Übersetzung für "Technical completion" in Deutsch
Which
includes:
Access
to
the
e-learning
platform,
certificate
upon
successful
completion,
technical
support.
Darin
enthalten
sind:
Zugang
zur
Lernplattform,
Zertifikat
nach
erfolgreichem
Abschluss,
technischer
Support.
CCAligned v1
Ximen
will
initiate
an
independent
updated
43-101
technical
report
upon
completion
of
this
phase
of
the
work
program.
Ximen
wird
nach
Abschluss
dieser
Phase
des
Arbeitsprogramms
einen
neuen
unabhängigen
43-101-konformen
Fachbericht
verfassen.
ParaCrawl v7.1
However,
Member
State
legislation
should
not
act
as
a
technical
barrier
to
completion
of
the
internal
market,
nor
cause
unfair
competition.
Die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
sollten
weder
ein
technisches
Hindernis
für
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
darstellen
noch
zu
unfairem
Wettbewerb
führen.
Europarl v8
The
information
available
to
the
Commission
underlines
that,
for
these
ships
that
have
not
undergone
the
technical
modifications,
completion
of
the
whole
process
should
not
take
more
than
eight
months.
Aus
den
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
ergibt
sich,
dass
für
die
Schiffe,
bei
denen
noch
keine
technischen
Anpassungen
erfolgt
sind,
nicht
mehr
als
acht
Monate
notwendig
gewesen
wären,
um
den
gesamten
Prozess
abzuschließen.
DGT v2019
The
technical
completion
was
made
in
rapid
time,
on
December
10th,
the
tracks
from
north
and
south
were
interconnected.
Der
technische
Ausbau
erfolgt
in
rascher
Zeit,
am
10.
Dezember
1998
wurden
die
Gleise
aus
beiden
Richtungen
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
To
begin
the
installation
of
technical
equipment
after
completion
of
tiling
and
filling
the
pool
with
water,
which
tightly
presses
the
film
to
the
walls
and
bottom
of
the
structure.
Um
die
Installation
der
technischen
Anlagen
nach
Abschluss
der
Fliesen
beginnen
und
den
Pool
mit
Wasser
zu
füllen,
die
fest
drückt
die
Folie
an
den
Wänden
und
dem
Boden
der
Struktur.
ParaCrawl v7.1
If
Technical
Completion
has
not
occurred
4
years
after
the
issue
of
the
Note,
then
the
Note
will
automatically
convert
into
shares
at
the
lower
of
£0.50
per
share
or
the
last
trading
price
of
the
Company's
shares
on
AIM
at
the
relevant
time,
subject
to
conversion
at
the
floor
price
of
£0.27
per
share.
Sollte
die
technische
Fertigstellung
nicht
innerhalb
von
vier
Jahren
nach
Ausgabe
des
Schuldscheins
erfolgen,
wird
der
Schuldschein
automatisch
zu
einem
Preis
von
0,50
GBP
pro
Aktie
oder
dem
aktuellen
Börsenkurs
der
Aktien
des
Unternehmens
an
der
AIM
zu
diesem
Zeitpunkt
-
der
geringere
Preis
ist
maßgeblich
-
in
Aktien
umgewand
elt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
may
convert
all
or
part
of
the
Note
into
ordinary
shares
in
the
Company
any
time
after
Technical
Completion
of
the
centralised
processing
plant
at
Retortillo
has
occurred.
Das
Unternehmen
kann
den
Schuldschein
jederzeit
nach
der
technischen
Fertigstellung
der
zentralisierten
Verarbeitungsanlage
in
Retortillo
-
vollständig
oder
teilweise
-
in
Stammaktien
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Technical
inspection
and
completion
of
the
credit
slip
shall
be
carried
out
under
consideration
of
eventual
value
reduction
upon
receipt
of
the
articles.
Nach
Erhalt
der
Teile
erfolgt
die
technische
Überprüfung
und
Erstellung
der
Gutschrift
unter
Berücksichtigung
eines
etwaigen
Wertabschlages.
ParaCrawl v7.1
By
the
co-operation
of
the
specialist
areas
an
extension
of
resources
is
possible
and
thus
technical
and
adequate
completion
in
the
timeframe
wished
by
the
customer.
Durch
die
Zusammenarbeit
der
Fachbereiche
ist
eine
Erweiterung
der
Ressourcen
und
damit
die
fach-
und
sachgerechte
Abwicklung
im
vom
Kunden
gewünschten
Zeitrahmen
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
once
he
had
espoused
his
public
career,
subsequent
to
the
technical
completion
of
his
purely
mortal
experience
of
sovereignty
acquirement,
he
did
not
hesitate
publicly
to
admit
that
he
was
the
Son
of
God.
