Übersetzung für "Target share" in Deutsch
The
target
share
of
non-traditional
products
in
new
business
was
achieved.
Der
anvisierte
Anteil
nicht
traditioneller
Produkte
am
Neugeschäft
wurde
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
for
a
Directive
presented
by
the
Commission
on
7
November
2001
set
a
target
share
of
the
motor
fuel
market
for
natural
gas
of
10
%
by
2020
[18].
Der
am
7.
November
2001
von
der
Kommission
vorgelegte
Richtlinienvorschlag
lege
als
Ziel
bis
2020
für
die
Verwendung
von
Erdgas
als
Treibstoff
für
Kraftfahrzeuge
einen
Marktanteil
von
10
%
fest
[18].
DGT v2019
It
proposed
that
the
EU
establish
a
binding
target
of
20%
for
renewable
energy's
share
of
energy
consumption
in
the
EU
by
2020,
and
a
binding
10%
target
for
the
share
of
renewable
energy
in
transport
petrol
and
diesel.
Darin
wird
vorgeschlagen,
für
die
EU
ein
verbindliches
Ziel
von
20%
für
den
Anteil
erneuerbarer
Energie
am
Energieverbrauch
in
der
EU
bis
2020
sowie
einen
verbindlichen
Anteil
von
10%
für
erneuerbare
Energie
im
Verkehrssektor
als
Ersatz
für
Otto-
und
Dieselkraftstoffe
festzulegen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Member
States
and
the
Commission
are
required
to
report
on
progress
towards
achieving
the
national
indicative
and
overall
EU
target
for
the
share
of
renewable
electricity
consumption.
Außerdem
müssen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
über
die
Fortschritte
bei
der
Erfüllung
der
nationalen
Richtziele
und
des
Gesamtziels
der
EU
für
den
Anteil
des
Stroms
aus
erneuerbaren
Energiequellen
am
Stromverbrauch
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
Acknowledging
the
outcome
of
the
currently
available
feasibility
studies,
however,
the
Commission
considers
it
necessary
to
more
thoroughly
assess
the
impacts
of
RES
resources,
notably
with
regard
to
their
global
economic
effects
before
deciding
on
adopting
targets
beyond
2010
and
before
taking
a
position
on
the
above-mentioned
20%
target
for
the
share
of
renewable
energy
in
2020.
Die
Kommission
erkennt
auch
die
Ergebnisse
der
derzeit
verfügbaren
Durchführbarkeitsstudien
an,
hält
es
jedoch
für
erforderlich,
die
Auswirkungen
der
erneuerbaren
Energieressourcen,
besonders
hinsichtlich
ihrer
globalen
wirtschaftlichen
Auswirkungen,
gründlicher
zu
analysieren,
bevor
über
die
Festlegung
Zielen
über
2010
hinaus
entschieden
wird
und
bevor
Stellung
zu
dem
oben
genannten
Ziel
eines
Anteils
der
erneuerbaren
Energien
von
20
%
im
Jahr
2020
genommen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Europe
is
unlikely
to
reach
either
the
target
for
the
share
of
electricity
from
renewable
energy
sources
or
the
target
for
the
share
of
renewable
energy
in
transport.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
Europa
seine
Ziele
erreichen
wird,
weder
in
Bezug
auf
den
Stromanteil
aus
erneuerbaren
Energiequellen
noch
in
Bezug
auf
den
Anteil
erneuerbarer
Energien
im
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
The
EU,
however,
committed
itself
by
forming
a
coalition
of
likeminded
states
to
work
towards
a
global
target
for
the
share
of
renewables
in
line
with
the
EU
target.
Die
EU
verpflichtete
sich
jedoch
im
Rahmen
einer
Koalition
mit
gleichgesinnten
Staaten
auf
das
globale
Ziel,
einen
EE-Anteil
im
Einklang
mit
den
EU-Zielen
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Norway’s
fulfilment
of
the
target
for
share
of
energy
from
renewable
sources
in
gross
final
consumption
of
energy
in
2020
must
be
seen
in
the
context
of
the
initial
high
share
of
renewable
energy
compared
to
the
EU
Member
States,
and
the
uncertainty
associated
with
supply
and
demand
embedded
in
the
combination
of
a
hydro-based
energy
production
system
and
a
cold
climate,
Hinsichtlich
des
Erreichens
des
Zielwerts
für
den
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
am
Endenergieverbrauch
im
Jahr
2020
ist
im
Falle
Norwegens
zu
berücksichtigen,
dass
der
Anteil
erneuerbarer
Energie
von
Anfang
an
höher
war
als
in
den
EU-Mitgliedstaaten
und
dass
Angebot
und
Nachfrage
wegen
der
Kombination
aus
einem
auf
Wasserkraft
beruhenden
Energieerzeugungssystem
und
einem
kalten
Klima
unsicher
sind
—
DGT v2019
National
overall
target
for
the
share
of
energy
from
renewable
sources
in
gross
final
consumption
of
energy
in
2005
and
2020
(figures
to
be
transcribed
from
Annex
I,
Part
A
to
Directive
2009/28/EC)
Nationale
Gesamtziele
der
Mitgliedstaaten
für
den
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
am
Bruttoendenergieverbrauch
2005
und
2020
(Zahlen
zu
übernehmen
aus
Anhang
I,
Teil
A
der
Richtlinie
2009/28/EG)
DGT v2019
It
also
includes
key
provisions
setting
individual
targets
for
the
overall
share
of
renewable
energy
in
each
Member
State's
energy
consumption
and
for
achieving
a
target
of
10%
share
of
renewable
energy
in
transport.
In
der
Richtlinie
sind
darüber
hinaus
Ziele
festgelegt
für
den
Gesamtanteil
der
erneuerbaren
Energien
am
Energieverbrauch
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
für
die
Erreichung
eines
Anteils
von
10
%
erneuerbaren
Energien
im
Verkehr.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
also
target
a
greater
share
of
funds
available
under
the
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
to
capacity
building
and
good
economic
governance
in
partner
countries.
Die
EU
wird
einen
größeren
Anteil
der
im
Rahmen
des
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstruments
verfügbaren
Finanzmittel
gezielt
für
den
Ausbau
von
Kapazitäten
und
eine
verantwortungsvolle
Wirtschaftsführung
in
Partnerländern
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Also,
the
possibility
of
adopting
a
quantified
target
of
the
share
of
renewable
energy
sources,
and/or
the
market
penetration
of
alternative
fuels
for
vehicles,
could
be
addressed.
Ferner
könnte
die
Möglichkeit,
ein
quantifiziertes
Ziel
für
den
Anteil
erneuerbarer
Energieträger
und/oder
den
Marktanteil
alternativer
Kraftstoffe
für
Fahrzeuge
zu
vereinbaren,
erörtert
werden.
TildeMODEL v2018