Übersetzung für "Tax line" in Deutsch
It
could
also
assist
Member
States
in
bringing
their
inheritance
tax
provisions
into
line
with
EU
law22
and
would
thus
support
and
complement
the
Commission's
ongoing
infringement
actions
against
discriminatory
inheritance
tax
provisions.
Das
Arbeitspapier
könnte
auch
dazu
beitragen,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihre
Erbschaftsteuerregelungen
an
das
EU-Recht
angleichen22,
und
würde
somit
die
laufenden
Vertragsverletzungsverfahren
der
Kommission
wegen
diskriminierender
Erbschaftsteuerbestimmungen
unterstützen
und
ergänzen.
TildeMODEL v2018
On
the
revenue
side,
the
2013
budget
provides
for
a
comprehensive
restructuring
of
the
personal
income
tax
that
will
reduce
the
number
of
brackets
and
increase
the
average
tax
rate
in
line
with
European
standards,
while
preserving
progressivity
and
curbing
tax
benefits.
Auf
der
Einnahmenseite
sieht
der
Haushaltsplan
2013
eine
umfassende
Umgestaltung
der
Einkommensteuer
vor,
durch
die
die
Anzahl
der
Steuerstufen
verringert
und
der
durchschnittliche
Steuersatz
europäischen
Standards
entsprechend
angehoben
wird,
während
die
Progression
erhalten
bleibt
und
Steuervergünstigungen
abgebaut
werden.
DGT v2019
The
Platform
will
monitor
Member
States'
progress
in
tackling
aggressive
tax
planning
and
clamping
down
on
tax
havens,
in
line
with
the
Recommendations
presented
by
the
Commission
last
year
(see
IP/12/1325).
Diese
Plattform
soll
die
Fortschritte
der
Mitgliedstaaten
beim
Vorgehen
gegen
aggressive
Steuerplanung
und
Steueroasen
entsprechend
der
Empfehlungen
(siehe
IP/12/1325)
überwachen,
die
die
Kommission
im
vergangenen
Jahr
vorgelegt
hat.
TildeMODEL v2018
No
progress
has
been
made
in
improving
the
efficiency
and
growth-friendliness
of
the
tax
system
in
line
with
the
AGS
priorities.
Keine
Fortschritte
wurden
im
Hinblick
darauf
erzielt,
die
Effizienz
und
Wachstumsfreundlichkeit
des
Steuersystems
den
Prioritäten
des
Jahreswachstumsberichts
entsprechend
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
It
could
also
assist
Member
States
in
bringing
their
inheritance
tax
provisions
into
line
with
EU
law..
Zudem
könnten
die
Mitgliedstaaten
dabei
unterstützt
werden,
ihre
Erbschaftsteuerbestimmungen
mit
dem
EU-Recht
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
The
document
could
also
assist
Member
States
in
bringing
their
inheritance
tax
provisions
into
line
with
EU
law.
Zudem
könnten
die
Mitgliedstaaten
durch
das
Dokument
dabei
unterstützt
werden,
ihre
Erbschaftsteuerbestimmungen
mit
dem
EU-Recht
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
The
document
could
also
assist
Member
States
in
bringing
their
inheritance
tax
rules
into
line
with
EU
law.
Zudem
könnten
die
Mitgliedstaaten
durch
das
Dokument
dabei
unterstützt
werden,
ihre
Erbschaftsteuerregelungen
mit
dem
EU-Recht
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
a
report
from
its
Working
Party
on
Enlargement
(Tax
Experts)
on
harmful
tax
measures
in
the
acceding
States
and
on
measures
to
bring
their
corporate
tax
systems
into
line
with
the
Code
of
Conduct
on
business
taxation
by
the
date
of
their
accession
to
the
European
Union.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
einem
Bericht
seiner
Arbeitsgruppe
"Erweiterung"
(Steuerexperten)
über
steuerschädliche
Maßnahmen
in
den
beitretenden
Staaten
und
über
Maßnahmen,
die
getroffen
werden
müssen,
damit
die
Körperschaftssteuersysteme
dieser
Staaten
zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
mit
den
Grundsätzen
des
Verhaltenskodex
für
die
Unternehmensbesteuerung
in
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018