Übersetzung für "In the territory" in Deutsch
This
Agreement
shall
only
apply
in
the
territory
of
the
Republic
of
Albania.
Diese
Vereinbarung
gilt
ausschließlich
für
das
Hoheitsgebiet
der
Republik
Albanien.
DGT v2019
We
do
not
have
the
names
of
any
dissidents
or
activists
in
the
territory
of
North
Korea.
Wir
kennen
keinen
einzigen
Namen
von
Dissidenten
oder
Aktivisten
im
Hoheitsgebiet
Nordkoreas.
Europarl v8
Duly
authorised
officials
of
a
Party
may,
with
the
agreement
of
the
other
Party
and
subject
to
the
conditions
laid
down
by
the
latter,
be
present
at
enquiries
carried
out
in
the
latter's
territory.
Die
Erledigung
eines
solchen
Ersuchens
steht
dann
im
Ermessen
der
ersuchten
Behörde.
DGT v2019
We
need
to
involve
the
local
authorities,
business
communities
and
non-governmental
organisations
present
in
the
territory
to
a
greater
extent.
Wir
müssen
die
Kommunalverwaltungen,
Wirtschaftskreise
und
Nichtregierungsorganisationen
der
Region
stärker
einbeziehen.
Europarl v8
The
Group
shall
meet
annually
in
the
territory
of
a
Member.
Die
Gruppe
tritt
jährlich
einmal
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitglieds
zusammen.
DGT v2019
Everyone
living
in
the
territory
of
the
Member
State
legally
will
now
be
treated
equally.
Alle
Menschen
mit
legalem
Wohnsitz
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaates
werden
nun
gleich
behandelt.
Europarl v8
From
immemorial
time,
my
people
live
in
the
Yawanawá
territory.
Seit
jeher
lebt
mein
Volk
im
Yawanawá-Territorium.
TED2020 v1
The
first
Jews
arrived
in
the
territory
of
modern
Poland
in
the
10th
century.
Jahrhundert
kamen
die
ersten
Juden
auf
dem
Gebiet
des
modernen
Polen
an.
Wikipedia v1.0
Surviving
records
show
that
Charbonneau
was
widely
disliked
by
others
in
the
Missouri
Territory.
Erhaltene
Dokumente
zeigen,
dass
Charbonneau
im
Missouri-Territorium
weithin
unbeliebt
war.
Wikipedia v1.0
Victoria
River
is
a
river
in
the
Northern
Territory,
Australia.
Der
Victoria
River
ist
ein
Fluss
im
Nordwesten
des
australischen
Territoriums
Northern
Territory.
Wikipedia v1.0
Jabiru
is
a
town
in
the
Northern
Territory
of
Australia.
Jabiru
ist
eine
Stadt
im
australischen
Bundesstaat
Northern
Territory
mit
etwa
1.100
Einwohnern.
Wikipedia v1.0