Übersetzung für "Tempted" in Deutsch
A
single
government
may
well
be
tempted
to
hold
the
Union
hostage.
Eine
einzige
Regierung
könnte
leicht
versucht
sein,
die
Union
handlungsunfähig
zu
machen.
Europarl v8
I
feel
tempted,
Mr
President,
to
make
a
proposal
for
a
special
SOCRATES
programme
for
political
decision
makers.
Ich
fühle
mich
versucht,
ein
spezielles
SOKRATES-Programm
für
politische
Entscheidungsträger
vorzuschlagen.
Europarl v8
Enterprises
may
be
tempted
to
become
established
in
countries
with
weak
consumer
protection.
Unternehmen
können
in
Länder
mit
schwachem
Verbraucherschutz
gelockt
werden.
Europarl v8
So
much
for
hypocrisy
and
double
standards,
one
might
be
tempted
to
say.
So
viel
zu
Heuchelei
und
Doppelmoral,
könnte
man
versucht
sein
zu
sagen.
Europarl v8
Instead
of
which,
we've
allowed
ourselves
to
be
tempted
towards
regime
change.
Stattdessen
haben
sind
wir
der
Versuchung
erlegen,
einen
Regimewechsel
zu
erreichen.
TED2013 v1.1
They
turned
again
and
tempted
God,
and
provoked
the
Holy
One
of
Israel.
Sie
versuchten
Gott
immer
wieder
und
meisterten
den
Heiligen
in
Israel.
bible-uedin v1
Yea,
they
turned
back
and
tempted
God,
and
limited
the
Holy
One
of
Israel.
Sie
versuchten
Gott
immer
wieder
und
meisterten
den
Heiligen
in
Israel.
bible-uedin v1
She
tempted
him.
Sie
hat
ihn
in
Versuchung
geführt.
Tatoeba v2021-03-10
And
assuredly
We
have
tempted
those
who
were
before
them.
Wir
haben
schon
diejenigen,
die
vor
ihnen
lebten,
der
Versuchung
ausgesetzt.
Tanzil v1
I
was
tempted
to
call
in
sick.
Ich
war
in
Versuchung,
mich
krankzumelden.
Tatoeba v2021-03-10
We
tempted
the
old
fox
away
from
its
burrow.
Wir
haben
den
alten
Fuchs
aus
seinem
Bau
gelockt.
Tatoeba v2021-03-10