl v8
I mean, the test shows that conclusively.
Ich meine, der Test zeigt das eindeutig.
OpenSubtitles v2018
We have to find a conclusive test.
Wir müssen einen sicheren Test finden.
OpenSubtitles v2018
Both tests are conclusive, but both can't be true.
Beide Tests sind schlüssig, aber beide können nicht stimmen.
OpenSubtitles v2018
The test conditions allow conclusions to be drawn about the in vivo behavior of the implant.
Die Versuchsbedingungen erlauben Rückschlüsse auf das in vivo Verhalten des Implantats.
EuroPat v2
This value normally is applied when a test is not conclusive.
Dieser Wert wird normalerweise benutzt, wenn ein Test nicht beweiskräftig ist.
ParaCrawl v7.1
It's a conclusive test.
Es ist ein schlüssiger Test.
OpenSubtitles v2018
There are some slower, less conclusive tests, but why take that risk?
Es gibt einige langsamere und weniger schlüssige Tests, aber warum das Risiko eingehen?
OpenSubtitles v2018
A comparison of this response signal with the outputted test signal allows conclusions to be drawn from the feedback path.
Aus einem Vergleich dieses Antwortsignals mit dem ausgegebenen Testsignal lassen sich Rückschlüsse über den Rückkopplungspfad gewinnen.
EuroPat v2
The test means enable conclusions regarding the alignment quality and differences for the computed alignment.
Durch die Prüfmittel sind Rückschlüsse auf die Ausrichtungsqualität und Unterschiede zu der berechneten Ausrichtung möglich.
EuroPat v2
They are only a factual report of the performed tests, without showing conclusions about the result.
Bei diesen handelt es sich lediglich um Berichte der durchgeführten Tests ohne Schlussfolgerungen über den Resultaten.
ParaCrawl v7.1
Sarka undergo several tests and the conclusion is that it has a strong stomach inflammation.
Sarka mehreren Tests unterzogen und die Schlussfolgerung ist, dass es einen starken Magen Entzündung hat.
ParaCrawl v7.1
Evaluation Following the testing period, the conclusions are summarized and you will be provided with a test report.
Auswertung Zuletzt werden die Schlussfolgerungen diskutiert und zusammengefasst. Sie erhalten die Ergebnisse in Form eines Berichtes.
ParaCrawl v7.1
My fourth point concerns the European Union's first exercise, which was conducted during the Spanish Presidency and allowed the procedures planned to be tested and conclusions to be drawn which will be invaluable in improving these procedures in the future.
Der vierte Punkt betrifft die Durchführung des ersten Manövers der Europäischen Union, das während der spanischen Präsidentschaft stattfand und das es ermöglichte, die geplanten Verfahren zu erproben und Schlussfolgerungen zu ziehen, die in der Zukunft eine wertvolle Hilfe zur Verbesserung dieser Verfahren sein werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

test it out after conclusion testing for testing with
for testing test conclusion the conclusion is that in conclusion
to a conclusion test out