Übersetzung für "Tense" in Deutsch
The
situation
in
these
next
few
weeks
will
therefore
be
very
tense
in
Tunisia.
Die
Lage
in
Tunesien
wird
in
den
nächsten
Wochen
daher
sehr
angespannt
sein.
Europarl v8
The
situation
in
Egypt
also
remains
very
tense.
Auch
in
Ägypten
ist
die
Situation
weiterhin
sehr
angespannt.
Europarl v8
We
are
going
through
a
very
difficult
and
tense
period
with
Iran.
Wir
werden
mit
dem
Iran
eine
sehr
schwierige
und
angespannte
Periode
erleben.
Europarl v8
It
might
also
cause
problems
for
security
of
electricity
supply
in
the
already
tense
Great
Britain
market.
Auch
würde
die
Versorgungssicherheit
auf
dem
bereits
angespannten
britischen
Markt
gefährdet.
DGT v2019
This
can
only
heighten
the
already
tense
atmosphere
in
the
region.
Das
kann
die
ohnehin
gespannte
Situation
in
dieser
Region
nur
verschärfen.
Europarl v8
The
current
situation
in
South
Ossetia
is
tense.
Die
Lage
in
Südossetien
ist
momentan
sehr
angespannt.
Europarl v8
The
specific
obstacles
in
the
tense
relationship
between
Moscow
and
Tbilisi
are
sufficiently
known.
Die
wichtigsten
Hürden
im
gespannten
Verhältnis
zwischen
Moskau
und
Tiflis
sind
hinreichend
bekannt.
Europarl v8
The
situation
appears
to
have
stabilised,
but
remains
tense.
Die
Lage
hat
sich
offenbar
stabilisiert,
bleibt
jedoch
angespannt.
Europarl v8
The
tense
situation
in
eastern
Chad
has
not
helped
much
either.
Die
angespannte
Lage
im
östlichen
Tschad
hat
dabei
auch
keine
rühmliche
Rolle
gespielt.
Europarl v8
The
situation
between
Georgia
and
Russia
is
indeed
increasingly
tense.
Das
Verhältnis
zwischen
Georgien
und
Russland
wird
in
der
Tat
immer
gespannter.
Europarl v8
The
mood
amongst
supporters
of
the
revolution
is
tense.
Die
Stimmung
der
Unterstützer
der
Revolution
ist
angespannt.
GlobalVoices v2018q4
He
received
the
task
to
achieve
a
turnaround
in
the
tense
Anglo-German
relations.
Er
bekam
die
Aufgabe,
eine
Wende
in
den
angespannten
deutsch-britischen
Beziehungen
herbeizuführen.
Wikipedia v1.0
From
May
1990
to
August
1991,
Latvia
went
through
a
tense
period.
Vom
Mai
1990
bis
August
1991
herrschte
in
Lettland
eine
angespannte
Situation.
Wikipedia v1.0