Übersetzung für "Territory plan" in Deutsch
Territory
Plan
Creation
-
It
can
be
so
easy!
Territory
Plan
erstellen
-
so
einfach
kann
das
sein!
CCAligned v1
Note:
During
the
next
trip
into
the
territory
you
should
plan
a
stop
at
Zollverein.
Also:
Bei
der
nächsten
Reise
ins
Revier
unbedingt
einen
Zwischenstop
auf
Zollverein
einplanen.
CCAligned v1
Each
Contracting
Party
shall
ensure
that
all
airlines
established
in
its
territory
have
a
plan
for
the
assistance
to
the
victims
of
civil
aviation
accidents
and
their
relatives.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
alle
in
ihrem
Hoheitsgebiet
niedergelassenen
Luftfahrtunternehmen
über
einen
Plan
für
die
Unterstützung
der
Opfer
von
Unfällen
in
der
Zivilluftfahrt
und
ihrer
Angehörigen
verfügen.
DGT v2019
As
the
preservation
of
biodiversity
requires
actions
not
only
within
designated
areas
but
also
across
the
whole
territory,
the
Action
Plan
also
has
a
focus
on
land-use
related
environmental
initiatives,
on
horizontal
environmental
instruments
and
on
the
integration
of
biodiversity
in
other
policy
sectors.
Da
für
die
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
nicht
nur
Aktionen
in
den
Schutzgebieten
selbst,
sondern
im
gesamten
Gebiet
erforderlich
sind,
müssen
in
diesem
Aktionsplan
auch
mit
der
Flächennutzung
zusammenhängende
Umweltinitiativen,
horizontale
Umweltinstrumente
und
die
Einbindung
der
biologischen
Vielfalt
in
andere
Politikbereiche
Berücksichtigung
finden.
TildeMODEL v2018
Where
a
Member
State
considers
that
the
implementation
of
a
plan
or
programme
being
prepared
in
relation
to
its
territory
is
likely
to
have
significant
effects
on
the
environment
in
another
Member
State,
or
where
a
Member
State
likely
to
be
significantly
affected
so
requests,
the
Member
State
in
whose
territory
the
plan
or
programme
is
being
prepared
shall,
before
the
adoption
or
submission
to
the
legislative
procedure
by
a
competent
authority
of
the
plan
or
programme,
forward
a
copy
of
the
draft
plan
or
programme
and
the
relevant
environmental
statement
to
the
other
Member
State.
Hat
ein
Mitgliedstaat
Grund
zur
Annahme,
daß
die
Durchführung
eines
Plans
oder
Programmes
auf
seinem
Hoheitsgebiet
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
eines
anderen
Mitgliedstaates
haben
könnte
oder
wenn
ein
Mitgliedstaat,
der
erheblich
betroffen
sein
könnte,
ein
diesbezügliches
Ersuchen
stellt,
übermittelt
der
Mitgliedstaat,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
der
Plan
oder
das
Programm
ausgearbeitet
wird,
vor
Annahme
oder
Übermittlung
des
Plans
oder
Programmes
zum
Gesetzgebungsverfahren
durch
die
zuständige
Behörde,
eine
Kopie
des
Entwurfs
des
Plans
oder
Programmes
sowie
der
entsprechenden
Umwelterklärung
an
den
anderen
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
all
airlines
established
in
their
territory
have
a
plan
for
the
assistance
to
the
victims
of
civil
aviation
accidents
and
their
relatives.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
alle
in
ihrem
Hoheitsgebiet
niedergelassenen
Luftfahrtunternehmen
über
einen
Plan
für
die
Unterstützung
der
Opfer
von
Unfällen
in
der
Zivilluftfahrt
und
ihrer
Angehörigen
verfügen.
DGT v2019
In
this
way
you
will
be
able
to
move
efficiently
around
the
territory
and
plan
your
days
according
to
what
can
be
visited
in
Elba
and
to
the
beaches
that
best
suit
your
needs.
Auf
diese
Weise
können
Sie
sich
dank
der
Karte
organisiert
auf
dem
Gebiet
bewegen
und
die
Tage
so
planen,
dass
Sie
das,
was
Sie
auf
Elba
sehen
möchten,
auch
wirklich
zu
sehen
schaffen
und
die
Strände
finden,
die
Ihren
Bedürfnisse
am
besten
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Now
it
consequentially
reached
for
the
Best
Onescreener
2008
award,
and
with
the
highest
overall
rating
throughout
this
EoYA,
with
4.18
points,
Raoul
Bourquin
marks
his
territory
against
“Plan
Ahead”
(3.71)
and
“What
a
Mess”
(3.65).
Dies
liegt
zwei
Monate
zurück.
Nun
hat
er
konsequenterweise
die
Auszeichnungen
zum
besten
Onescreener
2008
erreicht
und
dazu
noch
mit
der
überhaupt
höchsten
Wertung
während
dieser
Jahresendauszeichnungswahlen:
Mit
4,18
Punkten
steckt
Raoul
Bourquin
sein
Revier
gegenüber
„Plan
Ahead“
(3,71)
und
„What
a
Mess“
(3,65)
ab.
ParaCrawl v7.1
Originally,
several
German
exclaves
enclosed
by
Belgian
territory
were
planned.
Ursprünglich
waren
auch
mehrere
deutsche
Exklaven,
umschlossen
von
belgischem
Gebiet,
geplant.
Wikipedia v1.0
Rural
planning
is
another
aspect
of
the
territorial
planning
programme.
Die
Planung
des
ländlichen
Raums
ist
ein
weiterer
Aspekt
des
regionalen
Planungsprogramms.
EUbookshop v2
An
expansion
into
other
major
territories
is
planned
in
the
medium
term.
Mittelfristig
ist
eine
Expansion
in
zwei
weitere
wichtige
Märkte
geplant.
ParaCrawl v7.1
Its
experts
are
involved
in
regional
and
territorial
planning
activities
too.
Die
Experten
sind
auch
in
der
regionalen
und
territorialen
Planung
von
Aktivitäten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1