Übersetzung für "Technical evolution" in Deutsch
Focal
point
of
the
collection
is
the
historical
and
technical
evolution
of
beer
brewing.
Ausstellungsschwerpunkt
war
die
historische
und
technische
Entwicklung
des
Bierbrauwesens.
Wikipedia v1.0
Technical
Mountain
Evolution:
The
front
print
shows
the
further
development
of
the
Barryvox
device.
Technische
Berg-Evolution:
Der
Front-Print
zeigt
die
Weiterentwicklung
des
Barryvox-Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Regularity
and
perseverance
in
this
work
represent
an
important
part
of
the
technical
evolution.
Regelmäßigkeit
und
Ausdauer
in
dieser
Arbeit
sind
ein
wichtiger
Teil
der
technischen
Evolution.
ParaCrawl v7.1
Here
the
technical
evolution
is
of
fundamental
significance.
Hier
ist
die
technische
Entwicklung
von
fundamentaler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Futuristic
Forms
and
Technical
Evolution
Bertoni
became
a
car
designer
almost
by
accident.
Futuristische
Formen
und
technische
Entwicklung
Bertoni
wurde
durch
einen
Zufall
zum
Fahrzeugdesigner.
ParaCrawl v7.1
This
technical
data
sheet
can
be
modified
according
to
technical
evolution.
Diese
technischen
Merkmale
können
je
nach
technischer
Entwicklung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
technical
evolution
of
the
Citaro
progressed
no
less
quickly.
Nicht
weniger
schnell
schreitet
die
technische
Entwicklung
des
Citaro
voran.
ParaCrawl v7.1
The
public
did
not
perceive
much
of
the
technical
evolution
that
has
taken
place
in
the
Capitol.
Vom
technischen
Wandel,
der
im
Capitol
vollzogen
wurde,
bekam
das
Publikum
nicht
viel
mit.
ParaCrawl v7.1
However,
from
a
technical
aspect,
the
evolution
in
aviation
is
not
easy
to
implement.
Herausforderungen
beim
elektrischen
Luftverkehr
Dennoch:
Die
Evolution
in
der
Luftfahrt
ist
technisch
nicht
einfach
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Monitronix
Europe
will
allow
operators
to
avail
of
important
advances
in
the
technical
evolution
of
areas
as
diverse
as
Monitronix
Europe
ermöglicht
Betreibern,
wichtige
technische
Fortschritte
aus
den
verschiedensten
Bereichen
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
technical
evolution
has
conquered
all
distances
and
connected
the
whole
world
together,
making
it
a
unit.
Die
technische
Entwicklung
hat
alle
Entfernungen
überwunden
und
die
ganze
Welt
zu
einer
Einheit
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Mascher:
We've
invested
heavily
in
the
professional
and
technical
evolution
of
ABS.
Mascher:
Wir
haben
viel
in
die
fachliche
und
technische
Weiterentwicklung
des
ABS
investiert.
ParaCrawl v7.1
All
transmission
system
operators
shall
cooperate
at
Community
level
through
establishing
the
European
Network
of
Transmission
System
Operators
for
Electricity
in
order
to
ensure
the
optimal
management
and
sound
technical
evolution
of
the
European
electricity
transmission
network.
Alle
Übertragungsnetzbetreiber
arbeiten
im
Rahmen
des
zu
gründenden
Europäischen
Netzes
der
Übertragungsnetzbetreiber
auf
Gemeinschaftsebene
zusammen,
um
das
optimale
Management
und
die
solide
technische
Entwicklung
des
europäischen
Übertragungsnetzes
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
All
transmission
system
operators
shall
cooperate
at
Community
level
through
establishing
the
European
Network
of
Transmission
System
Operators
for
Gas
in
order
to
ensure
the
optimal
management
and
sound
technical
evolution
of
the
European
gas
transmission
network
Alle
Fernleitungsnetzbetreiber
arbeiten
im
Rahmen
des
zu
gründenden
Europäischen
Netzes
der
Fernleitungsnetzbetreiber
auf
Gemeinschaftsebene
zusammen,
um
das
optimale
Management
und
die
solide
technische
Entwicklung
des
europäischen
Fernleitungsnetzes
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
has
also
financed
a
'Study
on
the
economic
and
technical
evolution
of
the
scientific
publication
markets
in
Europe',10
which
was
subject
to
a
public
consultation
in
2006.
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
ein
Studie
zur
wirtschaftlichen
und
technischen
Entwicklung
des
wissenschaftlichen
Publikationsmarktes
in
Europa10
finanziert,
die
2006
Gegenstand
einer
öffentlichen
Konsultation
war.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
JRC
will
follow
the
technical
evolution
of
export
control
regimes
and
will
provide
technical
support
to
relevant
Commission
services.
Darüber
hinaus
wird
die
JRC
die
technische
Entwicklung
der
Exportkontrollregelungen
verfolgen
und
die
betreffenden
Kommissionsdienststellen
fachlich
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
26(2)
of
this
Regulation,
amend
Annex
I
to
Directive
2001/83/EC
in
order
to
lay
down
technical
requirements
that
are
specific
to
tissue
engineered
products,
in
particular
those
referred
to
in
Article
7,
with
a
view
to
taking
account
of
scientific
and
technical
evolution.
