Übersetzung für "Task goal" in Deutsch
This
is
my
task
and
my
goal.
Das
ist
mein
Auftrag
und
mein
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Not
having
a
task
with
a
goal
gets
boring.
Es
wird
jedoch
langweilig,
wenn
Sie
keine
Aufgabe
mit
einem
Ziel
haben.
ParaCrawl v7.1
What
is
our
individual
task
or
goal
in
this
world?
Was
sind
unsere
individuellen
Aufgaben
oder
Ziele
in
dieser
Welt?
ParaCrawl v7.1
So
he
made
his
task
the
goal
of
a
circle.
Daher
brachte
er
seine
Aufgabe
als
Ziel
in
einen
Circle
ein.
ParaCrawl v7.1
And
on
your
shoulders,
and
is
given
the
task
(goal)
of
the
game.
Und
auf
deinen
Schultern
wird
und
die
Aufgabe
(Ziel)
des
Spiels
gegeben.
ParaCrawl v7.1
And
this
change
of
nature
is
your
earthly
task,
your
goal
and
your
destiny.
Und
diese
Wandlung
eures
Wesens
ist
eure
Erdenaufgabe,
euer
Ziel
und
eure
Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
will
contribute
to
the
work
of
the
relevant
Council
bodies,
including
the
EUMC
for
the
management
of
the
CDM
(Capability
Development
Mechanism),
and
the
work
of
the
HTF
(Headline
goal
Task
Force),
and
for
the
facilitation
of
decision-making
regarding
the
results
of
the
ECAP
process.
Sie
leistet
einen
Beitrag
zur
Arbeit
der
einschlägigen
Ratsgremien
einschließlich
des
EUMC
beim
Management
des
CDM
(Mechanismus
zur
Entwicklung
der
Fähigkeiten)
und
bei
den
Aufgaben
der
HTF
(Planziel-Task-Force)
sowie
bei
der
Erleichterung
der
Entscheidungsfindung
im
Hinblick
auf
die
Ergebnisse
des
ECAP-Prozesses.
TildeMODEL v2018
The
mechanism,
the
broad
outline
of
which
will
be
approved
at
the
Nice
European
Council,
will
provide
the
Union
with
an
assessment
and
follow-up
mechanism
for
its
goals
(based
on
the
HTF
Headline
Goal
Task
Force)
on
the
basis
of
a
consultation
method
between
the
Member
States.
Dieser
Mechanismus,
der
in
seinen
Grundzügen
vom
Europäischen
Rat
in
Nizza
gebilligt
werden
soll,
zielt
darauf
ab,
die
Union
(auf
der
Grundlage
der
Planziel-Task-Force
HTF)
mit
einer
Fähigkeit
zur
Beurteilung
und
fortlaufenden
Überprüfung
ihrer
Ziele
auszustatten,
wobei
ein
Konsultierungsverfahren
unter
den
Mitgliedstaaten
zur
Anwendung
gelangen
wird.
TildeMODEL v2018
They
prove
that
optimal
functioning
of
the
state
statistical
service
can
be
achieved
only
when
using
available
sources
of
the
state
statistical
service
and
with
acceptable
burden
of
respondents
it
is
possible
to
meet
the
requirements
of
users
or
that
it
is
an
optimization
task
the
goal
of
which
is
to
achieve
balance
between
the
interests
of
the
participants
involved.
Sie
weisen
nach,
dass
ein
optimales
Funktionieren
der
statistischen
Ämter
nur
mit
der
Nutzung
ihrer
verfügbaren
Quellen
erreicht
werden
kann
und
es
mit
einer
annehmbaren
Belastung
der
Respondenten
möglich
ist,
den
Nutzerbedarf
zu
befriedigen
bzw.
die
wichtigste
Aufgabe
in
einer
Optimierung
des
Gleichgewichts
zwischen
den
Interessen
der
beteiligten
Gruppen
liegt.
EUbookshop v2
In
that
context,
nineteen
Working
Groups
were
established
to
examine
most
of
the
significant
shortcomings
pinpointed
by
the
Headline
Goal
Task
Force.
In
diesem
Rahmen
wurden
19
Arbeitsgruppen
eingesetzt,
die
den
größten
Teil
der
wesentlichen
Lücken,
die
von
der
Planziel-Task-Force
ermittelt
wurden,
prüfen.
EUbookshop v2
It
is
the
task,
way
and
goal
of
the
prophet
to
reveal
the
"Divine
Truth"
and
to
warn
all
human
beings
of
the
danger
which
comes
from
Islam
to
the
rest
of
the
world.
Es
ist
die
Aufgabe,
der
Weg
und
das
Ziel
des
Propheten,
die
"Göttliche
Wahrheit"
zu
offenbaren
und
alle
Menschen
vor
den
Gefahren,
die
vom
Islam
für
die
restliche
Welt
ausgehen,
zu
warnen.
CCAligned v1
The
task
and
the
goal
are
the
conservation
and
usage
of
the
Olympia-Riding-Area
for
the
purpose
of
the
equestrian
sport
and
the
horse
breeding,
as
well
as
every
connected
activities.
Aufgabe
und
Zielsetzung
sind
die
Erhaltung
und
Nutzung
der
Olympia-Reitanlage
zu
Zwecken
des
Pferdesports
und
der
Pferdezucht,
sowie
aller
damit
in
Verbindung
stehenden
Aktivitäten.
