Übersetzung für "Technical handbook" in Deutsch
Read
more
in
the
SUSE
Technical
Support
Handbook.
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
in
unserem
Handbuch
zum
technischen
Support
von
SUSE.
ParaCrawl v7.1
We
downloaded
the
technical
handbook
and
learned
bit
by
bit.
Wir
luden
ein
technisches
Handbuch
herunter
und
lernten
es
Schritt
für
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
Handbook
Granitogres
can
be
requested
free
by
sending
a
written
request).
Das
Handbuch
Granitogres
ist
auf
schriftliche
Anforderung
kostenlos
erhältlich.)
ParaCrawl v7.1
Values
below
refer
to
product
installed
according
to
the
technical
Handbook
Reccomendations.
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
gemäß
den
Hinweisen
im
technischen
Handbuch
installierte
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
nutrition
experts
and
dieticians
who
act
as
advisers
to
the
Committee
have
drawn
up
a
technical
handbook
intended
primarily
for
medico—social
workers,
but
also
available
to
the
general
public.
Die
Ernährungswissenschaftler
und
Diätetiker,
die
den
Ausschuß
beraten,
haben
technische
Unterlagen
ausgearbeitet,
die
insbesondere
für
das
medizinische
Betreuungspersonal
bestimmt
sind,
aber
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sind.
EUbookshop v2
The
nutrition
experts
and
dietioians
who
act
as
advisers
to
the
Committee
have
drawn
up
a
technical
handbook
intended
primarily
for
medico—social
workers,
but
also
available
to
the
general
public.
Die
Ernährungswissenschaftler
und
Diätetiker,
die
den
Ausschuß
beraten,
haben
technische
Unterlagen
ausgearbeitet,
die
insbesondere
für
das
medizinische
Betreuungspersonal
bestimmt
sind,
aber
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sind.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
ISO
9001:2008
standards
as
a
member
of
FINAT
we
follow
the
industry
recognised
“Technical
Handbook”
in
order
to
ensure
that
our
product
standards
comply
with
international
benchmarks.
Zusätzlich
zu
der
ISO
9001:
2008
Norm
als
Mitglied
der
FINAT
folgen
wir
von
der
Industrie
anerkanntem
„Technischen
Handbuch„,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Produktstandards
mit
internationalen
Maßstäben
entsprechen.
CCAligned v1
To
learn
how
to
add
extra
Contact
IDs
please
visit
our
SUSE
Technical
Support
Handbook.
Um
zu
erfahren,
wie
Sie
weitere
Kontakt-IDs
hinzufügen,
sehen
Sie
bitte
in
unserem
Handbuch
zum
technischen
Support
von
SUSE
nach.
ParaCrawl v7.1
To
learn
how
to
add
extra
Contact
IDs
please
visit
our
SUSE
Technical
Support
Handbook,
under
the
section
Using
Customer
Center
to
access
Technical
Support
_
Add
to
or
Update
Authorized
Contacts.
Um
zu
erfahren,
wie
Sie
zusätzliche
Kontakt-IDs
hinzufügen,
sehen
Sie
bitte
in
unserem
Handbuch
zum
technischen
Support
von
SUSE
unter
dem
Abschnitt
Zugriff
auf
den
technischen
Support
über
das
Customer
Center
_
Hinzufügen
oder
Aktualisieren
von
autorisierten
Ansprechpartnern
nach.
ParaCrawl v7.1
The
technical
features
and
the
results
of
the
tests
of
conformity
to
the
European
standards
in
force
are
included
in
the
technical
handbook,
available
via
our
website
www.epco.be
or
on
request
by
any
other
means.
Die
technischen
Eigenschaften
und
die
Ergebnisse
der
Konformitätstests
in
Bezug
auf
die
geltenden
europäischen
Normen
sind
im
technischen
Handbuch
aufgeführt,
das
auf
unserer
Webseite
abrufbar
ist
oder
auf
Anfrage
anderweitig
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Different
designs
of
a
generic
bushing-type
overrunning
clutch
are
known
from
the
“Technical
Handbook”
of
INA
Wälzlager
Schaeffler
oHG,
5
th
Revised
Reprint,
pages
270
and
271.
