Übersetzung für "Target vehicle" in Deutsch
Sir,
we
have
the
target
vehicle
approaching
the
Iranian
border.
Sir,
das
Zielfahrzeug
nähert
sich
der
iranischen
Grenze!
OpenSubtitles v2018
She's
locked
inside
a
target
vehicle.
Sie
ist
in
einem
Zielwagen
eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
the
target
vehicle
3
definitely
brakes
commensurate
with
the
tests
requirements.
Das
heißt,
dass
das
Zielfahrzeug
3
definitiv,
den
Testvorgaben
entsprechend
bremst.
EuroPat v2
Target
vehicle
12
is
overtaking
ego
vehicle
10
whose
blind
spot
region
is
being
monitored.
Das
Zielfahrzeug
12
überholt
das
Egofahrzeug
10,
dessen
Totenwinkelbereich
überwacht
wird.
EuroPat v2
I
searched
the
area
on
foot,
but
he
got
away
in
the
target
vehicle.
Ich
habe
das
Gebiet
zu
Fuß
durchstreift,
aber
er
ist
mit
dem
Zielfahrzeug
entkommen.
OpenSubtitles v2018
She's
in
a
target
vehicle,
KITT.
Sie
ist
in
einem
Zielwagen.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
software
prepared
as
mentioned
above
can
be
used
only
in
a
specific
target
vehicle.
Damit
kann
die
wie
oben
präparierte
Software
nur
in
einem
bestimmten
Zielfahrzeug
verwendet
werden.
EuroPat v2
We
have
lost
the
target
vehicle.
Wir
haben
das
Zielfahrzeug
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
data
transmission,
i.e.
the
transmission
of
the
control
signals
from
the
test
vehicle
to
the
target
vehicle,
is
wireless.
Die
Datenübertragung,
also
die
Übertragung
der
Steuersignale
vom
Testfahrzeug
zum
Zielfahrzeug,
erfolgt
drahtlos.
EuroPat v2
By
means
of
this
approach,
the
vehicle-individualized
software
can
be
used
only
in
a
specific
target
vehicle.
Mit
dieser
Vorgehensweise
kann
die
fahrzeugindividualisierte
Software
nur
in
einem
bestimmten
Zielfahrzeug
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
actual
differential
slip
thus
varies
depending
on
the
load
of
the
vehicle
for
a
predetermined
target
vehicle
deceleration.
Der
Ist-Differenzschlupf
variiert
somit
in
Abhängigkeit
der
Beladung
des
Fahrzeuges
bei
einer
vorgegebenen
Fahrzeug-Soll-Verzögerung.
EuroPat v2
The
target
differential
slip
can
advantageously
also
be
dependent
on
the
actual
vehicle
deceleration
or
the
target
vehicle
deceleration.
Vorteilhafterweise
kann
der
Soll-Differenzschlupf
zusätzlich
auch
abhängig
von
der
Fahrzeug-Ist-Verzögerung
oder
der
Fahrzeug-Soll-Verzögerung
sein.
EuroPat v2