Nachdem
seine
rein
menschliche
Erfahrung,
die
zur
Erlangung
der
Souveränität
erforderlich
war,
ihre
technische
Vollendung
erreicht
und
er
seine
öffentliche
Laufbahn
begonnen
hatte,
zögerte
er
nicht,
öffentlich
zu
erklären,
dass
er
der
Sohn
Gottes
sei.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
absolutely
frictionless
technical
completion
the
event
was
a
full
success
–
and
this
not
only
for
DEKOM:
"We
wanted
that
our
guests
keep
the
state
of
Bremen
and
his
strenghts
in
good
recollection"
commented
financial
city
council
Henning
LÃ1?4hr
his
idea
for
this
special
kind
of
world
premiere.
Dank
der
absolut
reibungslosen
technischen
Abwicklung
war
die
Veranstaltung
ein
voller
Erfolg
–
und
das
nicht
nur
für
DEKOM:
"Wir
wollten,
dass
unsere
Gäste
das
Land
Bremen
und
seine
Stärken
in
guter
Erinnerung
behalten"
kommentiert
Finanzstaatsrat
Henning
Lühr
seine
Idee
für
diese
Weltpremiere
der
besonderen
Art.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Company's
intent
to
commission
a
new
43-101
compliant
resource
estimate
and
technical
report
following
completion
of
the
Transaction.
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
nach
Abschluss
der
Transaktion
eine
neue
NI
43-101-konforme
Ressourcenschätzung
und
einen
dazugehörigen
technischen
Bericht
in
Auftrag
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
There
shall
not
be
any
requirement
to
compile
an
EC
declaration
of
conformity
or
keep
a
complete
technical
file.
Es
ist
nicht
notwendig,
eine
EG-Konformitätsbescheinigung
auszustellen
und
vollständige
technische
Unterlagen
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
The
design
was
finished
in
1938,
and
the
first
model
was
made
in
February
1939
with
technical
documentation
completed
in
June
of
that
year.
Die
technische
Dokumentation
wurde
im
Juni
1939
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
This
technical
harmonization
was
completed
for
private
cars
in
June
1992.
Diese
technische
Harmonisierung
wurde
für
Personenkraftwagen
im
Juni
1992
abgeschlossen.
EUbookshop v2
In
early
2009
an
overhaul
of
the
technical
infrastructure
was
completed.
Anfang
2009
wurde
die
Sanierung
der
technischen
Infrastruktur
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
A
useful,
complete
technical
solution
is
therefore
not
always
obtained.
Es
wird
daher
nicht
immer
eine
brauchbare,
vollständige
technische
Lösung
erhalten.
EuroPat v2
Of
course
there
is
a
complete
technical
equipment.
Natürlich
gibt
es
eine
komplette
technische
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
At
first,
it
requires
a
completed
technical
or
scientific
study.
Er
benötigt
zunächst
ein
abgeschlossenes
technisches
oder
wissenschaftliches
Studium.
CCAligned v1
Ideally,
you
will
have
completed
technical
training.
Idealerweise
haben
Sie
eine
abgeschlossene
technische
Ausbildung.
CCAligned v1
Do
you
have
technical
questions
about
completing
the
claim?
Haben
Sie
technische
Fragen
zum
Ausfüllen
der
Schadenmeldung?
CCAligned v1
In
addition
to
the
module,
we
also
provide
you
with
the
complete
technical
infrastructure.
Wir
stellen
Ihnen
neben
dem
Modul
auch
die
komplette
technische
Infrastruktur
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
complete
technical
specifications
and
equipment
see
"DOCUMENTATION"
Komplette
technische
Daten
und
Ausstattung
siehe
"DOKUMENTATION"
ParaCrawl v7.1
From
a
technical
perspective,
a
completely
redesigned
aluminium
control
unit
is
used.
Technisch
kommt
ein
völlig
neu
designter
Steuerungsblock
aus
Aluminium
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
All
social
rooms
include
complete
technical
equipment,
including
Internet
connection.
Alle
Gesellschaftsräume
sind
mit
sämtlicher
technischer
Ausstattung
einschließlich
Internetanschluss
versehen.
ParaCrawl v7.1
For
complete
technical
data
and
plans
see
"DOCUMENTATION"
Weitere
technische
Daten
und
Pläne
siehe
"DOKUMENTATION"
ParaCrawl v7.1
For
complete
technical
data
see
"DOCUMENTATION"
Weitere
technische
Daten
siehe
"DOKUMENTATION"
ParaCrawl v7.1
The
technical
reference
provides
complete
technical
data
and
characteristics
Technics
Komatsu.
Die
technische
Referenz
bietet
vollständigen
technischen
Daten
und
Merkmale
Technics
Komatsu.
ParaCrawl v7.1
Complete
technical
details
for
the
optical
system
are
given
in
the
matrix
below.
Die
kompletten
technischen
Details
der
Optik
finden
Sie
in
der
untenstehenden
Matrix.
ParaCrawl v7.1
Of
course
there
is
a
complete
technical
background.
Natürlich
gibt
es
eine
komplette
technische
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1