Übersetzung für "Telephone service provider" in Deutsch
There
might
be
an
issue
with
your
telephone
service
provider.
Es
liegt
möglicherweise
ein
Problem
mit
Ihrem
Telefondienstanbieter
vor.
CCAligned v1
This
Canadian
mobile
telephone
service
provider
is
a
subsidiary
of
Roger
Wireless.
Dieser
kanadische
Service
Provider
in
der
Mobiltelefonsparte
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Roger
Wireless.
ParaCrawl v7.1
Your
relationship
with
a
telephone
service
provider
is
based
on
a
consumer
contract.
Ihre
Beziehung
zu
einem
Telefondienstanbieter
basiert
auf
einem
Verbrauchervertrag.
ParaCrawl v7.1
Your
telephone
service
provider
can
supply
this
information
for
you.
Ihr
Telefondienstanbieter
kann
Ihnen
diese
Information
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
There
might
be
a
problem
with
your
telephone
service
provider.
Es
liegt
möglicherweise
ein
Problem
mit
Ihrem
Telefondienstanbieter
vor.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
consumers
should
enjoy
a
minimum
level
of
legal
certainty
in
respect
of
their
contractual
relations
with
their
direct
telephone
service
provider,
such
that
the
contractual
terms,
conditions,
quality
of
service,
condition
for
termination
of
the
contract
and
the
service,
compensation
measures
and
dispute
resolution
are
specified
in
their
contracts.
Insbesondere
sollten
die
Verbraucher
bei
ihren
Vertragsbeziehungen
mit
ihrem
unmittelbaren
Telefondienstanbieter
ein
Mindestmaß
an
Rechtssicherheit
in
der
Weise
haben,
dass
die
Vertragsbedingungen,
die
Dienstqualität,
die
Kündigungsbedingungen
und
die
Bedingungen
für
die
Einstellung
des
Dienstes,
Entschädigungsregelungen
und
die
Streitbeilegung
vertraglich
festgelegt
sind.
JRC-Acquis v3.0
New
mechanisms
are
proposed
that
allow
customers
to
keep
their
telephone
number
if
they
decide
to
switch
telephone
company
or
service
provider.
In
dem
Grünbuch
werden
neue
Mechanismen
vorgestellt,
die
es
den
Kunden
erlauben
sollen,
beim
Wechsel
der
Telefongesellschaft
oder
des
Diensteanbieters
ihre
bisherige
Telefonnummer
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
If
the
user
wants
to
use
a
service
of
service
provider
1,
he
may
request
this
service
over
telecommunications
network
10,
which
is
configured
as
a
UMTS
mobile
wireless
network
in
this
example,
by
dialing
the
telephone
number
of
service
provider
1,
for
example.
Will
der
Benutzer
einen
Dienst
des
Diensteanbieters
1
nutzen,
so
beantragt
er
diesen
Dienst
über
das
in
diesem
Beispiel
als
UMTS-Mobilfunknetz
ausgebildeten
Telekommunikationsnetz
10,
indem
er
zum
Beispiel
die
Rufnummer
des
Diensteanbieters
1
wählt.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Cisco
Unified
Enterprise
Attendant
Console,
Cisco
Unified
CallManager
Assistant
Console
or
Cisco
Unified
CallConnector
for
Salesforce.com,
which
might
be
similar
to
Cisco
Unified
CME
Telephone
Service
Provider.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Cisco
Unified
Personal
Communicator,
Cisco
Unified
Communications
Manager
Attendant
Console
oder
Cisco
Secure
Services
Client
anschauen,
die
möglicherweise
an
Cisco
Unified
CME
Telephone
Service
Provider
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
may
be
a
contract
between
the
user
of
mobile
telephone
5
and
service
provider
1
.
Dazu
besteht
zwischen
dem
Benutzer
des
Mobiltelefons
5
und
dem
Diensteanbieter
1
in
der
Regel
ein
Vertrag.
EuroPat v2
According
to
this
contract,
use
of
the
Internet
email
service
provided
by
service
provider
1
may
be
secured
by
a
special
key
in
order
firstly
to
prevent
an
unauthorized
telecommunications
terminal
from
accessing
this
service
provided
by
service
provider
1
and
secondly
to
prevent
unauthorized
access
to
data
transmitted
as
part
of
the
Internet
email
service
between
mobile
telephone
5
and
service
provider
1
.
Gemäß
diesem
Vertrag
ist
nun
die
Benutzung
des
vom
Diensteanbieter
1
angebotenen
Internet-E-Mail-Dienstes
durch
einen
besonderen
Schlüssel
gesichert,
um
erstens
zu
verhindern,
daß
ein
unberechtigtes
Telekommunikationsendgerät
auf
diesen
Dienst
beim
Diensteanbieter
1
zugreift
und
zweitens
zu
verhindern,
daß
unbefugt
auf
Daten
zugegriffen
wird,
die
im
Rahmen
des
Internet-E-Mail-Dienstes
zwischen
dem
Mobiltelefon
5
und
dem
Diensteanbieter
1
übertragen
werden.
EuroPat v2
For
exchange
of
useful
data
of
the
Internet
email
service
between
mobile
telephone
5
and
service
provider
1,
a
useful
data
key
may
be
agreed
upon
and
used
to
encrypt
the
useful
data
to
be
sent
between
mobile
telephone
5
and
service
provider
1
as
part
of
the
Internet
email
service,
in
particular
the
Internet
email
to
be
loaded
itself,
to
secure
it
from
unauthorized
access
during
transmission.
