Übersetzung für "Technical capability" in Deutsch

Und das hatte nichts mit technischen Möglichkeiten zu tun.

Nicht zuletzt wird der Erfolg in wettbewerbsintensiven Märkten von überlegenen technischen Produkten bestimmt.

Die zusätzliche Kontraktion des Oberkörpers verlangt einen hohen Grad an technischem Können.

Mit insgesamt 153 Mitarbeitern haben wir starke technische Leistungsfähigkeit.

Wir mussten zeigen, dass wir die technischen Fähigkeiten besitzen würden und entschlossen sind.

Daher muß die europäische Industrie technisch in der Lage sein, den Marktbedarf zu decken.

Es sind keine technischen Kompetenzen erforderlich - alles was man benötigt ist ein PC oder Tablet.

Der Aether Pro baut auf seinen Vorgänger auf und erweitert die technischen Möglichkeiten der Aether Serie.

Es gibt einen konstanten Kompromiss zwischen Realismus und der technischen Fähigkeit, um Probleme zu lösen.

Wir verfolgen dabei das Interesse, die Inanspruchnahme unserer Presseseite und deren technische Funktionsfähigkeit zu ermöglichen.

Seine beeindruckende Beweis... kombiniert eine erstaunliche technische Fähigkeiten mit höchst originellen Ideen aus verschiedenen Disziplinen.

Leray war so weit vor seiner Zeit wegen seiner enormen technischen Leistungsfähigkeit und geometrischen Einblick.

Für die Abfallwirtschaft könnte die technische Ausstattung der im jeweiligen Land vorhandenen Anlagen zur gefahrlosen Verwertung von gefährlichen Abfällen herangezogen werden.

Die Untersuchung ergab, dass die indischen ausführenden Hersteller zwar im UZ diese Produktart nicht in die Gemeinschaft ausführten, aber ihre technische Fähigkeit zur Herstellung dieser Produktart entwickelten.

Wir möchten jedoch auch betonen, daß diese Ambitionen nicht dasselbe bedeuten müssen wie tatsächliche technische Möglichkeiten, mit denen eine solche Regelung erreicht werden kann.

Die Mitgliedstaaten können auch in Betracht ziehen, dass moderne Betriebsmittel zur Kommunikation über Stromleitungen technisch für eine rechtzeitige Verhinderung solcher Störungen sorgen können, indem sie die Emissionen auf bestimmten Frequenzen und an bestimmten Orten durch das so genannte Ausblenden verringern.

Die Änderungsanträge Nr. 2 und 5 kann die Kommission deshalb nicht akzeptieren, weil die Erzeugerorganisationen finanziell und technisch in der Lage sein müssen, ihre Erzeugnisse entsprechend zu kontrollieren.

Zwar gab es noch nie eine derart große Zahl technischer Möglichkeiten, wie sie uns jetzt im 21. Jahrhundert zur Verfügung stehen, doch der Kapitalismus und seine soziale Barbarei sind maßgeblich dafür verantwortlich, dass ein großer Teil der Menschheit keinen Zugang zu fließendem Wasser, ja nicht einmal zu Trinkwasser hat.

Der Einsatz nuklearen Materials zu terroristischen Zwecken erfordert generell, abgesehen von dessen Besitz, technische Lager-, Verarbeitungs- und Trägerkapazitäten, die sehr schwierig zu schaffen sind, ohne die Aufmerksamkeit der Behörden zu erwecken.

Die Mitgliedstaaten können auch in Betracht ziehen, dass moderne Betriebsmittel zur Kommunikation über Stromleitungen technisch für eine rechtzeitige Verhinderung solcher Störungen sorgen können, indem sie die Emissionen auf bestimmten Frequenzen und an bestimmten Orten durch das so genannte Ausblenden verringern.