Die
Kommission
ändert
den
Anhang
I
der
Richtlinie
2001/83/EG
zur
Festlegung
besonderer
technischer
Anforderungen
für
Produkte
aus
Gewebezüchtungen,
insbesondere
der
in
Artikel
7
genannten,
zur
Berücksichtigung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
gemäß
dem
in
Artikel
26
Absatz
2
genannten
Verfahren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall,
in
accordance
with
procedure
referred
to
in
Article
26(2),
amend
Annexes
I
to
IV
in
order
to
adapt
them
to
scientific
and
technical
evolution.
Die
Kommission
ändert
die
Anhänge
I
bis
IV
nach
dem
in
Artikel
26
Absatz
2
genannten
Verfahren,
um
sie
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anzupassen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
increased
cooperation
and
coordination
among
transmission
system
operators
is
required
to
ensure
progressive
compatibility
of
the
technical
and
commercial
codes
for
providing
and
managing
effective
access
to
the
transmission
networks
across
borders,
and
to
ensure
coordinated
and
sufficiently
forward
looking
planning
and
sound
technical
evolution
of
the
transmission
system
in
the
Community,
with
due
regard
to
the
environment,
and
promote
energy
efficiency
and
research
and
innovation
notably
with
respect
to
ensuring
penetration
of
renewables
and
dissemination
of
low
carbon
technology.
Es
ist
vor
allem
eine
stärkere
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
zwischen
den
Fernleitungsnetzbetreibern
erforderlich,
um
schrittweise
die
Kompatibilität
der
technischen
Kodizes
und
Handelskodizes
für
die
Bereitstellung
und
die
Handhabung
des
konkreten
Zugangs
zu
den
Fernleitungsnetzen
über
die
Grenzen
hinweg
zu
gewährleisten
und
eine
abgestimmte,
ausreichend
zukunftsorientierte
Planung
und
solide
technische
Entwicklung
des
Fernleitungsnetzes
in
der
Gemeinschaft
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Umwelt
sicherzustellen
und
Energieeffizienz,
Forschung
und
Innovation
vor
allem
mit
dem
Ziel
zu
fördern,
dass
erneuerbare
Energien
den
Markt
durchdringen
und
Technologien
mit
niedrigem
Kohlenstoffausstoß
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall,
after
consulting
the
Agency
and
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
26(3),
amend
Annexes
I
to
IV
in
order
to
adapt
them
to
scientific
and
technical
evolution.
Die
Kommission
ändert
nach
Anhörung
mit
der
Agentur
die
Anhänge
I
bis
IV
nach
dem
in
Artikel
26
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle,
um
sie
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anzupassen.
DGT v2019
All
transmission
system
operators
shall
cooperate
at
Community
level
through
the
ENTSO
for
Electricity,
in
order
to
promote
the
completion
and
functioning
of
the
internal
market
in
electricity
and
cross-border
trade
and
to
ensure
the
optimal
management,
coordinated
operation
and
sound
technical
evolution
of
the
European
electricity
transmission
network.
Alle
Übertragungsnetzbetreiber
arbeiten
auf
Gemeinschaftsebene
im
Rahmen
des
ENTSO
(Strom)
zusammen,
um
die
Vollendung
und
das
Funktionieren
des
Elektrizitätsbinnenmarkts
und
des
grenzüberschreitenden
Handels
zu
fördern
und
die
optimale
Verwaltung,
den
koordinierten
Betrieb
und
die
sachgerechte
technische
Weiterentwicklung
des
europäischen
Stromübertragungsnetzes
zu
gewährleisten.
DGT v2019
In
particular,
increased
cooperation
and
coordination
among
transmission
system
operators
is
required
to
create
network
codes
for
providing
and
managing
effective
and
transparent
access
to
the
transmission
networks
across
borders,
and
to
ensure
coordinated
and
sufficiently
forward-looking
planning
and
sound
technical
evolution
of
the
transmission
system
in
the
Community,
including
the
creation
of
interconnection
capacities,
with
due
regard
to
the
environment.
Es
ist
insbesondere
eine
stärkere
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
zwischen
den
Übertragungsnetzbetreibern
erforderlich,
um
Netzkodizes
für
die
Bereitstellung
und
die
Handhabung
des
konkreten
und
transparenten
Zugangs
zu
den
Übertragungsnetzen
über
die
Grenzen
hinweg
zu
schaffen
und
eine
abgestimmte,
ausreichend
zukunftsorientierte
Planung
und
solide
technische
Entwicklung
des
Übertragungsnetzes
in
der
Gemeinschaft,
einschließlich
der
Schaffung
von
Verbindungskapazitäten,
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Umwelt
sicherzustellen.
DGT v2019
In
particular,
increased
cooperation
and
coordination
among
transmission
system
operators
is
required
to
create
network
codes
for
providing
and
managing
effective
and
transparent
access
to
the
transmission
networks
across
borders,
and
to
ensure
coordinated
and
sufficiently
forward
looking
planning
and
sound
technical
evolution
of
the
transmission
system
in
the
Community,
including
the
creation
of
interconnection
capacities,
with
due
regard
to
the
environment.
Es
ist
insbesondere
eine
stärkere
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
zwischen
den
Fernleitungsnetzbetreibern
erforderlich,
um
Netzkodizes
für
die
Bereitstellung
und
die
Handhabung
des
konkreten
und
transparenten
Zugangs
zu
den
Fernleitungsnetzen
über
die
Grenzen
hinweg
zu
schaffen
und
eine
abgestimmte,
ausreichend
zukunftsorientierte
Planung
und
solide
technische
Entwicklung
des
Fernleitungsnetzes
in
der
Gemeinschaft,
einschließlich
der
Schaffung
von
Verbindungskapazitäten,
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Umwelt
sicherzustellen.
DGT v2019