Für
den
Nutzdatenaustausch
des
Internet-E-Mail-Dienstes
zwischen
dem
Mobiltelefon
5
und
dem
Diensteanbieter
1
kann
dabei
ein
Nutzdatenschlüssel
vereinbart
sein,
mit
dem
die
zwischen
dem
Mobiltelefon
5
und
dem
Diensteanbieter
1
im
Rahmen
des
Internet-E-Mail-Dienstes
zu
versendenden
Nutzdaten,
insbesondere
der
zu
ladenden
Internet-E-Mails
selbst,
verschlüsselt
werden
sollen,
um
sie
vor
ungewolltem
Zugriff
während
der
Übertragung
zu
sichern.
EuroPat v2
The
useful
data
to
be
sent
from
mobile
telephone
5
to
service
provider
1
as
part
of
the
Internet
email
service
is
then
encrypted
prior
to
transmission
with
second
key
12
in
the
same
manner
as
the
identification
request
for
the
authentication
process.
Die
im
Rahmen
des
Internet-E-Mail-Dienstes
von
dem
Mobiltelefon
5
zum
Diensteanbieter
1
zu
versendenden
Nutzdaten
werden
dann
vor
ihrer
Übertragung
mit
dem
zweiten
Schlüssel
12
in
der
gleichen
Weise
verschlüsselt,
wie
die
Identifizierungsanforderung
für
den
Authentifizierungsvorgang.
EuroPat v2
Arrangement
65,
which
may
be
required
for
authentication
for
generating
the
identification
request
and
comparator
70
may
be
no
longer
required
for
the
phase
of
useful
data
exchange
between
mobile
telephone
5
and
service
provider
1
but
they
are
still
present
as
before.
Die
für
die
Authentifizierung
benötigten
Mittel
65
zum
erzeugen
der
Identifizierungsanforderung
und
der
Vergleicher
70
sind
für
die
Phase
des
Nutzdatenaustausches
zwischen
dem
Mobiltelefon
5
und
dem
Diensteanbieter
1
nicht
mehr
erforderlich,
aber
natürlich
nach
wie
vor
vorhanden.
EuroPat v2
Decryption
of
the
useful
data
transmitted
between
mobile
telephone
5
and
service
provider
1
occurs
accordingly
after
receipt
in
respective
application
module
30,
60
by
using
a
decryption
algorithm
which
is
allocated
to
the
encryption
algorithm
of
first
encryption
unit
15
and
second
encryption
unit
75
and
which
reverses
the
encryption
of
data
accomplished
with
the
encryption
algorithm
and
also
uses
second
key
12
to
implement
this
in
a
corresponding
manner.
Die
Entschlüsselung
der
zwischen
dem
Mobiltelefon
5
und
dem
Diensteanbieter
1
übertragenen
Nutzdaten
erfolgt
entsprechend
nach
Empfang
im
jeweiligen
Anwendungsmodul
30,
60
mittels
eines
dem
Verschlüsselungsalgorithmus
der
ersten
Verschlüsselungseinheit
15
und
der
zweiten
Verschlüsselungseinheit
75
zugeordneten
Entschlüsselungsalgorithmus,
der
die
mit
dem
Verschlüsselungsalgorithmus
bewirkte
Verschlüsselung
der
Daten
rückgängig
macht
und
dazu
ebenfalls
den
zweiten
Schlüssel
12
in
entsprechender
Weise
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
video
data
or
fax
data,
for
example,
are
transmitted
as
useful
data
between
mobile
telephone
5
and
service
provider
1
.
Als
Nutzdaten
würden
in
diesem
Fall
zwischen
dem
Mobiltelefon
5
und
dem
Diensteanbieter
1
dann
unter
anderem
Videodaten
oder
Faxdaten
übertragen
werden.
EuroPat v2
For
access
to
the
Internet
email
service
of
service
provider
1,
authentication
of
mobile
telephone
5
at
service
provider
1
may
be
required
first.
Für
den
Zugriff
auf
den
Internet-E-Mail-Dienst
des
Diensteanbieters
1
ist
zunächst
eine
Authentifizierung
des
Mobiltelefons
5
beim
Diensteanbieter
1
erforderlich.
EuroPat v2
After
successful
authentication
of
mobile
telephone
5
at
service
provider
1,
there
may
be
an
exchange
of
useful
data
between
mobile
telephone
5
and
service
provider
1
so
that
Internet
email
received
at
service
provider
1
may
be
downloaded
from
service
provider
1
into
mobile
telephone
5
by
using
the
Internet
email
service
for
mobile
telephone
5,
for
example.
Nach
erfolgreicher
Authentifizierung
des
Mobiltelefons
5
beim
Diensteanbieter
1
kann
der
Nutzdatenaustausch
zwischen
dem
Mobiltelefon
5
und
dem
Diensteanbieter
1
erfolgen,
um
beispielsweise
mittels
des
Internet-E-Mail-Dienstes
für
das
Mobiltelefon
5
beim
Diensteanbieter
1
vorliegende
Internet-E-Mails
vom
Diensteanbieter
1
ins
Mobiltelefon
5
herunterzuladen.
EuroPat v2
The
significant
aspect
of
the
inventive
method
or
communication
system
lies
in
the
establishment
from
a
terminal
via
an
interface
for
telephone
applications
(TAPI)
of
a
communication
link
to
a
terminal-specific
adaptation
for
telephone
applications
(TAPI
Service
Provider)
in
which
case
the
authorization
for
importing
the
data
is
verified.
Der
wesentliche
Aspekt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bzw.
Kommunikationssystems
besteht
darin,
dass
von
einem
Endgerät
über
eine
Schnittstelle
für
Telefonanwendungen
(TAPI)
eine
Kommunikationsbeziehung
zu
einer
endgerätespezifischen
Anpassung
für
Telefonanwendungen
(TAPI
Service
Provider)
hergestellt
wird,
wobei
die
Berechtigung
zum
Importieren
von
Daten
verifiziert
wird.
EuroPat v2