Übersetzung für "Term assurance" in Deutsch
This
company
has
introduced
processes
for
long-term
quality
assurance.
Dieses
Unternehmen
Prozesse
zur
langfristigen
Qualitätssicherung
eingeführt
hat.
CCAligned v1
Beyond
that,
we
offer
consulting
for
long-term
quality
assurance
of
your
project
results.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
auch
Beratung
für
die
Evaluation
und
langfristige
Qualitätssicherung
Ihrer
Projektergebnisse
an.
ParaCrawl v7.1
This
paper
provides
guidelines
for
the
further
development
of
the
university
district
and
is
an
important
tool
for
long-term
quality
assurance.
Dieses
dient
als
Leitidee
der
Weiterentwicklung
des
Hochschulgebiets
und
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
langfristigen
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
clear
error
identification
and
hence
long-term
quality
assurance
and
process
control.
Das
Ergebnis
ist
eine
eindeutige
Fehleridentifizierung
und
führt
somit
zu
einer
nachhaltigen
Qualitätssicherung
und
Prozessregelung.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
should
be
noted
that
the
ISO
9001:2000
edition
carries
a
revised
title,
which
no
longer
includes
the
term
quality
assurance.
Hier
ist
auch
anzumerken,
daß
die
2000er
Fassung
der
ISO-Norm
9001
einen
neuen
Titel
tragen
wird,
in
dem
der
Begriff
Qualitätssicherung
nicht
mehr
erscheint.
TildeMODEL v2018
The
EFQM
model,
which
is
used
globally
by
more
than
30,000
enterprises,
analyzes
the
strengths
of
a
company
and
its
potential
for
improving
long-term
quality
assurance.
Das
EFQM-Modell,
das
weltweit
von
mehr
als
30.000
Unternehmen
angewandt
wird,
analysiert
die
Stärken
eines
Betriebes
sowie
dessen
Verbesserungspotentiale
zur
langfristigen
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
long-term
quality
assurance
of
the
thermally
sprayed
layers
by
evaluating
features
affecting
quality
or
parameters
and/or
quantities
of
the
spraying
process
and/or
the
relative
ratios
of
these
using
the
diagnostics
configured
according
to
the
invention,
specific
online
regulation
of
the
spraying
process
is
also
ensured
whereby
fluctuations
of
the
influencing
parameters
(for
example,
the
powder
feed
rate)
occurring
for
a
short
time
during
the
process
can
be
eliminated
by
time-resolved
recording
of
specified
standard
features
(for
example,
set
values
of
the
characteristic
energy
carrier
and/or
spraying
admixture
line
intensities)
during
the
spraying
process,
which
in
turn
results
in
high
reproducibility
and
uniform
quality
of
coatings
of
several
components
of
the
same
type
repeated
at
short
intervals
on
the
one
hand
and/or
coatings
of
larger
components
undertaken
over
a
longer
time
on
the
other
hand.
Zudem
ist
neben
der
langfristigen
Qualitätssicherung
der
thermischen
Spritzschichten
durch
die
Bewertung
von
qualitätsprägenden
Merkmalen
bzw.
von
Parametern
und/oder
Größen
des
Spritzprozesses
und/oder
der
relativen
Verhältnisse
derselben
mittels
der
erfindungsgemäß
ausgestalteten
Diagnostik,
die
gezielte
online
Regelung
des
Spritzprozesses
gewährleistet,
wodurch
auch
kurzfristig
im
Prozess
auftretende
Schwankungen
der
Einflussparameter
(beispielsweise
Pulverförderrate)
durch
die
zeitaufgelöste
Erfassung
festgelegter
Standardmerkmale
(beispielsweise
Sollwerte
der
charakteristischen
Energieträger-
und/oder
Spritzzusatz-Linienintensitäten)
bereits
während
des
Spritzvorganges
eliminiert
werden
können,
was
wiederum
zu
einer
hohen
Reproduzierbarkeit
und
gleichbleibenden
Qualität
von
in
kurzem
Zeitabstand
wiederholt
vorgenommenen
Beschichtungen
mehrerer
gleichartiger
Bauteile
einerseits
und/oder
der
über
einen
längeren
Zeit
vorgenommen
Beschichtungen
größerer
Bauteile
andererseits
führt.
