Übersetzung für "Test arrangement" in Deutsch
The
test
on
metals
follows
using
the
same
test
arrangement.
Die
Prüfung
an
Metallen
erfolgt
nach
der
gleichen
Versuchsanordnung.
EuroPat v2
In
other
words,
this
test
arrangement
corresponds
to
extremely
unfavourable
physiological
conditions.
Mit
anderen
Worten
entspricht
diese
Versuchsanordnung
extrem
ungünstigen
physiologischen
Bedingungen.
EuroPat v2
The
results
obtained
in
this
test
arrangement
(modified
according
to
Weischer
and
Opitz,
Arch.int.
Die
in
dieser
Versuchsanordnung
(modifiziert
nach
Weischer
und
opitz,
Arch.int.
EuroPat v2
In
a
test
arrangement
according
to
the
first
embodiment
described
above,
flowthrough
quantity
measurements
are
made
with
water.
In
einer
Versuchsanordnung
nach
dem
zuerst
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
wurden
Durchflußmengenmessungen
mit
Wasser
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
test
arrangement,
the
minimal
toxic
dose
can
also
be
determined
at
the
same
time.
In
dieser
Versuchsanordnung
kann
gleichzeitig
auch
die
minimale
toxische
Dosis
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
test
arrangement
corresponds
to
the
prior
art
and
is
known
to
one
skilled
in
the
art.
Diese
Versuchsanordnung
entspricht
dem
Stand
der
Technik
und
ist
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
The
same
test
arrangement
as
in
Example
1
was
repeated
without
catalyst.
Die
gleiche
Versuchsanordnung
wie
in
Beispiel
1
wurde
ohne
Katalysator
wiederholt.
EuroPat v2
For
this,
the
test
arrangement
was
inclined
about
45°.
Hierzu
wurde
die
Versuchsanordnung
etwa
45°
geneigt.
EuroPat v2
The
test
arrangement
and
amounts
were
as
described
in
Example
1.
Die
Versuchsanordnung
und
Mengen
waren
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
test
arrangement
and
the
values
obtained
are
given
in
the
following
table.
Die
Versuchsanordnung
und
die
Testwerte
sind
in
nachfolgender
Tabelle
festgehalten.
EuroPat v2
In
a
test
arrangement,
the
pressure
was
set
for
example
to
130
bars.
Bei
einer
Versuchsanordnung
wurde
der
Druck
beispielsweise
auf
130
bar
eingestellt.
EuroPat v2
The
volume
of
the
ultrafiltered
product
solution
was
continuously
replaced
in
the
test
arrangement
by
substrate
solution.
Das
Volumen
der
ultrafiltrierten
Produktlösung
wurde
in
dieser
Versuchsanordnung
kontinuierlich
durch
Substratlösung
ersetzt.
EuroPat v2
The
advantageous
effect
can
be
demonstrated
on
rats
using
the
following
test
arrangement:
Der
Nachweis
der
vorteilhaften
Wirkung
läßt
sich
durch
folgende
Versuchsanordnung
an
Ratten
zeigen:
EuroPat v2
The
test
arrangement
comprises
the
electronic
device
that
is
to
be
tested.
Die
Testanordnung
beinhaltet
das
zu
testende
elektronische
Gerät.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
test
arrangement
can
be
a
part
of
the
system.
Die
Testanordnung
kann
in
einer
Ausgestaltung
ein
Bestandteil
des
Systems
sein.
EuroPat v2
After
the
test
the
entire
arrangement
is
ready
for
further
use.
Nach
der
Prüfung
ist
die
gesamte
Anordnung
für
einen
weiteren
Einsatz
betriebsbereit.
EuroPat v2
A
light
ray
(starting
top
left)
passes
through
the
depicted
test
arrangement.
Ein
Lichtstrahl
läuft
(links
oben
beginnend)
durch
die
skizzierte
Versuchsanordnung.
ParaCrawl v7.1
This
functionality
can
likewise
be
tested
with
the
test
arrangement
shown
here.
Diese
Funktionalität
kann
gleichfalls
mit
der
gezeigten
Testanordnung
getestet
werden.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
relate
to
an
instrument
test
arrangement
in
particular
for
medical
instruments
for
argon
plasma
coagulation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Instrumententestanordnung,
insbesondere
für
medizinische
Instrumente
zur
Argon-Plasma-Koagulation.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
instrument
test
arrangement
is
arranged
at
the
neutral
conductor
cable.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
Instrumententestanordnung
an
dem
Neutralleiterkabel
angeordnet.
EuroPat v2