CCAligned v1
Furthermore,
light
is
the
knowledge
of
the
correlation
between
all
visible
things,
of
the
relationship
between
the
creations
with
their
Creator,
light
is
the
knowledge
of
the
meaning
and
purpose
of
God's
work,
the
knowledge
of
the
task
and
goal
of
all
spiritual
beings....
Licht
ist
ferner
Wissen
um
den
Zusammenhang
aller
Dinge,
die
sichtbar
sind,
um
das
Verhältnis
aller
Schöpfungen
zu
ihrem
Schöpfer,
Licht
ist
Wissen
um
Sinn
und
Zweck
dessen,
was
Gott
geschaffen
hat,
Wissen
um
die
Aufgabe
und
das
Ziel
alles
Wesenhaften....
ParaCrawl v7.1
With
CHIMP
the
robot
can
reason
about
the
actions
it
has
to
perform
to
accomplish
a
goal
task,
e.g.,
serving
a
coffee
to
a
guest.
Zu
diesen
zählt
die
hierarchische
hybride
Handlungsplanung,
mit
der
der
Roboter
ermitteln
kann,
welche
Aktionen
er
durchführen
muss,
um
ein
Ziel
wie
beispielsweise
das
Servieren
eines
Kaffees
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Underlying
Task
The
goal
of
the
invention
is
to
provide
a
method
and
a
measuring
system
for
determining
the
orientation
of
a
first
pulley
of
a
belt
drive
in
respect
to
a
second
pulley
of
a
belt
drive
with
which
the
alignment
can
be
determined
with
great
precision
without
the
precision
being
restricted
or
severely
limited
as
a
consequence
of
the
structure
of
the
belt
drive
or
the
pulleys.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
und
ein
Meßsystem
zum
Ermitteln
der
Ausrichtung
einer
ersten
Riemenscheibe
eines
Riemenantriebs
in
Bezug
auf
eine
zweite
Riemenscheibe
des
Riemenantriebs
anzugeben,
mit
welchen
die
Ausrichtung
mit
einen
hohen
Genauigkeit
ermittelt
werden
kann
ohne
dass
die
Genauigkeit
infolge
der
Ausbildung
des
Riemenantriebs
bzw.
der
Riemenscheiben
eingeschränkt
bzw.
wesentlich
eingeschränkt
wird.
EuroPat v2
Task
and
Goal
The
goal
of
this
solution
is
to
provide
a
method
and
devices
for
earthquake
protection
to
isolate
the
supported
building
or
object
from
the
movement
of
the
ground
to
such
a
degree,
that,
independently
of
the
magnitude
of
an
earthquake,
no
damaging
forces
are
transmitted
to
the
building.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Erdbebensicherung
bereitzustellen,
um
ein
Gebäude
oder
Objekt
so
weitgehend
von
der
Bewegung
des
Bodens
zu
isolieren,
daß
unabhängig
von
der
Stärke
eines
Erdbebens
keine
Kräfte
mit
zerstörerischer
Wirkung
auf
das
Gebäude
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
The
task
and
goal
of
the
IZKF
Aachen
is
to
strengthen
the
translational
medical
research
stemming
from
its
basic
research
and
clinic.
Aufgabe
und
Ziel
des
IZKF
Aachen
ist
es,
die
von
Grundlagenforschung
und
Klinik
ausgehende
translationale
medizinische
Forschung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Coaching
is
a
personalized,
task-
and
goal-oriented,
structured
consultation
process
which
can
produce
problem
clarification
–
particularly
in
decision-
and
conflict
situations
and
in
changes
to
organizational
structures
–
and
can
be
utilized
to
identify
constructive
solutions,
train
for
efficient
working
methods,
and
develop
creative
strategies.
Coaching
ist
ein
personbezogener
sowie
ein
aufgaben-
und
zielorientierter,
strukturierter
Beratungsprozess,
der
vor
allem
in
Entscheidungs-
und
Konfliktsituationen
und
bei
Veränderungen
in
der
Organisationsstruktur
Klärungen
herbeiführt,
konstruktive
Lösungen
erarbeitet,
effiziente
Arbeitsweisen
trainiert
und
kreative
Strategien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Another
way
of
dealing
with
this
position
would
be
to
have
a
common
task
or
goal
that
you
can
work
toward
together.
Eine
andere
Möglichkeit,
mit
dieser
Position
umzugehen,
würde
in
einer
gemeinsamen
Aufgabe
oder
Zielsetzung
bestehen,
an
deren
Erfüllung
die
beiden
Partner
miteinander
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Wherever
people
live
and
work
together,
be
that
in
corporations,
associations,
religious
circles,
interest
groups
etc.,
as
a
result
of
their
task,
goal,
environmental
conditions
and
characteristic
conduct
of
those
in
charge
socially
typical
qualities
and
norms
will
crystallise
which
determine
the
type
of
action.
Wo
immer
Menschen
zusammenleben,
in
Unternehmen,
Vereinen,
Religionsgemeinschaften,
Interessengruppen
etc.,
kristallisieren
sich
aus
Aufgabe,
Ziel,
Umweltbedingungen
und
charakteristischem
Verhalten
der
Leitfiguren
für
das
Gemeinwesen
typische
Eigenschaften
und
Normen
heraus,
welche
die
Art
der
Handlungen
bestimmen.
ParaCrawl v7.1