Ein
gattungsbildender
Hülsenfreilauf
ist
aus
dem
"Technischen
Handbuch"
der
INA
Wälzlager
Schaeffler
oHG,
5.
überarbeiteter
Nachdruck,
Seiten
270
und
271
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt.
EuroPat v2
Read
more
in
the
SUSE
Technical
Support
Handbook
to
section
"Open
a
incident
",
specifically
the
sub-section
"Severity
1:
Open
an
incident
by
telephone.
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
in
unserem
Handbuch
zum
technischen
Support
von
SUSE
unter
dem
Abschnitt
"Anfrage
eröffnen
"
und
im
Unterabschnitt
"Dringlichkeitsstufe
1:
Eröffnen
einer
Anfrage
über
das
Telefon".
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
conclusion
of
the
contract,
our
“Technical
Handbook
ATE
motor
elements”
relating
to
the
products
must
be
observed.
Zusätzlich
zu
dem
Vertragsabschluss
ist
unsere
„Technische
Beschreibung
ATE
Motorelemente“
zu
den
Produkten
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
A
technical
handbook
shows
moreover
all
that
you
must
know
concerning
the
panels,
their
transport
and
their
implementation.
In
einem
technischen
Handbuch
ist
außerdem
alles
enthalten,
was
Sie
bezüglich
der
Paneele,
ihres
Transports
und
ihres
Einbaus
wissen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
is
not
valid
if
the
machine
is
used
the
wrong
way
or
it
is
not
serviced
as
shown
in
our
technical
handbook.
Die
Garantie
ist
nicht
gültig,
wenn
die
Maschine
falsch
verwendet
wird
oder
nicht
wie
in
unserem
technischen
Handbuch
beschrieben
gewartet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
"Beekeepers
Guide
Book"
produced
by
the
"Beekeeping
Section"
and
"Kenya
Beekeepers
Association"
is
an
informative,
technical
handbook
on
apiculture
in
Kenya.
Das
"Handbuch
der
Imker"
wurde
von
der
"Abteilung
für
Bienenzucht"
und
dem
"Verband
der
Bienenzüchter
Kenyas"
veröffentlicht
und
dient
als
technisches
und
informationelles
Handbuch
über
Bienenzucht
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1
We
offer
technical
support
and
product
development
as
well
as
technical
training,
handbooks
and
tools.
Wir
bieten
technischen
Support
und
Produktentwicklung
sowie
technische
Schulungen,
Handbücher
und
Werkzeuge.
CCAligned v1
Where
necessary,
such
information
shall
include
service
handbooks,
technical
manuals,
diagnosis
information
(e.g.
minimum
and
maximum
theoretical
values
for
measurements),
wiring
diagrams,
the
software
calibration
identification
number
applicable
to
an
engine
type,
information
enabling
the
update
of
the
software
of
the
electronic
systems
in
accordance
with
the
specifications
of
the
vehicle
manufacturer,
instructions
for
individual
and
special
cases,
information
provided
concerning
tools
and
equipment,
data
record
information
and
two-directional
monitoring
and
test
data.
Diese
Informationen
umfassen
—
soweit
erforderlich
—
unter
anderem
Service-Handbücher,
technische
Anleitungen,
Diagnose-Hinweise
(z.
B.
untere
und
obere
Sollwerte
für
Messungen),
Schaltpläne,
die
für
einen
Fahrzeugtyp
geltende
Kennnummer
für
die
Software-Kalibrierung,
Einzelfall-
und
Spezialanweisungen,
Informationen
über
Werkzeuge
und
Geräte,
Datensatzinformationen
und
bidirektionale
Kontroll-
und
Prüfdaten.
