Übersetzung für "Territorial gains" in Deutsch
Ottoman
territorial
gains
were
secured
by
the
Peace
of
Amasya
in
1555.
Territoriale
Gewinne
der
Osmanen
wurden
durch
den
Frieden
von
Amasya
1555
gesichert.
Wikipedia v1.0
It's
not
simply
territorial
gains.
Es
geht
nicht
um
territoriale
Gewinne.
OpenSubtitles v2018
The
Great
Powers
take
away
2/3
of
the
territorial
gains
of
Bulgaria.
Die
Grossmächte
entziehen
2/3
von
den
territorialen
Errungenschaften
Bulgariens.
ParaCrawl v7.1
Women
fighting
in
the
ranks
of
the
armed
Kurdish
forces
have
come
into
the
spotlight
as
ISIS
has
made
large
territorial
gains
in
Mosul,
one
of
the
largest
cities
in
Iraq,
and
battled
to
take
control
of
the
autonomous
Kurdish
canton
of
Kobane
on
the
border
of
Turkey.
Weibliche
Freiheitskämpferinnen
unter
den
bewaffneten
kurdischen
Truppen
rücken
weiter
ins
Rampenlicht
während
ISIS
große
territoriale
Gewinne
in
Mosul,
eine
der
größten
Städte
im
Irak,
für
sich
verbuchen
konnte
und
weiter
um
die
Kontrolle
der
autonomen
Kurdischen
Region
Kobane
an
der
Grenze
zur
Türkei
kämpft.
GlobalVoices v2018q4
The
Soviet
Union
had
to
temporarily
give
up
the
territorial
gains
it
made
in
1939
due
to
the
German
invasion
of
the
Soviet
Union,
but
permanently
re-annexed
them
after
winning
them
back
in
mid-1944.
Die
Sowjetunion
musste
wegen
der
deutschen
Invasion
in
ihr
eigenes
Territorium
(1941)
ihre
Gebietsgewinne
von
1939
aufgeben,
re-annektierte
diese
jedoch
dauerhaft,
nachdem
sie
sie
Mitte
1944
zurückgewann.
Wikipedia v1.0
The
subsequent
Congress
of
Vienna
led
to
significant
territorial
gains
for
Hanover,
which
was
upgraded
from
an
electorate
to
a
kingdom.
Der
nachfolgende
Wiener
Kongress
führte
zu
bedeutenden
territorialen
Gewinnen
für
Hannover
und
das
Kurfürstentum
wurde
zu
einem
Königreich
aufgewertet.
Wikipedia v1.0
On
28
April
2011,
in
his
report
S/2011/277
to
the
Security
Council,
the
United
Nations
Secretary-General
(UNSG)
noted
the
territorial
gains
and
the
progress
in
the
security
track,
and
mentioned
the
training
provided
by
the
EU.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
(im
Folgenden
„Generalsekretär
der
VN“)
hat
am
28.
April
2011
in
seinem
Bericht
S/2011/277
an
den
Sicherheitsrat
auf
die
Gebietsgewinne
und
die
Fortschritte
im
Sicherheitsbereich
hingewiesen
und
die
durch
die
EU
bereitgestellte
Ausbildung
erwähnt.
DGT v2019
Within
days
Boehn's
units
had
achieved
territorial
gains
of
60
kilometres
(37
mi)
depth,
captured
60,000
prisoners
of
war
and
seized
830
guns
and
2,000
machine
guns.
Innerhalb
weniger
Tage
hatten
Boehns
Verbände
Geländegewinne
von
60
km
Tiefe
erzielt,
dabei
rund
60000
Kriegsgefangene
gemacht
sowie
830
Geschütze
und
2000
MG
erbeutet.
WikiMatrix v1
The
Soviet
Union
had
to
temporarily
give
up
the
territorial
gains
it
made
in
1939
due
to
the
German
invasion
of
the
Soviet
Union,
but
permanently
re-annexed
much
of
this
territory
after
winning
it
back
in
mid-1944.
Die
Sowjetunion
musste
wegen
der
deutschen
Invasion
in
ihr
eigenes
Territorium
(1941)
ihre
Gebietsgewinne
von
1939
aufgeben,
re-annektierte
diese
jedoch
dauerhaft,
nachdem
sie
sie
Mitte
1944
zurückgewann.
WikiMatrix v1
Croatia
was
also
able
to
maintain
its
independence
from
further
Ottoman
incursions
and
made
some
territorial
gains
following
the
peace
treaty,
such
as
Petrinja,
Moslavina
and
?azma.
Auch
Kroatien
konnte
seine
Selbstständigkeit
bewahren
und
schaffte
es
nach
dem
Friedensschluss
sogar,
noch
kleinere
Gebietsgewinne
zu
machen,
wie
z.
B.
Petrinja,
Moslavina
und
?azma.
WikiMatrix v1
Romania
made
the
greatest
territorial
gains
after
the
First
World
War,
expanding
to
the
north
and
west
as
a
result
of
the
Treaty
of
Trianon
(1920).
Die
größten
Gebietsgewinne
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
konnte
Rumänien
verzeichnen,
das
sich
nach
den
Bestimmungen
von
Trianon
(1920)
im
Norden
und
Westen
ausdehnen
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter
of
1198/99,
he
raided
Danish-occupied
Pomerania
and
consolidated
his
territorial
gains
the
year
after
with
a
campaign
that
pressed
all
the
way
to
the
island
of
Rügen.
Im
Winter
1198/99
verheerte
er
das
dänisch
besetzte
Pommern
und
sicherte
seine
territorialen
Ansprüche
im
Folgejahr
durch
Feldzüge
bis
nach
Rügen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Ottoman
expansion
had
been
successfully
repulsed,
the
resulting
territorial
gains
gave
the
House
of
Habsburg
the
status
of
a
great
European
power.
Nach
Zurückdrängung
der
osmanischen
Expansion
hatte
das
Haus
Habsburg
durch
die
damit
verbundenen
Gebietsgewinne
die
Stellung
einer
europäischen
Großmacht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
Congress
of
Vienna
led
to
significant
territorial
gains
for
Hanover,
which
was
upgraded
from
an
electorate
to
a
kingdom
.
Der
nachfolgende
Wiener
Kongress
führte
zu
bedeutenden
territorialen
Gewinnen
für
Hannover,
und
das
Kurfürstentum
wurde
zu
einem
Königreich
aufgewertet.
ParaCrawl v7.1
In
an
offensive
action
in
recent
weeks
against
M23
positions
near
Goma,
the
FARDC
managed
to
make
some
territorial
gains
and
received
kudos
from
several
observers
for
their
tactical
behaviour.
Bei
einer
Offensive
über
die
letzten
Wochen
gegen
Stellungen
der
M23
nahe
Goma
konnte
die
FARDC
Geländegewinne
erzielen
und
bekam
von
vielen
Beobachtern
gute
Noten
für
ihr
taktisches
Verhalten
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1