Übersetzung für "Has been gained" in Deutsch
Much
experience
has
been
gained
since
the
adoption
of
that
Decision.
Seit
Verabschiedung
dieser
Entscheidung
wurden
viele
Erfahrungen
gesammelt.
DGT v2019
The
new
models
will
be
evaluated
when
more
experience
has
been
gained.
Erst
wenn
umfangreichere
Erfahrungen
vorliegen,
wird
eine
Evaluation
der
neuen
Modelle
erfolgen.
EMEA v3
Much
experience
has
been
gained
since
the
adoption
of
Decision
2002/16/EC.
Seit
Erlass
der
Entscheidung
2002/16/EG
wurden
viele
Erfahrungen
gesammelt.
DGT v2019
Positive
experience
has
been
gained
on
this
front
in
the
steel
industry
thanks
to
the
technical
progress
that
has
been
made.
In
der
Stahlindustrie
gibt
es
hierzu
aufgrund
des
technischen
Fortschritts
positive
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
Valuable
experience
has
already
been
gained
from
the
Luxembourg
process
and
the
Cardiff
process.
Mit
dem
Luxemburg-
und
dem
Cardiff-Prozeß
wurden
bereits
wertvolle
Erfahrungen
gesammelt.
TildeMODEL v2018
Valuable
experience
has
been
gained
in
the
process
of
the
implementation
of
the
Action
Plan.
Wertvolle
Erfahrungen
wurden
bei
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Experience
has
been
gained
with
different
concepts
or
countries
of
return.
Mit
verschiedenen
Konzepten
oder
Rückkehrländern
wurden
Erfahrungen
gesammelt.
TildeMODEL v2018
Once
market
experience
has
been
gained,
the
procurement
obligation
could
be
extended
to
all
vehicle
categories.
Sobald
praktische
Markterfahrungen
vorliegen,
könnte
die
Beschaffungsverpflichtung
auf
alle
Fahrzeugkategorien
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
Since
1992
considerable
experience
has
been
gained
with
the
application
of
the
EMC
Directive.
Seit
1992
ist
mit
der
Anwendung
der
EMV-Richtlinie
reichhaltige
Erfahrung
gesammelt
worden.
TildeMODEL v2018
What
options
are
available
and
what
experience
has
been
gained
with
different
kinds
of
accommodation?
Welche
Möglichkeiten
und
Erfahrungen
mit
unterschiedlichen
Wohnformen
gibt
es?
TildeMODEL v2018
Many
different
models
have
been
drawn
up
for
a
steering
group
for
rotation
projects,
andmuch
experience
has
been
gained.
Es
wurden
zahlreiche
Modelle
für
Lenkungsgruppen
von
Jobrationsprojekten
entwickelt
undviele
Erfahrungen
gesammelt.
EUbookshop v2
Much
experience
has
since
been
gained
from
model
applications
for
various
conditions
and
policy
scenarios.
Inzwischen
liegen
umfangreiche
Erfahrungen
aus
Modellanwendungen
für
unterschiedliche
Rahmen
bedingungen
und
Politikszenarien
vor.
EUbookshop v2
In
the
Netherlands
experience
has
been
gained
with
a
model
launch
aid
programme.
In
den
Niederlanden
wurden
Erfahrungen
mit
einem
ModellStarthilfeprogramm
gesammelt.
EUbookshop v2
Much
experience
has
since
been
gained
with
model
applications
for
various
situations
and
policy
scenarios.
Inzwischen
liegen
umfangreiche
Erfahrungen
aus
Modellanwendungen
für
unterschiedliche
Rahmenbedingungen
und
Politikszenarien
vor.
EUbookshop v2
What
measurement
methods
are
used
and
what
experience
has
been
gained
in
industrial
applications?
Welche
Messverfahren
werden
angewandt
und
welche
Erfahrungen
mit
in
dustriellen
Anwendungen
liegen
vor?
EUbookshop v2
How
much
experience
has
been
gained
in
handling
this
solvent?
Wie
viel
Erfahrung
konnte
im
Umgang
mit
diesem
Lösemittel
gesammelt
werden?
ParaCrawl v7.1