Übersetzung für "Each participant" in Deutsch
The
administration
fee
shall
be
determined
by
reference
to
each
receiving
TARGET
participant.’;
Die
Verwaltungspauschale
wird
in
Bezug
auf
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
einzeln
festgelegt.“
DGT v2019
The
administration
fee
shall
be
determined
by
reference
to
each
receiving
TARGET
participant.
Die
Verwaltungspauschale
wird
in
Bezug
auf
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
einzeln
festgelegt.
DGT v2019
A
sending
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
receiving
TARGET
participant.
Ein
sendender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen.
DGT v2019
A
receiving
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
sending
TARGET
participant.
Ein
empfangender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
sendenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen.
DGT v2019
A
sending
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
receiving
TARGET
participant
.
Ein
sendender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen
.
ECB v1
A
receiving
TARGET
participant
shall
submit
one
separate
claim
form
in
respect
of
each
sending
TARGET
participant
.
Ein
empfangender
TARGET-Teilnehmer
muss
für
jeden
sendenden
TARGET-Teilnehmer
ein
Antragsformular
einreichen
.
ECB v1
Each
participant
will
be
able
to
make
a
payment
as
and
when
it
so
chooses
.
Jeder
Teilnehmer
wird
Zeitpunkt
und
Umfang
der
Zahlungen
selbst
bestimmen
können
.
ECB v1
The
administration
fee
shall
be
determined
by
reference
to
each
receiving
TARGET
participant
.
Die
Verwaltungspauschale
wird
in
Bezug
auf
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
einzeln
festgelegt
.
ECB v1
For
each
pair
of
participant
countries,
the
PPP
shall
be
calculated
as
the
weighted
geometric
mean
of
Die
KKP
wird
für
jedes
Länderpaar
berechnet
als
gewogenes
geometrisches
Mittel:
TildeMODEL v2018
Each
participant
shall
bear
all
costs
related
to
his
participation.
Jeder
Teilnehmer
trägt
alle
im
Zusammenhang
mit
seiner
Teilnahme
anfallenden
Kosten.
DGT v2019
It
shall
apply
to
each
participant
that
has
formally
acceded
thereto.
Sie
findet
auf
jeden
Teilnehmer
Anwendung,
der
ihr
förmlich
beigetreten
ist.
DGT v2019
Each
participant
at
the
meeting
may
ask
for
his
bid
to
be
given
preference.
Jeder
Sitzungsteilnehmer
kann
darum
bitten,
dass
sein
Angebot
bevorzugt
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
Each
participant
shall
ensure
that
the
foreground
of
which
it
has
ownership
is
disseminated
as
swiftly
as
possible.
Die
Teilnehmer
sorgen
dafür,
dass
die
neuen
Kenntnisse
und
Schutzrechte
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
Each
participant
at
a
round
table
may
be
accompanied
by
two
advisers.
Jeder
Teilnehmer
an
einem
Runden
Tisch
kann
zwei
Berater
hinzuziehen.
MultiUN v1
To
help
the
potential
participant,
each
specific
programme
has
a
short
annex.
Zur
Unterstützung
potentieller
Teilnehmer
gibt
es
zu
jedem
spezifischen
Programm
einen
kurzen
Anhang.
EUbookshop v2
Second,
each
participant
had
to
have
a
direct
research
interest
in
the
field
of
stress.
Zum
zweiten
sollte
jeder
der
Forscher
ein
direktes
Forschungsinteresse
im
Streßbereich
vorweisen
können.
EUbookshop v2
All
programmes
are
personalised
and
adapted
to
suit
each
participant.
Die
Programme
sind
individuell
gestaltet
und
auf
die
Teilnehmer
zugeschnitten.
EUbookshop v2
Each
participant
in
the
buying
decision
has
personal
motivations,
perceptions,
and
preferences.
Jeder
an
der
Kaufentscheidung
beteiligte
Mitarbeiter
hat
persönliche
Motive,
Wahrnehmungen
und
Vorlieben.
EUbookshop v2
The
lighting
intensity,
resolution
and
frame
rate
should
be
compatible
for
each
participant.
Helligkeit,
Auflösung
und
Bildfrequenz
sollten
für
jeden
Teilnehmer
kompatibel
sein.
EUbookshop v2