Übersetzung für "Technical assumptions" in Deutsch

The revisions of the technical assumptions for interest rates are small .
Für die Zinssätze wurden die technischen Annahmen nur geringfügig revidiert .
ECB v1
I think we're actually doing short and medi­um term forecasts that are based on some technical assumptions that refer to the
Unsere kurzund mittelfristigen Prognosen beruhen auf Annahmen, die sich an Vergangenem orientieren.
EUbookshop v2
As is always the case, the projections depend crucially on the underlying technical assumptions.
Wie immer hängen die Projektionen entscheidend von den zugrundeliegenden technischen Annahmen ab.
EUbookshop v2
The evolution of monetary variables is governed by technical assumptions.
Die Entwicklung der monetären Variablen wird von technischen Annahmen bestimmt.
EUbookshop v2
To keep the scope of these guidelines manageable, certain technical assumptions have been made:
Um den Umfang dieser Richtlinien einzuschränken, wird von bestimmten technischen Voraussetzungen ausgegangen:
ParaCrawl v7.1
In particular , the technical assumptions for short-term interest rates are taken from market expectations as at mid-May .
So liegen den technischen Annahmen für die kurzfristigen Zinssätze die Markterwartungen von Mitte Mai zugrunde .
ECB v1
Revisions to technical assumptions in comparison with the December projections are small and have a limited impact .
Die Korrekturen der technischen Annahmen sind gegenüber den Projektionen vom Dezember geringfügig und von begrenzter Auswirkung .
ECB v1
In particular , the technical assumptions for short-term interest rates are taken from market expectations as at mid-February .
So liegen den technischen Annahmen für die kurzfristigen Zinssätze die Markterwartungen von Mitte Februar zugrunde .
GNOME v1
They argue that equilibrium interest rates are extremely uncertain and sensitive to technical assumptions.
Sie argumentieren, dass die Gleichgewichtszinsen mit erheblicher Unsicherheit behaftet und abhängig von zugrundeliegenden Annahmen seien.
ParaCrawl v7.1
This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 29 January.
Diese Prognose basiert auf einer Reihe technischer Annahmen über Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise mit Stichtag 29. Januar.
ELRC_3382 v1
The word « projection » is used in order to underline the fact that the published projections are the result of a scenario based on a set of underlying technical assumptions , including the assumption of unchanged short-term interest rates .
Der Begriff „Projektion » wird verwendet , um zu verdeutlichen , dass die veröffentlichten Projektionen das Ergebnis eines Szenarios sind , das auf einer Reihe technischer Grundannahmen beruht , darunter die Annahme unveränderter Kurzfristzinsen .
ECB v1
The technical assumptions about bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date .
Die technischen Annahmen in Bezug auf die bilateralen Wechselkurse bleiben über den Projektionszeitraum hinweg unverändert auf dem durchschnittlichen Niveau , das im Zweiwochenzeitraum bis zum Redaktionsschluss vorherrschte .
ECB v1
In this context , it is important to stress the conditional nature of these projections , which are based on a series of technical assumptions , including market expectations for short and long-term interest rates , as well as futures prices for oil and non-energy commodities .
In diesem Zusammenhang ist es wichtig , die Bedingtheit dieser Projektionen zu unterstreichen , die auf einer Reihe technischer Annahmen basieren -- unter anderem den Markterwartungen bezüglich der kurz - und langfristigen Zinssätze -- sowie den Terminkontraktpreisen für Öl und Rohstoffe ( ohne Energie ) .
ECB v1
In particular , the technical assumptions for short-term interest rates reflect market expectations as at mid-August .
So kommen in den technischen Annahmen für die kurzfristigen Zinssätze die Markterwartungen von Mitte August zum Ausdruck .
ECB v1
When interpreting these projections , it should always be taken into account that they are based on a set of technical assumptions and that therefore they are not « unconditional » .
Bei der Interpretation der Projektionen ist stets zu berücksichtigen , dass sie auf einer Reihe von technischen Annahmen basieren , es sich also insofern um keine unbedingte Prognose handelt .
ECB v1
This is broadly explained by the aforementioned upward shifts in the technical assumptions for both oil prices and the effective exchange rate of the euro .
Dies lässt sich weitgehend damit erklären , dass die technischen Annahmen sowohl für die Ölpreise als auch für den effektiven Euro-Wechselkurs , wie oben erwähnt , nach oben korrigiert wurden .
ECB v1
In this context , it is important to recall the conditional nature of these projections , which are based on a series of technical assumptions , including market expectations for short and long-term interest rates as well as for oil and non-energy commodity prices .
