Übersetzung für "Terminal stud" in Deutsch

The battery preferably comprises a terminal stud having two such clamping elements.
Bevorzugt weist die erfindungsgemäße Batterie einen Polbolzen mit zwei der genannten Klemmelemente auf.
EuroPat v2
Heating and control filament 4 is supplied with power via a terminal stud 8 .
Über einen Anschlussbolzen 8 erhält die Heiz- und Regelwendel 4 die entsprechende Stromversorgung.
EuroPat v2
A round or oval wire offers, however, a connecting surface to the terminal stud which is partly closed all-round.
Ein runder oder ovaler Draht bietet allerdings eine teilweise rundum geschlossene Anbindungsfläche an den Anschlußbolzen.
EuroPat v2
The electrically conductive terminal stud comprises a shaft fed through the through-hole.
Der elektrisch leitende Polbolzen weist einen Schaft auf, der durch die Durchbrechung geführt ist.
EuroPat v2
Also serving this function is in particular the loop end 135 which extends upwardly in a direction essentially transverse to the terminal stud 12 and is led back to the loop start 134 .
Hierzu dient insbesondere auch noch das im wesentlichen quer zum Anschlußbolzen 12 nach oben verlaufende Schlaufenende 135, das zum Schlaufenanfang 134 zurückgeführt wird.
EuroPat v2
The length of the conductor 1 is selected so that the loop 13 ends short of the free end of the terminal stud 12 in order to equally obviate the possibility for the loop to engage underneath the stud when the conductor 1 with the connecting bridge 133 is pressed down.
Die Länge des Leiters 1 ist so gewählt, daß die Schlaufe 13 vor dem freien Ende des Anschlußbolzens 12 endet, um diesen beim Herunterdrücken des Leiters 1 mit dem Verbindungssteg 133 auch in diesem Fall nicht untergreifen zu können.
EuroPat v2
This is necessary particularly in automated production to prevent the loop 13 from hooking under the terminal stud 12 .
Dies ist insbesondere bei automatisierter Fertigung notwendig, um ein Unterhaken der Schlaufe 13 unter dem Anschlußbolzen 12 zu verhindern.
EuroPat v2
During soldering the solder (not shown) flows into the gap formed between the loop 13 and the terminal stud 12 .
Beim Lötvorgang fließt das Lot (nicht dargestellt) in den zwischen der Schlaufe 13 und dem Anschlußbolzen 12 ausgebildeten Spalt.
EuroPat v2
Practical tests performed with this protective device have revealed that the response of the fuse is improved over hitherto known solutions because the partial engagement of the loop 13 around the terminal stud 12 produces a larger contact surface adapted to be exposed to a higher amount of heat.
In praktischen Versuchen mit dieser Sicherheitseinrichtung hat sich auch gezeigt, daß das Ansprechverhalten der Sicherung gegenüber bisherigen bekannten Lösungen verbessert ist, weil durch das teilweise Herumgreifen der Schlaufe 13 um den Anschlußbolzen 12 eine größere, mit mehr Wärme beaufschlagbare Kontaktfläche gebildet wird.
EuroPat v2
In this arrangement, the connecting element is comprised of a flat soldering lug which, owing to its bigger soldering surface, establishes a fixed connection from the terminal stud to the conductor through the intermediary of the solder.
Hierbei besteht das Verbindungselement aus einem flachen Lötschuh, der durch die größere Lötfläche eine feste Verbindung vom Anschlußbolzen zum Leiter unter Mitwirkung vom Lot herstellt.
EuroPat v2
Soldering the conductor directly with the terminal stud of the heating element due to the special shaping of the terminal connector of the conductor eliminates the need for the connector element so far used.
Durch die unmittelbare Verlötung des Leiters mit dem Anschlußbolzen des Heizelements infolge der speziellen Formgebung des Anschlußendes des Leiters ist das bisher verwendete Verbindungselement nicht mehr erforderlich.
EuroPat v2
Similarly, the loop 13 is shaped to a size so that the conductor 1 with the loop 13 does not protrude beyond the end of the terminal stud 12, as all the Figures show.
Ebenso ist die Schlaufe 13 in ihrer Größe so geformt, daß der Leiter 1 mit der Schlaufe 13 nicht das Ende des Anschlußbolzens 12 überragt, wie dies alle Figuren zeigen.
EuroPat v2
The insulator is inserted in the tubular metallic shell, in the central bore of the insulator, in turn, an inner conductor arrangement being inserted which is composed of a central electrode on the combustion chamber side and of the terminal stud, which is distant from the combustion chamber.
In das rohrförmige metallische Gehäuse ist der Isolator eingebettet, wobei wiederum in der Mittelbohrung des Isolators eine Innenleiteranordnung bestehend aus der Brennraumseitigen Mittelelektrode und dem brennraumfernen Anschlußbolzen eingebettet ist.
EuroPat v2
An assembly screw 33 joins together the metal member 17, the holder 21 and a flexible current conductor 34. The other end of the flexible current conductor 34 is connected to the movable terminal stud 13 of the vacuum interrupter 4.
Eine Verbindungsschraube 33 verbindet den Metallkörper 17, den Träger 21 und einen biegsamen Stromleiter 34 miteinander, dessen anderes Ende mit dem bewegbaren Anschlußbolzen 13 der Vakuumschaltröhre 4 in Verbindung steht.
EuroPat v2
A holder of this type does not need fork-shaped lateral sides, because the fixed terminal stud 7 fits on the metal member and, therefore, does not pass through the holder.
Gabelförmige Schenkel benötigt ein solcher Träger nicht, weil der feststehende Anschlußbolzen 7 auf dem Metallkörper anfliegt und daher nicht durch den Träger hindurchtritt.
EuroPat v2
At its lower end in the area of its fixed terminal stud 7, the vacuum interrupter 4 is rigidly joined to a lower connection terminal 8, which has a metal member 10 and is secured by screws 11 to wall parts 12 of the insulator body 6.
Die Vakuumschaltröhre 4 ist an ihrem unteren Ende im Bereich ihres feststehenden Anschlußbolzens 7 starr mit einer unteren Anschlußvorrichtung 8 verbunden, die einen Metallkörper 10 aufweist und die mittels Schrauben 11 an Wandteilen 12 des Isolierkörpers 6 befestigt ist.
EuroPat v2
At its end facing opposite the connection terminal 8, the vacuum interrupter 4 is coupled via its movable terminal stud 13 to a rocker-type operating lever 14, which bears an armature that interacts with the solenoid coil 3.
An ihrem der Anschlußvorrichtung 8 gegenüberliegenden Ende ist die Vakuumschaltröhre 4 durch ihren bewegbaren Anschlußbolzen 13 mit einem wippenartigen Antriebshebel 14 gekuppelt, der einen mit der Magnetspule 3 zusammenwirkenden Anker trägt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was terminated has terminated terminate as of terminal stud
termination as of have been terminated terminally terminated as of
stud termination