Übersetzung für "Task accomplished" in Deutsch
Yet
this
task
cannot
be
accomplished
by
governments
alone.
Diese
Aufgabe
kann
allerdings
von
den
Regierungen
allein
nicht
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Any
task
can
be
accomplished,
as
long
as
it's
broken
down
into
manageable
pieces.
Jede
Aufgabe
kann
durchgeführt
werden,
solange
sie
in
überschaubare
Stücke
aufgeteilt
wird.
OpenSubtitles v2018
This
in
itself
indicates
the
magnitude
of
the
task
to
be
accomplished.
Von
darher
ist
der
Umfang
der
zu
erfüllenden
Aufgabe
zu
ermesssen.
EUbookshop v2
This
task
is
accomplished
by
the
invention
reproduced
in
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
in
Anspruch
1
wiedergegebene
Erfindung
gelöst.
EuroPat v2
The
task
is
accomplished
by
the
invention
characterized
in
the
claims.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
in
den
Ansprüchen
bezeichnete
Erfindung
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
in
an
apparatus
for
turning
the
shipments.
Diese
Aufgabe
wird
in
einer
Einrichtung
zum
Wenden
der
Sendungen
realisiert.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
a
method
comprising
the
following
steps:
Gelöst
wird
die
Aufgabe
durch
ein
Verfahren
mit
folgenden
Schritten:
EuroPat v2
Such
a
task
can
be
accomplished
only
to
a
limited
extent
using
standard
components.
Eine
solche
Aufgabe
kann
mit
Standardbausteinen
nur
begrenzt
gelöst
werden.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
through
the
characterizing
features
of
patent
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
kennzeichnenden
Merkmale
des
Patentanspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
an
apparatus
with
the
characteristics
of
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Vorrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
the
combination
of
features
in
the
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Merkmalskombination
der
Ansprüche
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
the
distinctive
features
of
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
den
kennzeichnenden
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
the
combination
of
the
actions
indicated
in
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Kombination
der
in
Anspruch
1
gegebenen
Massnahmen
gelöst.
EuroPat v2
This
task
could
be
accomplished
with
a
very
serious
pedagogical
success.
Diese
Aufgabe
könnte
mit
einem
sehr
wichtigen
erzieherischen
Erfolg
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
task
can
be
accomplished
using
the
deflectometry
principle.
Diese
Aufgabe
kann
mit
dem
Prinzip
der
Deflektometrie
bewältigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
accomplished
by
the
features
specified
in
the
respective
independent
claims.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
in
den
unabhängigen
Ansprüchen
angegebenen
Merkmale
jeweils
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
the
composition
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
a
nickel-chromium-cobalt-molybdenum
alloy
consisting
of
(in
%
by
wt)
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
eine
Nickel-Chrom-Kobalt-Molybdän-Legierung,
bestehend
aus
(in
Gew.-%)
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
a
tool
with
the
characterizing
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Werkzeug
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
by
the
invention
by
means
of
a
holding
apparatus
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
von
der
Erfindung
durch
eine
Haltevorrichtung
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
accomplished
with
a
marking
device
having
the
characteristics
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
mit
einer
Kennzeichnungsvorrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruches
1
gelöst.
EuroPat v2