Übersetzung für "Team colleague" in Deutsch

Pretty close on his heels was team colleague Christian Pickl.

Together with team colleague Simon Bellabouvier, he dominated the race with two victories in the two stages.

Critics judged his team colleague Gilles Villeneuve far higher.

Edward and Hans Peter followed the performance of their team colleague with great interest.

Daniel Abt wins ahead of his team colleague Lucas di Grassi.

Buemis US American team colleague Jonathan Summerton had fallen back on the eleventh rank at the start of place eight.

Nearly 13 years after her first World Cup victory, in December 1994 she once again celebrated a success, winning the super-G at Vail, Colorado before her team colleague Veronika Wallinger.

Fanny Chmelar, still beautifully tanned from her holiday on Bali with team colleague Gina Stechert, has a direct view of her shop-window at all times: „As an original inhabitant of Ludwig Street, I think it’s awesome that my window is in Ludwig Street, too.“

Thomas Schöffler benefited from the slipstream of his experienced team colleague Johan Kristoffersson and ex Formula 1 pilot Gianni Morbidelli to gain third starting position for his MTM-converted RS5.

Schweizer collaborated closely with former team colleague Gunther Helms, who works with brain slice MRIs in the MR Research Service Unit at the Department of Cognitive Neurology at University Medical Center Göttingen.

At 1:16.977, Antonio Felix da Costa clocked the week's fastest time, while his new team colleague, Alex Sims, an Englishman who most recently drove in the GT program for BMW, came in third fastest, at 1:17.402.

Just as he took his heart in his hand, although his team colleague had an accident immediately before him and had to be carried away by a helicopter: sensational!

But he did not come alone — he was accompanied by his team colleague Tori Nonaka (both shoot for the American GLOCK factory team) and top marksman Shane Coley.

The Tour de Suisse seems to suit his Australian team colleague Cameron Meyer as well, particularly as he won the second stage from Bellinzona to Sarnen last year.

Flachau's celebrity team competition was won this year by the FIS Chief Race Director Atle Skaardal with his son Niklas ahead of the skiing legend Michi Walchhofer with his partner Christina Pichler and Ö3 moderator Philipp Hansa and his team colleague Lara Fletschberger.

And for the first time an automobile manufacturer could be securing a third consecutive DTM title – because Audi driver Timo Scheider will have the first "matchball" in France.The reigning DTM champion will travel to the DTM’s debut at Dijon-Prenois with an advantage of 12 points over his team colleague Mattias Ekström, 14 over Mercedes driver Gary Paffett and 20 over Martin Tomczyk.

For their team gold medal at the FEI European Championships in Aachen in August 2015, the two GLOCK riders Hans Peter Minderhoud and Edward Gal, along with their team colleague Patrick van der Meer, were all honoured.

It also enables a comparison with stored values, such as with those of an earlier series of measurements, for example of earlier training or racing, or enables a comparison with other rowers, for example with a team colleague or a world champion.

The reigning DTM champion will travel to the DTM’s debut at Dijon-Prenois with an advantage of 12 points over his team colleague Mattias Ekström, 14 over Mercedes driver Gary Paffett and 20 over Martin Tomczyk.

During the two pit stops the Swede – with his Audi Sport Team Abt Sportsline – defended his lead as well, ahead of his team colleague Timo Scheider, who had started the race from position two on the grid.