In diesem Zusammenhang sei an die Bedingtheit dieser Projektionen erinnert , die auf einer Reihe technischer Annahmen basieren , unter anderem Markterwartungen bezüglich der kurz - und langfristigen Zinssätze sowie bezüglich der Öl - und Rohstoffpreise ( ohne Energie ) .
ECB v1
Having compromised, the IMF should now stick to its guns and refuse to make its arrangement for Greece operational until it is satisfied on both debt relief and technical assumptions.
Nachdem er nun diesen Kompromiss eingegangen ist, sollte der IWF bei der Stange bleiben und sich weigern, sein Arrangement für Griechenland in Kraft zu setzen, bis er sowohl in der Frage des Schuldenerlasses als auch bezüglich der technischen Annahmen überzeugt ist.
News-Commentary v14
After the above methodology had been clarified and agreed upon by the Commission and Gdynia Shipyard, the yard indicated that the technical assumptions for calculating its current capacity, in so far as it was free from financial constraints, were a docking cycle of 3 months with the parallel assembly of up to three vessels in various stages of completion (partial use of the semi-tandem method on the SD II large dock), resulting in the construction of up to 14 vessels per annum.
Nach Erklärung und Abstimmung der oben beschriebenen Methode durch die Kommissionsdienststellen und die Gdingener Werft stellte die Gdingener Werft klar, dass die zur Berechnung der Produktionskapazitäten herangezogenen technischen Annahmen bei fehlenden finanziellen Beschränkungen der Werft die Fertigung in 3-Monats-Zyklen von bis zu 3 Schiffen im Dock, mit gleichzeitiger Montage in unterschiedlichen Fertigstellungsphasen (teilweise Anwendung der Verbundmethode (semi-tandem) im Großdock SD II), d. h. den Bau von bis zu 14 Schiffen pro Jahr erlauben.
DGT v2019
The latter reflects a one-off bringing forward of capital gains tax receipts to a current year basis in 2003, technical assumptions and decreasing "other revenues" as a share of GDP, rather than a programme of tax cuts.
Letzterer spiegelt kein Steuersenkungsprogramm, sondern vielmehr eine einmalige Maßnahme zum Vortrag der Kapitalertragsteuereinnahmen auf das laufende Jahr im Jahr 2003, technische Annahmen und einen Rückgang der "sonstigen Einnahmen" im Verhältnis zum BIP wider.
TildeMODEL v2018
Traditions, administrative culture, language, vested interests and contacts, long standing procedures, in-house technical expertise, industrial policy, state aid, guarantees for employment, technical assumptions and prejudgements, lack of professionalism, and simply a lack of political will were all favouring obstacles to open market attitudes.
Tradition, Verwal­tungskultur, Sprache, etablierte Interessen und Kontakte, althergebrachte Verfahrens­weisen, interne Fachkompe­tenz, Industriepolitik, staatliche Beihilfen, Beschäftigungsgarantien, tech­nische Annahmen und Vorurteile, mangelnde Professionalität sowie schlicht und einfach fehlender politischer Wille standen einer marktöffnungsfreundlichen Haltung im Wege und tun dies teilweise immer noch.
TildeMODEL v2018
Traditions, administrative culture, language, vested interests and contacts, long standing procedures, in-house technical expertise, industrial policy, state aid, guarantees for employment, technical assumptions and prejudgements, lack of professionalism, and simply a lack of political will were obstacles to open market attitudes.
Tradition, Verwaltungskultur, Sprache, etablierte Interessen und Kontakte, althergebrachte Verfahrens­weisen, interne Fachkompetenz, Industriepolitik, staatliche Beihilfen, Beschäftigungs­garan­tien, technische Annahmen und Vorurteile, mangelnde Professionalität sowie schlicht und einfach fehlender politischer Wille standen einer Offenmarktpolitik im Wege und tun dies teilweise immer noch.
TildeMODEL v2018
Traditions, administrative culture, language, vested interests and contacts, long standing procedures, in-house technical expertise, industrial policy, state aid, guarantees for employment, technical assumptions and prejudgements, lack of professionalism, and simply a lack of political will were all obstacles to open market attitudes.
Tradition, Verwal­tungskultur, Sprache, etablierte Interessen und Kontakte, althergebrachte Verfahrens­weisen, interne Fachkompetenz, Industriepolitik, staatliche Beihilfen, Beschäftigungsgarantien, tech­nische Annahmen und Vorurteile, mangelnde Professionalität sowie schlicht und einfach fehlender politischer Wille standen einer Offenmarktpolitik im Wege und tun dies teilweise immer noch.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

assumptions for with the assumption technical assumptions more technical
my assumption technic with the assumption that the assumption
an assumption the technical