Übersetzung für "Terminated with" in Deutsch
The
mediation
procedure
shall
be
initiated,
conducted
and
terminated
in
accordance
with
the
Mediation
Mechanism.
Das
Verfahren
wird
nach
Maßgabe
des
Vermittlungsmechanismus
eingeleitet,
durchgeführt
und
abgeschlossen.
DGT v2019
Each
line
must
be
terminated
with
the
string\\\\.
Jede
Zeile
muss
mit\\\\
beendet
werden.
KDE4 v2
The
program
%1
terminated
with
an
error.
Das
Programm
%1
hat
sich
mit
einem
Fehler
beendet.
KDE4 v2
Elisabeth
Christine
terminated
her
pregnancy
with
drugs.
Ulrike
beendete
inzwischen
ihre
Schwangerschaft
mit
Drogen.
Wikipedia v1.0
Such
programmes
may
also
be
amended
or
terminated
in
accordance
with
that
procedure.
Die
Programme
können
nach
demselben
Verfahren
geändert
oder
beendet
werden.
TildeMODEL v2018
Also
in
May
2017,
Wamos
Air
terminated
its
contract
with
Conviasa
on
short
notice.
Ebenfalls
im
Mai
2017
hat
Wamos
Air
ihren
Vertrag
mit
Conviasa
kurzfristig
gekündigt.
WikiMatrix v1
The
signal
output
C
is
terminated
with
a
high-frequency
diode
24
for
generating
a
video
signal.
Der
Signalausgang
C
ist
mit
einer
Hochfrequenzdiode
24
zur
Erzeugung
eines
Videosignals
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
reaction
was
terminated
with
0.1
ml
of
phosphorus
trichloride
at
an
NCO
value
of
20.6%.
Bei
einem
NCO-Wert
von
20,6
%
wird
die
Reaktion
mit
Phosphortrichlorid
abgebrochen.
EuroPat v2
The
reaction
was
terminated
with
1
ml
of
methanol.
Die
Reaktion
wurde
mit
1
ml
Methanol
abgebrochen.
EuroPat v2
The
reaction
is
then
terminated
with
7
parts
of
mercaptoethanol
in
50
parts
of
isobutanol.
Die
Reaktion
wird
dann
mit
7
Teilen
Mercatoethanol
in
50
Teilen
Isobutanol
abgebrochen.
EuroPat v2