Übersetzung für "Teasingly" in Deutsch

He doesn’t have a clue, but we help him, Kathrine says teasingly.
Er hat keine Ahnung, aber wir helfen ihm, sagt Kathrine neckisch.
ParaCrawl v7.1

Teasingly her naked shoulders infatuate, today she´s so revealing.
Neckisch betören ihre nackten Schultern, verlockend tief lässt sie heute blicken.
ParaCrawl v7.1

She opens her mouth teasingly and then she... slaps you in the face.
Sie öffnet ihren Mund verführerisch. Und dann... gibt sie Ihnen eine Ohrfeige.
OpenSubtitles v2018

Sleeves cover her arms classy, her back is buttoned teasingly and her neckline looks gracefully elegant.
Ihre Arme stilvoll bedeckt, am Rücken verführerisch geknöpft, das Dekolleté anmutig elegant.
ParaCrawl v7.1

She teasingly strips until we are able to see her in her nude glory.
Sie zieht sich neckisch zurück, bis wir sie in ihrer nackten Pracht sehen können.
ParaCrawl v7.1

I can also - perhaps rather teasingly - ask if the Commission will confirm this report, which will not be sent to Parliament.
Ich kann außerdem - vielleicht ein wenig neckisch - fragen, ob die Kommission diesen Bericht bestätigen wird, der dem Parlament nicht vorgelegt werden wird.
Europarl v8

There is a virtual driving test, a chat, pictorial materials, and many other teasingly interesting facts about classic cars, about their past and future.
Es ist eine virtuelle Fahrprüfung, einen Chat, bildliche Materialien, und viele andere neckisch interessante Fakten über klassische Autos, über ihre Vergangenheit und Zukunft.
ParaCrawl v7.1

Made of imitation leather, this hot fringe dress nestles against your body and leaves one shoulder teasingly free.
Gefertigt aus Kunstleder schmiegt sich dieses heiße sexy Squaw Minikleid mit Fransen an deinen Körper an und lässt dabei eine Schulter neckisch frei.
ParaCrawl v7.1

Sitting on the brown leather divan Crystal teasingly rubs the cock of her studly boyfriend with her smooth nylon encased feet.
Das Sitzen auf dem braunen Leder Diwan Kristall reibt neckisch den Schwanz ihres studly Freund mit ihrer glatten Nylon umhüllt Füße.
ParaCrawl v7.1

So it was the guests who started best and beat dividends directly, but the home team eventually came into the game and could before half time by sending a speedy Emil Westberg who easily rounded Kovland goalie and teasingly rolled the ball…
So war es die Besucher, die begann am besten und erhielt Dividenden direkt, aber die Heimmannschaft kam schließlich ins Spiel und konnte vor der Halbzeit durch einen schnellen Emil Westberg sendet den Kovland Torwart leicht abgerundet und rollte neckisch den Ball…
ParaCrawl v7.1

The choice of geometric shapes could hardly be more elemental - yet: the round shape is not a circle, but a ring surface (and it repeats itself teasingly in the suspension).
Die Auswahl an geometrischen Formen könnte kaum elementarer sein – dennoch: die runde Form ist keine Kreis,- sondern eine Ringfläche (und sie wiederholt sich neckisch in der Aufhängung).
ParaCrawl v7.1

The biggest hazard is probably "winning" the argument — which you will do from time to time, in the sense of extracting a flat-out, unqualified apology — and then feeling the need to go back and "teasingly" bring it up over and over again, which you should not do.
Die größte Gefahr ist wahrscheinlich "gewinnt" das Argument — was werden Sie von Zeit zu Zeit zu tun, im Sinne der Extraktion eines flach ausge, unqualifizierte Entschuldigung — und dann das Bedürfnis, zurück zu gehen und "neckisch" bringen es immer und immer wieder, was Sie nicht tun sollten.
ParaCrawl v7.1