Übersetzung für "Technological evolution" in Deutsch
The
application
of
the
precautionary
principle
could
be
an
obstacle
to
the
technological
evolution
in
the
future;
Die
Anwendung
des
Vorsorgeprinzips
könnte
künftige
technologische
Entwicklungen
beeinträchtigen;
TildeMODEL v2018
Maybe
this
error
wasn't
an
error,
but
a
kind
of
higher
technological
evolution.
Vielleicht
war
dieser
Fehler
kein
Fehler,
sondern
eine
Art
technische
Evolution.
OpenSubtitles v2018
And
the
story
involves
different
civilizations
at
different
stages
of
technological
evolution.
Und
die
Geschichte
enthält
verschiedene
Zivilisationen
auf
unterschiedlichen
Stufen
der
technologischen
Evolution.
WikiMatrix v1
The
technology
was
developed
in
the
course
of
the
progressing
technological
evolution
of
the
financial
markets.
Dies
Handelstechnik
hat
sich
im
Zuge
der
fortschreitenden
technischen
Evolution
der
Finanzmärkte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
fortifications
and
their
architectural
and
technological
evolution
is
very
interesting.
Die
Geschichte
der
Festungen
und
ihre
architektonische
und
technologische
Entwicklung
ist
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
Fastinverter
L
is
the
technological
evolution
of
traditional
emergency
kits.
Fastinverter
L
ist
die
technologische
Evolution
traditioneller
Notbeleuchtungskits.
ParaCrawl v7.1
Our
safety
measures
are
continuously
improved
in
accordance
with
the
technological
evolution.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
der
technologischen
Entwicklung
fortlaufend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Every
technological
evolution
aimed
at
reducing
consumption
and
emissions.
Jede
technologische
Entwicklung
zielte
darauf
ab,
Verbrauch
und
Emissionen
zu
reduzieren.
CCAligned v1
Because
it
is
the
technological
evolution
that
will
influence
this
table.
Denn
genau
diese
Weiterentwicklung
ist
es,
die
auch
die
Tabelle
beeinflussen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
technological
evolution
towards
more
and
more
complex
technologies
generates
considerable
increases
in
product
developments.
Die
Entwicklung
hin
zu
immer
komplexeren
Technologien
ermöglicht
ein
weitaus
breiteres
Spektrum
von
Produktentwicklungen.
TildeMODEL v2018
Modern
society
is
undergoing
a
process
of
profound
and
rapid
technological
and
social
evolution.
Die
moderne
Gesellschaft
befindet
sich
in
einem
riefgreifenden
und
raschen
Prozeß
des
technologischen
und
sozialen
Wandels.
EUbookshop v2
A
legislative
framework
could
allow
patients
to
benefit
from
the
technological
evolution
with
the
highest
levels
of
safety.
Ein
Rechtsrahmen
könnte
es
Patienten
ermöglichen,
von
der
technologischen
Entwicklung
bei
höchstem
Sicherheitsniveau
zu
profitieren.
EUbookshop v2
Chemical
Colour
Imaging
(CCI)
takes
this
technological
evolution
to
the
next
level.
Chemical
Colour
Imaging
(CCI)
bringt
diesen
technologischen
Fortschritt
nun
auf
die
nächste
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Often
called
improperly
canoeing,
sea
kayaking
is
the
technological
evolution
of
traditional
boats
of
Eskimos.
Oft
als
falsch
Kanu-,
See-Kajak
ist
die
technologische
Entwicklung
der
traditionellen
Boote
der
Eskimos.
ParaCrawl v7.1
The
technological
evolution
constantly
in
progress
that
prevails
nowadays
push
societies
towards
big
challenges.
Die
technologische
Entwicklung
dessen
Progression
sich
ständig
durchsetzt
verwickelt
die
Firmen
in
ständig
grosse
Herausforderungen.
CCAligned v1
Especially
considering
the
technological
evolution
of
the
last
two
decades
that
has
deeply
transformed
printing
systems
and
procedures.
Die
technologische
Entwicklung
der
letzten
zwei
Jahrzehnte
hat
die
Druckverfahren
und
-Systeme
bedeutend
verändert.
CCAligned v1
We
offer
constant
technological
evolution.
Wir
bieten
ständigen
technologischen
Entwicklung.
CCAligned v1
In
fact,
Linvisibile
system
is
the
technological
evolution
of
an
old
concept:
dungeons.
Das
System
Linvisibile
ist
tatsächlich
auch
die
technische
Weiterentwicklung
eines
alten
Konzepts,
der
Geheimtüren.
ParaCrawl v7.1
The
world
we
are
living
in
today
comprises
of
constant
technological
evolution.
Die
Welt,
in
der
wir
heute
leben,
ist
von
ständiger
technologischer
Entwicklung
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
double-acting
gas
front
shock
absorbers
for
VESPA
represent
the
technological
evolution
in
the
field
of
adjustable
suspensions.
Die
doppelt
wirkenden
Gasfrontdpfer
f
VESPA
reprentieren
die
technologische
Entwicklung
im
Bereich
der
verstellbaren
Aufhgungen.
ParaCrawl v7.1
Cars
driven
by
artificial
intelligence
are
today
the
pinnacle
of
technological
and
digital
evolution
.
Die
selbstfahrenden
Autos
mit
künstlichen
Intelligenzen
stellen
die
Spitze
der
technologischen
und
digitalen
Entwicklung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
address
the
future
needs
of
companies
and
consumers
and
to
yield
all
its
potential
benefits
in
favour
of
public
and
social
objectives,
European
standardisation
must
adapt
to
the
challenges
posed
by
globalisation,
climate
change,
the
emergence
of
new
economic
powers
and
technological
evolution.
Um
dem
künftigen
Bedarf
der
Unternehmen
und
der
Verbraucher
gerecht
zu
werden
und
alle
ihre
potenziellen
Vorzüge
zur
Unterstützung
öffentlicher
und
gesellschaftlicher
Ziele
zu
erbringen,
muss
sich
die
europäische
Normung
an
die
Herausforderungen
anpassen,
die
sich
aus
der
Globalisierung,
dem
Klimawandel,
dem
Auftreten
neuer
Wirtschaftsmächte
und
der
Evolution
der
Technologie
ergeben.
Europarl v8
As
a
result
of
technological
evolution
as
well
as
of
the
feedback
of
the
first
set
of
field
applications,
a
major
update
of
the
set
of
specifications
included
in
Annex
A
of
the
above
mentioned
TSI
CCS-HS
is
deemed
required.
In
Anbetracht
des
technischen
Fortschritts
und
der
Ergebnisse
der
ersten
Praxisanwendungen
wird
es
für
notwendig
erachtet,
die
in
Anhang
A
der
TSI
„Zugsteuerung,
Zugsicherung
und
Signalgebung“
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
enthaltenen
Spezifikationen
in
wesentlichen
Teilen
zu
aktualisieren.
DGT v2019