EuroPat v2
The
standard
does
not
contain
the
term
"quality
assurance",
meaning
that
the
requirements
for
the
quality
management
system
are
oriented
(apart
from
the
attestation
of
the
product
quality)
also
on
increasing
customer
satisfaction.
Es
gibt
hier
schon
nicht
mehr
den
Begriff
"Qualitätssicherung",
was
bedeutet,
dass
die
Anforderungen
an
das
System
außer
des
Nachweis
der
Produktqualität
sich
auch
auf
die
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
orientieren.
CCAligned v1
It
uses
its
experiences
with
QS-Torque
–
which
has
been
running
successfully
for
years
in
its
other
plants
–
to
stabilise
and,
in
the
long-term,
standardise
quality
assurance
processes.
Die
Erfahrungen
aus
den
anderen
Werken,
bei
denen
QS-Torque
seit
Jahren
erfolgreich
im
Einsatz
ist,
nutzt
er,
um
die
Prozesse
in
der
Qualitätssicherung
zu
stabilisieren
und
langfristig
zu
vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
short
delivery
times
and
supply
reliability
are
guaranteed
as
a
long-term,
continuous
assurance
for
customers
that
set
particularly
high
requirements
in
terms
of
delivery
accuracy
and
reliability
–
e.g.
for
a
just-in-time
delivery.
Damit
sind
kurze
Lieferzeiten
und
die
Versorgungssicherheit
als
langfristige,
stetige
Sicherung
für
Kunden
garantiert,
die
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Liefergenauigkeit
und
Liefertreue
stellen
–
z.B.
für
eine
Lieferung
Just-In-Time.
ParaCrawl v7.1
The
work
on
solar
inverters,
long-term
operation,
quality
assurance
and
fire-prevention
in
PV
installations,
as
well
as
many
specialist
books
and
publications,
are
highly
respected
beyond
the
borders
of
Switzerland.
Die
Arbeiten
über
Solarwechselrichter,
den
Langzeitbetrieb,
die
Qualitätssicherung
und
die
Brandprävention
bei
PV-Anlagen
sowie
zahlreiche
Fachbücher
und
Publikationen
finden
über
die
Grenzen
der
Schweiz
hinaus
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
No
measures
in
terms
of
quality
assurance
have
been
implemented
yet.
Bisher
wurden
keine
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
ergriffen.
EUbookshop v2
Long
term
accuracy
assured
(1A~40A)
Langfristige
Genauigkeit
gesichert
(1A
~
40A)
ParaCrawl v7.1
Our
products
also
fulfil
in
the
long
term
the
assured
qualities.
Unsere
Produkte
erfüllen
auch
langfristig
die
zugesicherten
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
long
term
relationships
assure
we
get
reliable
quality
and
relative
competitive
price.
Unsere
langfristigen
Beziehungen
gewährleisten
wir
zuverlässige
Qualität
und
relativ
günstigen
Preis
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
respected
in
trade
terms,
I
can
assure
you
of
that.
Es
wird
im
Hinblick
auf
den
Handel
respektiert,
das
kann
ich
Ihnen
versichern.
Europarl v8
Also
in
the
field
of
process
engineering,
measuring
technology
is
of
central
importance
in
terms
of
quality
assurance.
Auch
in
der
Verfahrenstechnik
ist
die
Messtechnik
im
Hinblick
auf
die
Qualitätssicherung
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
step
in
terms
of
quality
assurance
in
equestrian
sports
events
and
promotes
the
welfare
of
sport
horses.
Diese
Maßnahme
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Qualitätssicherung
bei
Pferdesportveranstaltungen
und
fördert
den
Tierschutz
bei
Sportpferden.
ParaCrawl v7.1