Übersetzung für "Taxi stop" in Deutsch

I have to walk for around 5 minutes after the taxi stop.
Ich muss dort ca. 5 Minuten nach dem Taxistand.
ParaCrawl v7.1

There is a grocery store a block away and a taxi stop two blocks away.
Es gibt ein Lebensmittelgeschäft einen Block entfernt und ein Taxistand zwei Blocks entfernt.
ParaCrawl v7.1

The taxi stop is opposite the arrivals terminal.
Der Taxistand befindet sich gegenüber dem terminal Ankunft.
ParaCrawl v7.1

Is there a bus stop / taxi stand nearby?
Gibt es eine Bushaltestelle / einen Taxistand in der Nähe?
CCAligned v1

In Maracay, just behind the bus-terminal you can find a taxi stop which is marked “Puerto Colombia”.
In Maracay, direkt hinter dem Terminal, finden Sie den Taxistand “Puerto Colombia”.
ParaCrawl v7.1

When going to Khan El Khalili, the taxi will usually stop on Al Azhar St. at the end of the high road.
Vom Taxi wird man meist auf der Al Azhar St. am Ende der Hochstrasse abgesetzt.
ParaCrawl v7.1

In Maracay, just behind the bus-terminal you can find a taxi stop which is marked "Puerto Colombia".
In Maracay, direkt hinter dem Terminal, finden Sie den Taxistand "Puerto Colombia".
ParaCrawl v7.1

It is not unusual for a taxi to stop even if it already has a passenger.
Es ist nicht ungewöhnlich für ein Taxi, anzuhalten, obwohl schon ein Kunde drinsitzt.
ParaCrawl v7.1

The taxi-stop is in front of the building and the bus stop nearby.
Vor dem Gebäude befindet sich ein Taxistand und ganz in der Nähe die Bushaltestellle.
ParaCrawl v7.1

The taxi had to stop for a man crossing the street who had left for work five minutes later than he normally did because he forgot to set his alarm.
Das Taxi musste wegen eines Mannes bremsen, der die Straße überquerte, und 5 Minuten später als sonst zur Arbeit ging, weil er vergessen hatte, den Wecker zu stellen.
OpenSubtitles v2018

It counts with all services that our guests may need: doctor, pharmacy, bus stop, taxi, banks, sports facilities (football field, tennis court, public swimming pool), playgrounds, shops, bars, cafés and restaurants...
Es bietet alle Einrichtungen, die unsere Gäste brauchen können: Arzt, Apotheke, Bushaltestelle, Taxi, Banken, Sporteinrichtungen (Fußballplatz, Tennisplatz, Öffentliches Schwimmbad, Spielplätze, Läden, Cafés und Restaurants...
ParaCrawl v7.1

This place is a small village surrounded by palm trees, it has a bus stop, taxi rank, car rental, cash machines.
Bei dem Ort handelt es sich um ein kleines Dorf umgeben von Palmen mit Bushaltestelle, Taxi, Autovermietung, Geldautomaten.
ParaCrawl v7.1

In case you want to continue your travel you have the following transport services available near Bus stop: taxi stand (12 m) and central train station (79 m - Basel) * .
Falls Sie Ihre Reise weiterführen möchten, bieten sich folgende Transportmöglichkeiten in der Nähe von Bus stop: Taxistand (12 m) und Hauptbahnhof (79 m - Basel) * .
ParaCrawl v7.1

There are many facilities available as restaurants, shops, cafes, park benches, bus stop, taxi 's and the tr...
Es gibt viele Einrichtungen wie Restaurants, Geschäfte, Cafés, Parkbänke, Bushaltestelle, Taxi 's und dem Ba...
ParaCrawl v7.1

The Colosseum Metro station is 200m away whereas the nearest bus stop is behind the corner where a taxi stop is.
Das Kolosseum Metro-Station ist nur 200 m entfernt, während die nächste Bushaltestelle hinter der Ecke, wo ein Taxi zu stoppen ist.
ParaCrawl v7.1

In the surrounding area there are several supermarkets, a laundry, restaurants, internet cafes, a sports centre, taxi stop and video shop.
In der unmittelbaren Umgebung der Wohnung befinden sich Supermärkte, eine Wäscherei zum Abgeben und selber Waschen, Restaurants, Internetcafés, eine Sporthalle, ein Taxistand und eine Videothek.
ParaCrawl v7.1

Within 50 metres of the school there is a bus stop, taxi rank, hospital, beach restaurants and bars.
Nur 50 Meter von der Schule entfernt gibt es eine Bushaltestelle, Taxistand, Krankenhaus, Strand-Restaurants und Bars.
ParaCrawl v7.1

We can also find in the same center all the necessary services, such as pharmacy, supermarkets, taxi and bus stop, etc.
Wir können auch im gleichen Zentrum alle notwendigen Dienstleistungen wie Apotheke, Supermärkte, Taxi und Bushaltestelle usw. finden.
ParaCrawl v7.1