Übersetzung für "Tender participation" in Deutsch

The general terms and conditions for tender participation including information concerning products, bid placement and award procedure can be found on our website.
Die allgemeinen Bedingungen für die Ausschreibung mit Informationen zu den Produkten, Angebotsabgabe und Teilnahmebedingungen stehen auf dieser Seite zum Download bereit.
ParaCrawl v7.1
This action has been taken largely due to a lower than expected level of tender participation by STADA's large retail investor base over the last six weeks.
Die Verlängerung der Annahmefrist erfolgt vor allem aufgrund der bisher niedriger als erwarteten Beteiligung der großen Gruppe von STADA-Privataktionären am Angebot innerhalb der letzten sechs Wochen.
ParaCrawl v7.1
The general terms and conditions for tender participation including information concerning products, offer submission and award procedure can be found on our website.
Die allgemeinen Bedingungen für die Ausschreibung mit Informationen zu den Produkten, Angebotsabgabe und Teilnahmebedingungen stehen auf dieser Seite zum Download bereit.
ParaCrawl v7.1
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they:
Die EZB kann jederzeit Bewerber oder Bieter von der Teilnahme ausschließen,
DGT v2019
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if:
Die EZB kann jederzeit Bewerber oder Bieter von der Teilnahme ausschließen,
DGT v2019
For this optimisation process the tenders of all participating TSOs are closed at the same time.
Für diesen Prozess werden die Ausschreibungen aller teilnehmenden ÜNB zum selben Zeitpunkt geschlossen.
CCAligned v1
At this initial stage of expression of interest for participation in the tender, 17 consortia participated.
Am Anfang haben 17 Konsortien Interesse an der Teilnahme an der Ausschreibung erklärt.
ParaCrawl v7.1
You have without a doubt, already heard of tenders or participated in one.
Sie haben zweifellos schon von Ausschreibungen gehört oder für eine Ausschreibung angeboten.
ParaCrawl v7.1
The invitation to submit a tender or to participate in the dialogue provided for under Article 52 must contain at least:
Die Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme am Dialog nach Artikel 52 enthält mindestens Folgendes:
TildeMODEL v2018
The invitation to submit a tender or to participate in the dialogue provided for under Article 54 must contain at least:
Die Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme am Dialog nach Artikel 54 enthält mindestens Folgendes:
DGT v2019
No tenderer may participate in the tender of another for the same contraa in any capacity whatsoever.
Kein Bieter darf sich in irgend­einer Eigenschaft an dem Angebot eines anderen für denselben Auftrag beteiligen.
EUbookshop v2
Without prejudice to Article 15, these banknotes denominated in euro shall be the only banknotes which have the status of legal tender in participating Member States.
Unbeschadet des Artikels 15 haben diese auf Euro lautenden Banknoten als Einzige in den teilnehmenden Mitgliedstaaten die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
DGT v2019
Without prejudice to Article 15 and to the provisions of any agreement under Article 111(3) of the Treaty concerning monetary matters, those coins shall be the only coins which have the status of legal tender in participating Member States.
Unbeschadet des Artikels 15 dieser Verordnung und der Bestimmungen etwaiger Währungsvereinbarungen nach Artikel 111 Absatz 3 des Vertrags haben diese Münzen als Einzige in den teilnehmenden Mitgliedstaaten die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
DGT v2019
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .
Die EZB kann auf eine erneute Veröffentlichung einer Bekanntmachung verzichten , wenn sie in das Ver ­ handlungsverfahren ausschließlich alle die Bieter einbe ­ zieht , die am vorangegangenen Verfahren teilgenom ­ men , die Eignungskriterien erfüllt und Angebote einge ­ reicht haben , die den formalen Ausschreibungsvoraus ­ setzungen entsprechen .
ECB v1
The implementing rules shall determine the maximum period during which the situations referred to in paragraph 1 give rise to the exclusion of candidates or tenderers from participation in a procurement procedure.
Der maximale Zeitraum, während dessen die in Absatz 1 genannten Ausschlussgründe den Ausschluss eines Bewerbers oder Bieters von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren zur Folge haben, wird in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
TildeMODEL v2018
The Code highlights and develops a number of practices within the EU regulatory framework which optimise tenders for the participation of SMEs and ensure equal chances for this bidder group.
Darin werden verschiedene Praktiken beschrieben, die sich in den EU-Regulierungsrahmen einfügen und Ausschreibungen im Hinblick auf die Beteiligung von KMU optimieren und gleiche Chancen für diese Bietergruppe gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The obligation to exclude a candidate or a tenderer from participation in a concession shall also apply where the conviction by final judgment has condemned company directors or any other any person having powers of representation, decision or control in respect of the candidate or tenderer.
Die Verpflichtung zum Ausschluss eines Bewerbers oder Bieters von der Teilnahme an einem Konzessionsvergabeverfahren findet auch dann Anwendung, wenn die rechtskräftige Verurteilung Unternehmensleiter oder andere Personen mit Vertretungs-, Beschluss- oder Kontrollbefugnissen im Hinblick auf den Bewerber oder Bieter betraf.
TildeMODEL v2018
However, it is desirable for the procedure to incorporate a phase during which the specifications would be established on the basis of negotiations with the selected participants, followed by the submission of tenders by the participants in the negotiations and then by the award of the contract to the best tender.
Es ist jedoch zu wünschen, dass das Verfahren eine Phase umfasst, in der auf der Grundlage einer Ver­handlung mit ausgewählten Teilnehmern die Spezifikationen erstellt werden, woraufhin die Verhand­lungsteilnehmer ihre Angebote einreichen und der Auftrag schließlich an das beste Angebot vergeben wird.
TildeMODEL v2018
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure, met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements.
Die EZB kann auf eine erneute Veröffentlichung einer Bekanntmachung verzichten, wenn sie in das Verhandlungsverfahren ausschließlich alle die Bieter einbezieht, die am vorangegangenen Verfahren teilgenommen, die Eignungskriterien erfüllt und Angebote eingereicht haben, die den formalen Ausschreibungsvoraussetzungen entsprechen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

all participants who participated Tender participation in tenders
participate with participate in tenders tenderize participate in a tender
tender participation i participated