Übersetzung für "Temptingly" in Deutsch

A superior wine that is already temptingly delicious.
Ein hervorragender Wein, der schon verführerisch lecker ist.
ParaCrawl v7.1
Temptingly high returns are often a sign of a dubious provider.
Hinter verlockend hohen Renditen stecken oft wenig seriöse Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Temptingly furnished with lovely bathroom with jacuzzi and ceiling light.
Verlockend eingerichtet, das wunderschöne Badezimmer mit Jacuzzi und Deckenbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Days, weeks, months of leisure lay temptingly before you.
Tage, Wochen, Monate der Freizeit legen, bevor Sie verlockend.
ParaCrawl v7.1
Temptingly is her glowing complexion, attractively her confident look.
Verführerisch glänzt ihr reiner Teint, anziehend wirkt ihr selbstbewusster Blick.
ParaCrawl v7.1
Temptingly delicious and dangerously beautiful treats are waiting – who will be able to resist?
Verführerisch delikat und gefährlich schön warten hier die Leckereien, wer kann da schon widerstehen?
ParaCrawl v7.1
The artists temptingly present their paintings and sculptures with festive flair in the Old Town Hall.
Verführerisch präsentieren die Künstler ihre Bilder und Skulpturen in festlichem Flair im Alten Rathaus.
ParaCrawl v7.1
The tafelberg, rising temptingly before us, attracts our interest first.
Doch unser Interesse gilt als erstes dem Tafelberg, der sich verlockend vor uns erhebt.
ParaCrawl v7.1
The result is a medium-strong, not too tangy blend with a temptingly delicious sweet aroma.
Das ergibt eine mittelkräftige, nicht sehr bitternde Mischung mit einer verführerisch leckeren, süßlichen Note.
ParaCrawl v7.1
Temptingly arranged chocolates lie along a bannister, the trail of which one would only too gladly follow.
Auf einem Treppengeländer liegen verlockend arrangierte Pralinen, deren Spur man nur zu gerne folgen würde.
ParaCrawl v7.1
Seductive design, good quality and a temptingly low price need not be mutually exclusive.
Verführerisches Design, verblüffende Qualität und ein verlockend kleiner Preis müssen sich nicht ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Temptingly not only for everyone, who still does not have a model of this impressive all around tank locomotive.
Verführerisch nicht nur für alle, die noch kein Modell dieser beeindruckenden Allround-Tenderlok haben.
ParaCrawl v7.1
But, first, it must reject the temptingly easy – but ultimately damaging – route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.
Zunächst jedoch muss sie den verführerisch einfachen, aber letztlich schädlichen Weg von Steuererhöhungen und einer Ausweitung der Umverteilungspolitik aufgeben.
News-Commentary v14
The following day, the sun is peeking temptingly through the clouds, as we say good-bye to Jeff and follow the scenic rugged coast to the South.
Die Sonne blinzelt am nächsten Morgen verführerisch durch die Wolken, als wir uns von Jeff verabschieden und dann der wilden Felsküste nach Süden folgen.
ParaCrawl v7.1
And even if quite a few offers appear temptingly cheap, the products do not always comply with the high local standards.
Auch wenn so manche Angebote verlockend günstig erscheinen – nicht immer entsprechen die Produkte den hohen hiesigen Standards.
ParaCrawl v7.1
And for that reason be watchful, you my children, that you do not let go of the hand of the father, because you want to reach for something, which temptingly steps before your eyes.
Und darum seid wachsam, ihr Meine Kinder, daß ihr die Hand des Vaters nicht loslasset, weil ihr nach etwas greifen wollet, das verführerisch vor eure Augen tritt.
ParaCrawl v7.1
It would be the local version of fast food but the fare would already be there temptingly on display cafeteria style.
Man könnte es als die einheimische Version von Fast Food beschreiben, aber die Speisen gibt es hier schon – sie werden im Cafeteria-Stil verlockend ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
On the back side of the market, on a very busy street corner, it smells temptingly from all the food stands.
Auf der Rückseite des Marktes, an einer geschäftigen Strassenkreuzung, riecht es verführerisch gut nach Essen.
ParaCrawl v7.1
A heavenly sweet table allures with tasty delicacies and cakes and looks temptingly beautiful.
Ein himmlischer Sweet Table lockt mit seinen leckeren Köstlichkeiten und Torten und sieht auch noch so verführerisch schön aus.
ParaCrawl v7.1
The temptingly fragrant, complex bouquet of Sancerre is reminiscent of cassis, juicy citrus fruits and a hint of mint.
Das verlockend duftige, komplexe Bouquet des Sancerre erinnert an Cassis, saftige Zitrusfrüchte und eine Spur Minze.
ParaCrawl v7.1
Our voices sound different, we resist their yearning looks, and we don't give a bite away of our temptingly smelling people food.
Unsere Stimmen klingen so anders, wir widerstehen ihren sehnsüchtigen Blicken und geben keinen Bissen von unserem verführerisch riechenden Essen ab.
ParaCrawl v7.1
In order for our chocolate figures not only to look exceptional, but also to be as temptingly delicious, we only use high quality Belgian chocolate “Barry Callebaut”.
Damit unsere Schokoladenfiguren nicht nur außergewöhnlich aussehen, sondern auch ebenso verlockend schmecken, verwenden wir ausschließlich qualitativ, hochwertigste belgische Schokolade „Barry Callebaut“.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

tempt it is tempting i am tempted tempting
temptingly tempted is tempting tempts
very tempting tempt me