Übersetzung für "Terminal bonus" in Deutsch
Generally
speaking,
overall
interest
return
comprises
guaranteed
interest,
current
interest
allocated
on
an
annual
basis
as
well
as
a
terminal
bonus.
Üblicherweise
besteht
die
Gesamtverzinsung
aus
dem
Garantiezins,
der
jährlich
zugeteilten
laufenden
Verzinsung
sowie
einer
Schlussüberschussbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
Generally,
total
interest
return
comprises
guaranteed
interest,
current
policyholders’
bonus
allocated
on
a
yearly
basis
as
well
as
a
terminal
bonus
and
a
participation
in
the
valuation
reserves.
Üblicherweise
besteht
die
Gesamtverzinsung
aus
dem
Garantiezins,
der
jährlich
zugeteilten
laufenden
Verzinsung
sowie
einem
Schlussüberschuss
und
einer
Beteiligung
an
den
Bewertungsreserven.
ParaCrawl v7.1
The
current
interest
return
and
guaranteed
interest
total
3.2
percent
(2014:
3.4
percent),
with
the
terminal
bonus
remaining
unchanged
at
0.4
percent.
Laufende
Verzinsung
und
Garantiezins
betragen
zusammen
3,2
Prozent
(2014:
3,4
Prozent),
der
Schlussüberschuss
unverändert
0,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Total
interest
return
is
generally
made
up
of
guaranteed
interest
amounts,
the
allocated
annual
effective
rate
of
return
as
well
as
a
terminal
bonus
and
participation
in
the
valuation
reserves.
Üblicherweise
besteht
die
Gesamtverzinsung
aus
dem
Garantiezins,
der
jährlich
zugeteilten
laufenden
Verzinsung
sowie
einem
Schlussüberschuss
und
einer
Beteiligung
an
den
Bewertungsreserven.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
the
terminal
bonus
and
basic
participation
in
valuation
reserves
(0.35
percent),
the
overall
interest
return
is
2.85
percent
(2014:
3.35).
Zusammen
mit
der
Schlussüberschussbeteiligung
und
der
Sockelbeteiligung
an
den
Bewertungsreserven
in
Höhe
von
0,35
Prozent
beträgt
die
Gesamtverzinsung
2,85
Prozent
(2014:
3,35).
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
total
interest
return
comprises
guaranteed
interest,
current
interest
allocated
on
an
annual
basis
as
well
as
a
terminal
bonus
and
basic
participation
in
the
valuation
reserves.
Üblicherweise
besteht
die
Gesamtverzinsung
aus
dem
Garantiezins,
der
jährlich
zugeteilten
laufenden
Verzinsung
sowie
einem
Schlussüberschuss
und
einer
Sockelbeteiligung
an
den
Bewertungsreserven.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
current
interest
still
stands
at
4.0
percent
and
the
total
return,
including
terminal
bonus
and
basic
share
in
the
valuation
reserves,
works
out
at
4.55
percent.
Die
laufende
Verzinsung
beträgt
in
der
Regel
weiterhin
4,0
Prozent,
die
Gesamtverzinsung
einschließlich
der
Schlussüberschussbeteiligung
sowie
der
Sockelbeteiligung
an
den
Bewertungsreserven
4,55
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Product
line
"Klassik
":
total
return
of
3.4%
(unchanged)
as
sum
of
technical
interest
and
profit
participation
of
2.8%
(unchanged)
plus
terminal
bonus
and
"Sockelbetrag"
for
valuation
buffer
participation
of
0.6%
(unchanged).
Produktlinie
"Klassik
":
Die
gesamte
Verzinsung
liegt
bei
3,4%
(unverändert).
Sie
setzt
sich
zusammen
aus
der
laufenden
Verzinsung
von
2,8%
(unverändert),
dem
Schlussüberschuss
und
dem
Sockelbetrag
für
die
Beteiligung
an
den
Bewertungsreserven
von
weiteren
0,6%
(unverändert).
ParaCrawl v7.1