Übersetzung für "Task delegation" in Deutsch
I
think
that
reference
is
out
of
place
and
it
seems
to
me
that
that
is
an
internal
task
for
the
delegation
in
the
preparatory
meetings
which
it
holds.
Ich
halte
diese
Bemerkung
für
unpassend
und
meine,
daß
das
eine
interne
Aufgabe
der
Delegation
ist,
die
ihre
Vorbereitungssitzungen
betrifft.
EUbookshop v2
The
national
authorities
may
delegate
tasks
to
other
bodies.
Die
nationalen
Stellen
können
Aufgaben
an
andere
Einrichtungen
delegieren.
DGT v2019
Member
States
may
allow
their
central
competent
authority
to
delegate
tasks.
Die
Mitgliedstaaten
können
ihrer
zentralen
zuständigen
Behörde
gestatten,
Aufgaben
zu
übertragen.
DGT v2019
With
the
exception
of
the
payment
of
Community
aid,
the
execution
of
these
tasks
may
be
delegated.
Außer
für
die
Zahlung
der
Gemeinschaftsbeihilfen
kann
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
delegiert
werden.
DGT v2019
Where
the
Commission
implements
the
budget
by
shared
management,
implementation
tasks
shall
be
delegated
to
Member
States.
Bei
der
geteilten
Mittelverwaltung
überträgt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
Haushaltsvollzugsaufgaben.
TildeMODEL v2018
The
Responsible
Authority
shall
regularly
review
the
delegated
tasks
to
confirm
that
the
work
performed
is
satisfactory
and
in
compliance
with
Union
and
national
rules.
Bei
übertragenen
Aufgaben
gilt
diese
Verordnung
entsprechend
für
die
beauftragte
Behörde.
DGT v2019
With
the
exception
of
payment,
the
execution
of
those
tasks
may
be
delegated.
Außer
für
Zahlungen
kann
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
delegiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Governing
Board
should
have
the
power
to
delegate
tasks
to
that
Committee.
Der
Vorstand
sollte
befugt
sein,
Aufgaben
an
diesen
Ausschuss
zu
delegieren.
DGT v2019
The
Governing
Board
should
have
the
power
to
delegate
tasks
to
the
Bureau.
Der
Vorstand
sollte
befugt
sein,
Aufgaben
an
diesen
Beirat
zu
delegieren.
DGT v2019
Member
States
may
allow
their
central
competent
authority
to
delegate
tasks
.
Die
Mitgliedstaaten
können
ihrer
zuständigen
zentralen
Behörde
gestatten,
Aufgaben
zu
delegieren.
TildeMODEL v2018
Tasks
shall
be
delegated
in
a
transparent
and
non-discriminatory
manner.
Die
Aufgaben
werden
in
transparenter
und
nicht
diskriminierender
Weise
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
national
agency
shall
retain
sole
responsibility
for
any
tasks
delegated
to
a
third
party.
Die
nationale
Agentur
trägt
weiter
die
alleinige
Verantwortung
für
an
Dritte
übertragene
Aufgaben.
DGT v2019
With
the
exception
of
payment,
the
carrying
out
of
those
tasks
may
be
delegated
Außer
für
Zahlungen
kann
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
delegiert
werden.
DGT v2019
No
implementing
tasks
delegated
in
this
way
may
give
rise
to
conflicts
of
interests.’;
Die
auf
diese
Weise
übertragenen
Durchführungsaufgaben
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.“
DGT v2019
No
implementing
tasks
delegated
may
give
rise
to
conflicts
of
interest.
Die
übertragenen
Durchführungsaufgaben
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.
DGT v2019
Where
the
Commission
implements
the
budget
under
shared
management,
implementation
tasks
shall
be
delegated
to
Member
States.
Bei
geteilter
Mittelverwaltung
überträgt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
Haushaltsvollzugsaufgaben.
DGT v2019
The
delegated
tasks
should
be
compatible
with
the
constituent
act.
Die
delegierten
Aufgaben
sollten
mit
dem
Gründungsakt
vereinbar
sein.
DGT v2019
For
that
purpose
they
may
delegate
tasks
and
responsibilities
to
each
other.
Zu
diesem
Zweck
können
sie
einander
gegenseitig
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
übertragen.
DGT v2019
Criteria
for
which
tasks
may
be
delegated
are
laid
down.
Es
werden
Kriterien
für
die
Entscheidung
festgelegt,
welche
Aufgaben
delegiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
No
implementing
tasks
delegated
in
this
way
may
give
rise
to
conflicts
of
interests.
Die
auf
diese
Weise
übertragenen
Durchführungsaufgaben
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.
TildeMODEL v2018