Übersetzung für "Telephone provider" in Deutsch
There
might
be
an
issue
with
your
telephone
service
provider.
Es
liegt
möglicherweise
ein
Problem
mit
Ihrem
Telefondienstanbieter
vor.
CCAligned v1
This
Canadian
mobile
telephone
service
provider
is
a
subsidiary
of
Roger
Wireless.
Dieser
kanadische
Service
Provider
in
der
Mobiltelefonsparte
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Roger
Wireless.
ParaCrawl v7.1
Your
relationship
with
a
telephone
service
provider
is
based
on
a
consumer
contract.
Ihre
Beziehung
zu
einem
Telefondienstanbieter
basiert
auf
einem
Verbrauchervertrag.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
please
contact
your
telephone
or
internet
provider.
Falls
nein,
kontaktieren
Sie
hierzu
bitte
Ihren
Telefon-
bzw.
Internetprovider.
ParaCrawl v7.1
Your
telephone
service
provider
can
supply
this
information
for
you.
Ihr
Telefondienstanbieter
kann
Ihnen
diese
Information
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
There
might
be
a
problem
with
your
telephone
service
provider.
Es
liegt
möglicherweise
ein
Problem
mit
Ihrem
Telefondienstanbieter
vor.
ParaCrawl v7.1
IBA
Group
successfully
completed
a
project
for
Lifecell,
a
major
Ukrainian
mobile
telephone
network
provider.
Die
IBA
Group
hat
ein
Projekt
für
Lifecell,
einen
großen
ukrainischen
Mobilfunknetzbetreiber,
erfolgreich
abgeschlossen.
CCAligned v1
If
you
have
a
problem
you
want
to
report
to
a
telephone
and
internet
provider,
you
get
stuck
in
a
labyrinth
of
recorded
voices
transferring
you
from
one
to
another
until
the
company
is
satisfied
with
the
money
they
have
got
out
of
you,
even
if
the
problem
you
want
to
report
has
been
caused
by
their
faulty
service.
Wenn
Sie
Ihrem
Telefon-
und
Internetdienstanbieter
ein
Problem
melden
wollen,
enden
Sie
in
einem
Labyrinth
aus
aufgezeichneten
Stimmen,
die
Sie
von
einer
Stelle
zur
nächsten
weiterleiten,
bis
das
Unternehmen
genug
Geld
aus
Ihnen
herausgepresst
hat,
selbst
wenn
das
Problem,
das
Sie
melden
wollen,
durch
den
fehlerhaften
Service
des
Unternehmens
verursacht
wurde.
Europarl v8
Specifically,
consumers
should
enjoy
a
minimum
level
of
legal
certainty
in
respect
of
their
contractual
relations
with
their
direct
telephone
service
provider,
such
that
the
contractual
terms,
conditions,
quality
of
service,
condition
for
termination
of
the
contract
and
the
service,
compensation
measures
and
dispute
resolution
are
specified
in
their
contracts.
Insbesondere
sollten
die
Verbraucher
bei
ihren
Vertragsbeziehungen
mit
ihrem
unmittelbaren
Telefondienstanbieter
ein
Mindestmaß
an
Rechtssicherheit
in
der
Weise
haben,
dass
die
Vertragsbedingungen,
die
Dienstqualität,
die
Kündigungsbedingungen
und
die
Bedingungen
für
die
Einstellung
des
Dienstes,
Entschädigungsregelungen
und
die
Streitbeilegung
vertraglich
festgelegt
sind.
JRC-Acquis v3.0
Previously
known
prepaid
options
in
a
mobile
radio
telephone
network
are
based
on
so-called
prepaid
service
centers
which
are
directly
incorporated
in
the
architecture
of
the
mobile
radio
telephone
network
provider
so
that
only
mobile
radio
telephone
network
providers
can
offer
their
customers
a
prepaid
option,
but
not
the
service
providers
in
this
network.
Bisher
bekannte
Prepaid-Optionen
in
einem
Mobilfunknetz
basieren
auf
sogenannten
Prepaid-Service
Centern,
die
unmittelbar
in
die
Architektur
des
Mobilfunknetzbetreibers
eingebunden
sind,
so
daß
nur
Mobilfunknetzbetreiber
selbst
ihren
Kunden
eine
Prepaid-Option
anbieten
konnten,
nicht
jedoch
die
Service-Porvider
in
diesem
Netz.
EuroPat v2
It
is
usually
very
quick
and
takes
only
seconds
(depending
on
your
telephone
service
provider
and
your
location).
In
der
Regel
geht
dies
sehr
schnell
und
dauert
lediglich
Sekunden
(abhängig
von
Ihrem
Telefonanbieter
und
Ihrem
Standort).
CCAligned v1
The
drawback:
if
one
of
the
people
making
the
call
has
a
different
telephone
provider,
the
data
will
pass
through
its
network
too.
Die
Einschränkung:
Wenn
einer
der
Gesprächspartner
einen
anderen
Telefonanbieter
hat,
passieren
die
Daten
auch
dessen
Netz.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Cisco
Unified
Enterprise
Attendant
Console,
Cisco
Unified
CallManager
Assistant
Console
or
Cisco
Unified
CallConnector
for
Salesforce.com,
which
might
be
similar
to
Cisco
Unified
CME
Telephone
Service
Provider.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Cisco
Unified
Personal
Communicator,
Cisco
Unified
Communications
Manager
Attendant
Console
oder
Cisco
Secure
Services
Client
anschauen,
die
möglicherweise
an
Cisco
Unified
CME
Telephone
Service
Provider
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1