DGT v2019
Where
necessary,
such
information
shall
include
service
handbooks,
technical
manuals,
diagnosis
information
(e.g.
minimum
and
maximum
theoretical
values
for
measurements),
wiring
diagrams,
the
software
calibration
identification
number
applicable
to
a
vehicle
type,
instructions
for
individual
and
special
cases,
information
provided
concerning
tools
and
equipment,
data
record
information
and
two-directional
monitoring
and
test
data.
Gegebenenfalls
können
diese
Informationen
Wartungshandbücher,
technische
Handbücher,
Diagnosedaten
(z.
B.
theoretische
Kleinst-
und
Größtwerte
für
Messungen),
Schaltpläne,
die
Kennnummer
für
die
Softwarekalibrierung
für
einen
bestimmten
Fahrzeugtyp,
Anweisungen
für
Einzel-
und
Sonderfälle,
Angaben
über
Werkzeuge
und
Geräte,
Datensatzinformationen
und
bidirektionale
Überwachungs-
und
Prüfdaten
umfassen.
DGT v2019
The
Working
Group
found
a
need
for
more
hands
on
management
training
for
special
representatives
and
training
in
mediation
skills,
and
supports
UNITAR
efforts
to
prepare
technical
and
operational
handbooks
that
would
include
standard
operating
procedures
and
requirements.
Die
Arbeitsgruppe
stellte
einen
Bedarf
an
mehr
konkret-praktischer
Managementschulung
für
Sonderbeauftragte
sowie
an
Schulung
im
Bereich
Konfliktvermittlung
fest
und
unterstützt
die
Bemühungen
des
UNITAR,
technische
und
operative
Handbücher
mit
ständigen
Dienstanweisungen
und
-anforderungen
zu
erstellen.
MultiUN v1
Klaus
vom
Bruch
photographed
the
car
for
the
mobile
video
projector
as
an
'exploded
representation',
as
in
technical
handbooks.
Der
Wagen
für
den
mobilen
Videoprojektor
wird
von
KIaus
vom
Bruch
wie
in
technischen
Handbüchern
als
"Explosionsdarstellung"
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialized
in
laws,
economy,
politics
and
accounting,
but
we
are
same
skilful
in
handbooks,
technical
instructions
or
brochures.
Unsere
Fachgebiete
sind
Recht,
Wirtschaft,
Politik
und
Buchführung,
aber
wir
widmen
uns
mit
gleicher
Sorgfalt
technischen
Texten,
wie
zum
Beispiel
Handbüchern,
Bedienungsanweisungen
oder
Aufstellungen
technischer
Art
wie
Kataloge
oder
Preislisten.
ParaCrawl v7.1
Translation
of
technical
handbooks,
usage
booklets
patents,
scientific
publications
are
prepared
by
Overwords
employs
native
speakers
specialised
in
different
fields,
from
engineering
to
medicine,
from
food
to
fashion.
Übersetzungen
von
technischen
Handbüchern,
Gebrauchsanleitungen,
Patenten
und
wissenschaftliche
Veröffentlichungen
werden
von
in
verschiedenen
Bereichen
spezialisierten
Muttersprachlern
verfasst,
vom
Metall-
und
Maschinenbau
bis
zur
Medizin,
von
der
Lebensmittel-
bis
zur
Modeindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
the
Data
Portal,
which
is
continually
expanded
and
implemented
by
the
manufacturer
through
new
solutions
and
data,
macros
of
partial
cycles,
filters
for
intelligent
material
selection,
international
descriptions
and
previews
and
technical
handbooks
are
available.
Im
Data
Portal,
das
durch
neue
Lösungen
und
Daten
über
die
Hersteller
laufend
erweitert
und
implementiert
wird,
sind
zudem
Makros
von
Teilkreisläufen,
Filter
für
die
intelligente
Materialauswahl
und
internationale
Beschreibungen
und
Vorschauen
sowie
technische
Handbücher
verfügbar.
ParaCrawl v7.1