Übersetzung für "Teach manners" in Deutsch
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
teach
you
some
manners,
Tom.
Ich
fürchte,
ich
werde
dir
Manieren
beibringen
müssen,
Tom!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
here
to
teach
you
some
manners.
Ich
bin
hier,
um
dir
Manieren
beizubringen!
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
teach
him
some
manners,
these
peasants!
Ich
möchte
ihm
Manieren
beibringen,
diesem
Bauern!
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
teach
me
good
manners.
Du
mußt
sie
mir
erst
beibringen,
die
guten
Manieren.
OpenSubtitles v2018
Surely,
my
friend,
I
don't
have
to
come
from
Illinois
to
teach
Texas
manners,
do
I?
Ich
muss
doch
wohl
nicht
von
Illinois
hierherkommen,
um
Texas
Manieren
beizubringen!
OpenSubtitles v2018
Time
to
teach
you
some
manners.
Zeit,
dir
einige
Manieren
beizubringen.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
your
uncle
to
teach
you
some
manners.
Ich
red
mit
deinem
Onkel,
der
soll
dir
Manieren
beibringen.
OpenSubtitles v2018
And
that
your
big
brother
is
gonna
have
to
teach
you
some
manners.
Und
dass
dein
großer
Bruder
dir
Manieren
beibringt.
OpenSubtitles v2018
Didn't
your
momma
ever
teach
you
any
manners,
young
lady?
Hat
dir
deine
Mama
nie
beigebracht,
was
sich
gehört,
Fräulein?
OpenSubtitles v2018
Didn't
your
mother
teach
you
manners?
Hat
dir
deine
Mutter
keine
Manieren
beigebracht?
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
help
me
teach
Francesca
some
manners.
Du
hilfst
mir,
Francesca
Manieren
beizubringen.
OpenSubtitles v2018
Me
and
the
boys
have
to
go
teach
someone
some
manners.
Ich
und
die
Jungs
müssen
gehen,
und
jemandem
Manieren
beibringen.
OpenSubtitles v2018
Mommy
and
daddy
aren't
around
to
teach
you
any
manners.
Mami
und
Papi
sind
nicht
da,
um
dir
Manieren
beizubringen.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
the
Skrreeans
don't
bother
to
teach
their
children
manners.
Wie
ich
sehe,
bringen
die
Skrreeaner
ihren
Kindern
keine
Manieren
bei.
OpenSubtitles v2018
Intendant,
let
me
teach
him
some
manners.
Intendantin,
lassen
Sie
mich
ihm
Manieren
beibringen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
have
parents
to
teach
you
manners?
Hast
du
keine
Eltern,
die
dir
Manieren
beigebracht
haben?
OpenSubtitles v2018
Don't
they
teach
you
manners
in
the
army?
Lernt
man
in
der
Army
keine
Manieren?
OpenSubtitles v2018
These
men
will
teach
you
manners.
Diese
Männer
werden
dir
Manieren
beibringen.
OpenSubtitles v2018
I
think,
perhaps
somebody
ought
to
teach
you
some
manners,
sir.
Ich
glaube,
Ihnen
sollte
jemand
Anstand
beibringen.
OpenSubtitles v2018