Übersetzung für "Task plan" in Deutsch
It
is,
of
course,
also
not
the
provider‘s
task
to
strategically
plan
the
customer‘s
IT.
Es
ist
natürlich
auch
nicht
Provider-Aufgabe,
die
Kunden-IT
strategisch
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
participants
were
given
the
task
to
plan
and
carry
out
a
usability
test.
Die
Teilnehmer
erhielten
die
Aufgabe,
einen
Usability
Test
zu
planen
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
task
of
the
plan
was
to
link
Rajin
with
Khasan.
Die
erste
Aufgabe
war
es,
Rajin
mit
Khasan
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
task
to
plan
and
carry
out
the
necessary
flight
manoeuvres
using
a
pilot
watch.
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
notwendigen
Flugmanöver
mithilfe
einer
Fliegeruhr
zu
planen
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
You
can
skip
this
task
if
you
plan
to
use
Derby
database.
Sie
können
diesen
Schritt
überspringen,
wenn
Sie
planen,
eine
Derby-Datenbank
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
VRR
was
established
by
various
cities
and
districts
in
the
Rhine-Ruhr
area
as
a
vehicle
to
fulfil
the
cities’
and
districts’
task
to
plan
and
organise
local
public
passenger
transport
within
their
respective
territories,
and
to
disburse
public
service
compensation
payments
for
the
provision
of
public
transport
services.
Der
VRR
wurde
von
mehreren
Städten
und
Kreisen
im
Rhein-Ruhr-Gebiet
eingerichtet,
um
die
Aufgabe
der
Städte
und
Kreise
in
Bezug
auf
die
Planung
und
Organisation
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
in
ihrem
Gebiet
zu
erfüllen
und
Ausgleichzahlungen
für
die
Erbringung
von
öffentlichen
Verkehrsdiensten
zu
leisten.
DGT v2019
Our
task
is
to
plan
and
realize
KÉSZ
Group's
communication
both
at
company
level
and
at
the
level
of
the
subsidiaries.
Planung
und
Ausführung
der
Kommunikation
der
KÉSZ
Gruppe
sind
nicht
nur
unsere
Aufgabe
auf
Unternehmensebene,
sondern
auch
auf
der
Ebene
der
Tochterunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
we
can
say
that
creating
flowcharts
should
be
the
first
task
to
plan
the
process
of
a
system.
Das
heißt,
können
wir
sagen,
dass
Erstellen
von
Flussdiagrammen
die
erste
Aufgabe
sollte,
um
den
Prozess
eines
Systems
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
aircraft's
geodata
is
entered
in
SAP
Analytics
Cloud,
which
facilitates
the
creation
of
an
optimized
maintenance
task
plan,
which
also
includes
periodic
maintenance
tasks
and
triggers
relevant
orders.
Gleichzeitig
werden
die
Geodaten
der
Maschinen
in
der
Analytics
Cloud
erfasst,
womit
sich
eine
optimierte
Planung
der
Wartungsaufgaben
anlegen
lässt,
die
auch
regelmäßig
durchzuführende
Wartungen
berücksichtigt
und
entsprechende
Aufträge
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
commissioned
task
was
to
plan
a
new
building
for
the
Bauhaus
Museum,
Weimar
at
the
Weimarhallenpark,
which
is
located
in
direct
proximity
to
the
former
Gauforum.
Die
Aufgabenstellung
bestand
in
der
Planung
eines
Neubaus
für
das
Bauhaus
Museum
Weimar
am
Weimarhallenpark
in
direkter
Nachbarschaft
des
ehemaligen
Gauforums.
CCAligned v1
This
that
is
not
comprehensible
-
has
accused
the
mayor
-
it
is
that
an
instrumental
agency
of
the
State,
which
the
local
authorities
participate,
that
he
has
the
task
to
plan
the
development
of
the
port,
make
promoter
of
initiatives
in
conflict
with
the
choices
of
general
planning,
and
he
has
not
known
to
anticipate
the
times,
previewing
the
problems
that
gigantism
of
the
ships
from
cruise
would
have
place
to
the
lagoon.
Dies,
das
verständlich
nicht
ist
-,-
das
gewerkschaftlich
organisieren
angeklagt
ist
es
hat,
dass
eine
funktionelle
Körperschaft
von
dem
Zustand,
die
örtliche
Einrichtung,
und
welch
teilmachen
sich
Förderer
von
den
Initiativen
im
Konflikt
mit
den
Wahlen
von
der
allgemeinen
Planung
nicht
hat
gewusst
nimmt,
die
Zeiten
vorwegzunehmen,
dass
es,
die
Aufgabe
hat,
die
Entwicklung
von
dem
Hafen
zu
planen,
sieht
vorherdie
Probleme,
die
der
Riesenwuchs
von
den
Schiffen
von
der
Kreuzfahrt
zu
der
Lagune
stellen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
task
was
to
plan
and
design
a
modular
enclosure
for
a
station
incorporating
photobioreactors
where
biomass
would
be
cultivated.
Die
Aufgabenstellung
lautete,
ein
Modulgehäuse
für
eine
Station
mit
Photobioreaktoren,
in
denen
Biomasse
hergestellt
wird,
zu
planen
und
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Our
task
is
to
plan
your
heritage
in
such
way
that
after
the
handover
you
business
will
still
be
in
good
hands
and
will
still
keep
its
maximum
worth.
Denn
unser
Anliegen
ist
es,
Ihren
Nachlass
so
zu
planen,
dass
Ihr
Vermögen
in
die
richtigen
Hände
gelangt
und
eine
maximale
Werterhaltung
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
time,
their
task
was
to
plan,
organize
and
realize
an
excursion
to
a
destination
in
the
region.
Dieses
Mal
bestand
ihre
Aufgabe
darin,
eine
Exkursion
zu
einem
Ziel
in
der
Region
zu
planen,
zu
organisieren
und
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
task
was
to
plan
the
renovation,
conversion
and
extension
of
a
heritage-protected
hospital
building,
constructed
in
1464,
along
with
its
garden.
Die
Aufgabenstellung
sah
eine
Objektplanung
für
Sanierung,
Umbau
und
Erweiterung
des
denkmalgeschützten,
1464
erbauten
Spitales
sowie
des
dazugehörigen
Gartens
vor.
ParaCrawl v7.1